vízrajz oor Engels

vízrajz

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hydrography

naamwoord

Measurement and description of navigable waters

A különböző információrétegek között olyanok szerepelnek, mint például az úthálózat, határok, vízrajz, domborzat.
The different layers of information shall include basic types such as road network, boundaries, hydrography, terrain, etc.

voorbeelde

A vízrajzi hálózat egy eleme, amelyet a vízfolyáskapcsolatok szintben elválasztott, egymásra nem ható kereszteződésének jelölésére használnak.
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet a német vízrajzi hivatal révén 1999 novemberében első ízben adott engedélyt egy kizárólag számítógépes vezérlésű hajózási navigációs rendszerre.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

6. könyvek (ideértve a brosúrákat, röplapokat és más nyomtatott anyagokat, gyermekeknek szóló képes-, rajzoló-, illetve kifestőkönyveket, nyomtatott vagy kéziratos kottákat, térképeket, vízrajzi vagy hasonló ábrákat) bármilyen fizikai adathordozón történő értékesítése – beleértve a könyvtári kölcsönzést is – újságok és folyóiratok értékesítése, kivéve a nagyrészt vagy teljes egészében reklámcélú anyagokat;
(6) supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;

S-32. 1. függelék: Vízrajzi szótár – az ECDIS-re vonatkozó fogalmak szószedete
S-32 Appendix 1: Hydrographic Dictionary – Glossary of ECDIS-Related Terms

Vízrajzi szempontból a terület természetes patakjai és folyói – az Idice, a Reno, a Gaiana, a Fossatone, a Quaderna, a Rido, a Sillaro, a Samoggia, a Savena – és mesterséges csatornái – az emilia-romagna-i csatorna – révén vízzel bőségesen el van látva. A mesterséges csatornák kifejezetten azért épültek, hogy a művelt területeket vízzel lássák el a tavaszi-nyári időszakban, amikor erre leginkább szükség van.
Further, thanks to its natural streams and rivers (the Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia and Savena) as well as canals constructed for irrigation purposes (the Emiliano-Romagnolo Canal), the region enjoys good water supply for cultivation in spring and summer, the period in which the need is greatest.

(1) A bizottság a szükségesnek és hasznosnak ítélt mértékben együttműködhet az UNESCO Kormányközi Oceanográfiai Bizottságával, a Nemzetközi Vízrajzi Szervezettel, valamint más illetékes nemzetközi szervezetekkel, különös tekintettel a műszaki-tudományos információcserére, amely elősegítheti a bizottság hatáskörébe tartozó feladatok teljesítését.
2. The Commission may cooperate, to the extent considered necessary and useful, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of Unesco, the International Hydrographic Organisation and other competent international organisations with a view to exchanging scientific and technical information which might be of assistance in discharging the Commission's responsibilities.

A valós világbeli vízrajzi objektumok (beleértve az ember által alkotottakat is) azonosítási alapja.
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.

6. könyvek, beleértve a könyvtári kölcsönzést is (ideértve a brosúrákat, röplapokat, és más nyomtatott anyagokat, gyermekeknek szóló képes-, rajzoló-, illetve kifestőkönyveket, nyomtatott vagy kéziratos kottákat, térképeket, vízrajzi vagy hasonló ábrákat), újságok és folyóiratok értékesítése, kivéve a nagyrészt vagy teljes egészében reklámcélú anyagokat;
(6) supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;

Vízrajz Természetes és mesterséges vízrajzi elemek, ideértve a folyókat, tavakat, időszakos vizeket, gyűjtőmedencéket, víztározókat, csatornákat vagy egyéb víztesteket; adott esetben hálózatok formájában és más hálózatokkal összekapcsolva.
Hydrography Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.

könyvek, újságok és folyóiratok (ideértve a brosúrákat, röplapokat és más nyomtatott anyagokat, gyermekeknek szóló képes-, rajzoló-, illetve kifestőkönyveket, nyomtatott vagy kéziratos kottákat, térképeket és vízrajzi vagy hasonló ábrákat) akár fizikai adathordozón, akár elektronikus úton vagy mindkét módon történő értékesítése – beleértve a könyvtári kölcsönzést is –, kivéve a teljes egészében vagy nagyrészt reklámcélú kiadványokat, valamint a teljes egészében vagy nagyrészt videotartalomból vagy zenéből álló kiadványokat;
supply, including on loan by libraries, of books, newspapers and periodicals either on physical means of support or supplied electronically or both (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), other than publications wholly or predominantly devoted to advertising and other than publications wholly or predominantly consisting of video content or audible music;

