vakmerően oor Engels
vakmerően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boldly
Ezért talán természetes is, hogy ilyen vakmerően próbálod összegyűjteni történeteinket.
Perhaps it is natural that you so boldly attempt to collect our stories.
recklessly
A fő célunk Arthurt megvédeni a vádak ellen, nem vakmerően visszaütni.
Our main goal now is to defend Arthur against these charges, not counterpunch recklessly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem válhat belőle vakmerő felfedező: ez a vágyálom örökre megvalósíthatatlan marad.
To be called names like " wacko "?hunglish hunglish
Egyértelmű, hogy Grissom odavan a szexuálisan vakmerő nőkért, akiknek a mohóságát csak a veszélyes és zabolátlan szenvedély elégíti ki.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg tudnám mutatni neki, hogy mennyire vakmerő vagyok, tetszenék neki
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika kincseinek vonzereje és a felfedezés utáni vágy arra ösztönzött vakmerő embereket, hogy távoli országokból a kelet-afrikai partokra hajózzanak.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
Igen, gondolta Neele, Lance Fortescue okos és gátlástalan, de vakmerő is.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionshunglish hunglish
Soult marsal kitűnő, vakmerő tiszt.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő inkább vakmerő
You never intended to vote red.That was your mistake.opensubtitles2 opensubtitles2
„Mért féljük?” – szólnak vakmerőn.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productjw2019 jw2019
Vakmerő dolog volt kivágni a golyót magából.
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös és fehér kövek úgy szikráztak, mintha vakmerően kinevettek volna.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeshunglish hunglish
De hát maga a vállalkozás: kétségbeesett, vakmerő kaland.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
A főhadnagy azt parancsolá katonáinak, hogy meg kell állani s szemközt fordulni a vakmerő rablókra.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
De mielőtt elutasítanád a fiatalabb vakmerő énemet, emlékszem...
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vakmerő pilóta.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakmerő húzás, Miss Smoak.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakmerő, esetleg.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta már önnek valaki, hogy milyen makacs,nehéz természetű, vakmerő és a józan ítélőképességet nélkülöző teremtés?
I can' t pay until FridayLiterature Literature
Vakmerő voltam.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakmerő fickó voltam, mégsem mertem kérdezősködni, melyik szobában lelhetek rájuk.
Are you from Kony a?Literature Literature
Legyél vakmerő!
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vakmerő rablás itt zajlott le, a henleaze-i lakásépítő szövetkezet előtt, délelőtt fél tíz után.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért javaslom, hogy Európa vállalja a vezető szerepet abban a vakmerő tervben, melynek célja, hogy minden földrész elvégezze a közös felvirágzáshoz utat nyitó változtatásokat a bankrendszerében, hogy minden ország vegyen részt és működjön közre a pénzügyi szabályozás globális standardjainak meghatározásában, és hogy minden kontinens bocsássa rendelkezésre a gazdasági növekedés és a munkahelyek biztosításához szükséges erőforrásokat.
14. Textile imports (vote)Europarl8 Europarl8
Igen, Lance vakmerő fickó.
I cannot bring any information up on ithunglish hunglish
Egy mentési akció elég vakmerőnek tűnik.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azt hittem, semmi vesztenivalóm nincs, mert az életemnek már úgyis vége, vakmerően hátat fordítottam a jelenésnek, és a kazánház felé rohantam.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfhunglish hunglish
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.