vakok és gyengénlátók oor Engels

vakok és gyengénlátók

voorbeelde

A vakok és gyengénlátók számára ingyenes postai szolgáltatás esetében a súly- és értékhatárok alól mentességek engedélyezhetők.
In the case of the free postal service for blind and partially sighted persons, exceptions to the weight and price restrictions may be permitted.

a vak és gyengénlátó utasok kíséretének ▐ módszerei
techniques for escorting blind and partially-sighted passengers; ▐

a vak és gyengénlátó utasok kíséretének ▐ módszerei;
techniques for escorting blind and partially-sighted passengers; ▐

vakok és gyengénlátók számára kidolgozott információs rendszer beszerzési költségei 50 %-ig
up to 50 % of the acquisition cost of an information system for blind or sight impaired if purchased

Most a Nemzeti Vakok és Gyengénlátók Intézet budapesti és Pest megyei regionális vezetője.
Fodor now works at the National Blind and Visually Impaired Institution as the regional director of Budapest and Pest County.

– a vak és gyengénlátó utasok kíséretének módszerei;
– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers;

a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő kutyák kezelésének és fuvarozásának módszerei,
techniques for escorting passengers with visual impairments and for the handling and carriage of recognised assistance dogs;

Az információkat elektronikus és nyomtatott formában, valamint a vakok és gyengénlátók számára megfelelő formátumban is elérhetővé teszik.
The information shall be made available both in electronic and printed form, and in formats appropriate for the blind and partially-sighted.

- a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő állatok kezelésének és szállításának módszerei;
- techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő kutyák kezelésének és fuvarozásának módszerei,
techniques for escorting visually impaired passengers and for the handling and carriage of recognised assistance dogs;

- a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és az elismert segítő állatok kezelésének és szállításának módszerei;
- techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

Ma ismét ki kell állnunk az európai vakok és gyengénlátók kötelezően biztosítandó jogainak érdekében.
Today, again, we must insist on compulsory rights for Europe's blind and partially-sighted people.

a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és a kiképzett segítő kutyák kezelésének és fuvarozásának módszerei
techniques for escorting visually impaired passengers and for the handling and carriage of recognised assistance dogs

Pornót forgattok a vakoknak és gyengénlátóknak?
Are you producing porno now for the visually impaired?

– a vak és gyengénlátó utasok kíséretének és az elismert segítő állatok kezelésének és szállításának módszerei;
– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;

Számítógépes szoftverek vakok és gyengén látók számára, valamint vakok és gyengénlátók segédeszközeinek vezérléséhez, különösen szoftverek képernyő felnagyításához gyengénlátók számára
Computer software for the blind or visually impaired, and for controlling aids for the blind or visually impaired, in particular software for screen enlargement for the visually impaired

Ezzel összefüggésben különös figyelemmel hallgattam mindazon képviselők felszólalásait, akik a vakok és gyengénlátók számára biztosított ingyenes szolgáltatás folytatásáról beszéltek.
In this context, I paid particular attention to the contributions of several Members who spoke about the continuation of free service provision for the blind and partially sighted.

Végezetül azt szeretném mondani, hogy támogatom a módosítást, miszerint a vakoknak és gyengénlátóknak nyújtott ingyenes szolgáltatásokat kötelezővé kell tenni.
Finally, I want to say that I support the amendment that there should be an obligation to supply free services for blind and partially-sighted persons.

Az a)– g) pontokban információkat elektronikus és nyomtatott formában, valamint a vakok és gyengénlátók számára megfelelő formátumban is elérhetővé teszik.
The information referred to in points (a) to (g) shall be made available both in electronic and printed form, and in formats appropriate for the blind and partially-sighted.

Tárgy: A WIPO #. április #-#-i időközi ülése és az anyagok joghatóságokon átnyúló hozzáférhetősége a vakok és gyengénlátók számára elérhető formátumokban
Subject: WIPO's intersessional meeting on #-# April # and access across jurisdictions of material in formats accessible to print-disabled people

Az Android kisegítő támogatást nyújt a vak és gyengénlátó felhasználók számára a TalkBack és a BrailleBack alkalmazással, valamint speciális kisegítő lehetőségekkel.
Android gives accessibility support for blind and low vision users with the TalkBack, BrailleBack applications and special accessibility features.

Szeretném nyomatékosítani, hogy a közös álláspont meghatározza, hogy a piaci liberalizáció nem fogja megakadályozni az ingyenes szolgáltatásnyújtást a vakok és gyengénlátók részére.
I would like to underline that the common position specifies that market liberalisation will not prevent the provision of free services to the blind and partially sighted.

Végezetül szeretném támogatni Pleštinská asszony felhívását, hogy a vakokra és gyengénlátókra vonatkozó záradékokat helyezzék vissza a javasolt irányelvbe, mivel a jelenlegi változatból hiányoznak.
Finally, I want to support Mrs Pleštinská's call for clauses concerning the blind and visually handicapped to be reinstated in the proposed directive. They are missing from the present version.