32 A Bizottság által javasolt nyomvonal kivitelezése jelentős társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi károkkal járna, hiszen érintené Conceição, Aivados és Estação de Ourique lakosságát, valamint a Monte da Rocha‐i duzzasztó vízrajzi medencéjét.
32 In the submission of the Portuguese Republic, the implementation of the route proposed by the Commission would cause serious social, economic and environmental harm since it would affect the populations of Conceição, Aivados and Estação de Ourique as well as the reservoir at the Monte da Rocha dam.

A különféle vízrajzi objektumok vízrajzi eredetkategóriáinak (természetes, épített) készletét megadó felsorolástípus.
An enumeration type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.

A geológiai és vízrajzi jellemzők is kedvezőek a hajdina termesztéséhez
The geological and hydrographic features are favourable for growing buckwheat

A fenti pontok elhelyezkedését a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) Olaszország 1:250 000 arányú, 923. sz. parti navigációs térképe segítségével adták meg.
The above coordinates have been plotted using the nautical map of the Italian coast drawn up by the Italian Navy’s Hydrographic Institute on a scale of 1:250 000 — Map No 923.

Nyomtatott térkép, vízrajzi és más hasonló térkép (kivéve könyv alakban)
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)

A vízi közlekedési hálózatok a Vízrajz téma vízi hálózati középvonal geometriáját használják fel – ahol ilyen létezik vagy használata ésszerű.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.

Egy vízrajzi szempontból értelmezhető „sorrendkód” a vízfolyások és vízgyűjtők hierarchiájának rendezéséhez.
A hydrologically meaningful ‘order code’ for ordering hierarchies of watercourses and drainage basins.

Vízfolyáskapcsolatok sorozata, amely a vízrajzi hálózat egy elágazás nélküli útvonalát ábrázolja.
A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.

Az idők folyamán a Loire, a Vienne, a Cher és az Indre folyók alkotta kiterjedt vízrajzi hálózat nagy mértékben átformálta az óidei kemény sziklákból, illetve a középidei és harmadidőszaki puhább sziklákból összetevődő, hullámos platót.
The major hydrographic network of the Loire, Vienne, Cher and Indre rivers has over time largely formed the undulating plateau of hard Primary and softer Secondary and Tertiary rocks.

Az „E” jelű tengeri övezetet – amelyre vonatkozóan az új kérelmeket be lehet nyújtani – az A mellékletben meghatározott földrajzi koordináták által kijelölt pontok határozzák meg. Az A melléklet a rendelet szerves részét képezi, csakúgy, mint a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) „A Baleári-szigetek és a Tirrén-tenger” 1:1 000 000 arányú, 432. sz. navigációs térképe alapján összeállított térképet tartalmazó B melléklet.
The boundary of ‘Marine area E’ in which new applications may be made is defined by the following geographical coordinates of the triangulation points listed in Annex A, which forms an integral part of the decree, along with the map in Annex B, which is taken from Navigational Chart No 432, ‘Dal Mar Balearico al Mar Tirreno’, published by the Naval Hydrographic Institute to a scale of 1:1 000 000.

A Vízrajzi fizikai vizekhez kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Physical Waters:

A Vízrajz téradattéma vonatkozásában megadott típusok a következő csoportokba rendezhetők:
The types specified for the spatial data theme Hydrography are structured in the following packages:

A körülhatárolt terület vízrajzi hálózata a szőlőtermő lejtőkkel határos fontosabb mellékfolyók – a Crasna (Kraszna), Someș (Szamos), Tur (Túr) és Ier (Ér) – révén biztosítja a szőlőültetvények vízellátását.
The hydrographic network of the demarcated area irrigates the vineyards in the Crasna, Someș, Tur and Ier basins through major tributaries bordering the slopes on which the vines grow.