valóra válik oor Engels

valóra válik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

come to fruition

werkwoord

to come true

werkwoord

Csak mert egy álmod valóra vált, nem jelenti, hogy minden álmod valóra válik.
Just because you have one dream that seems to come true doesn't mean every dream comes true.

turn into reality

werkwoord

Soortgelyke frases

valóra vált
act · fulfil · fulfilled · turn into reality

voorbeelde

Tizenegyedik fejezet Sharpe és Hogan hajnalban látták, hogy valóra vált, amitől féltek.
Chapter 11 It had been at dawn that Sharpe and Hogan saw their fears were realized.

Eljön majd a nap, amikor a reménységünk valóra válik.
The day will come when our hope will be realized.

Joey, tényleg valóra válik minden álmunk.
Wow, Joey, all our dreams really are coming true.

Én vagyok a valóra vált álma.
I'm your dream come true.

Minden, amit Kristy mondott, valóra válik.
Everything that Kirsty woman said is coming true.

Nem tudta, mi igaz abból, amit mond, de szerette volna, ha valóra válik.
He didn’t know how much of what he was saying was true, but he wanted it to be true.

Ha jól választasz, elrepítünk egy varázslatos helyre. ahol a legkedvesebb vágyad valóra válik.
If you guess right, you will be transported to a magical place where your innermost desire will be granted.

és mindez valóra válik.
and it will all come true.

A túlélősdi valóra válik.
His survivalist fantasy life come true.

Ezzel minden régi álmunk valóra válik.
This will make all our old dreams come true.

Valóra vált álom, igaz?
A dream come true, right?

Az összes összeesküvés - elmélete valóra válik.
All the conspiracy theories have come true.

Abe Wolfowitz jóslata, hogy, hogy nem, valóra vált.
Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Nem csak a kívánság egy fánkért teljesült, hanem a kívánság a békéért is valóra vált.
Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

De valóra válik mindenki álma!
But everyone' s dreams are fulfilled

Mennyire fellelkesített, amikor az óhajom valóra vált, és felvettek hároméves tanulmányi időre!
How thrilled I was when my wish came true and I was accepted for three years of studies!

És most minden valóra válik.
And now it's come true.

Valóra vált a kívánságod.
Well, you've got your wish.

Jobb, ha nem kerítesz többet, drágám. Bármit mondasz, valóra válik.
I wish you would not make matches, my dear, for whatever you say always comes to pass.

Azért bízhatsz a Bibliában, mert ígéretei és próféciái mindig valóra válnak.
You can trust the Bible because its promises and prophecies always come true.

1958-ban valóra vált a szüleim álma: megvásároltak egy házat, ahol együtt lakhattunk mind a hárman.
In 1958, my parents’ dream came true; they were able to purchase a house for the three of us to live in.

Valóra vált az álmod, te barom.
All your dreams came true, huh, moron?

" Remélem a többi kí... vánságod már valóra vált... "
" Hope you got all your droothers... "

Utálom, amikor a klisék valóra válnak.
I hate it when clichés come true.

Higgy, és az álmok valóra válnak!
Have faith, then the dreams will come true.