előnyben van valakivel szemben
have a leg up on
valakivel szemben oor Engels
valakivel szemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB kötvényeinek kibocsátásából eredő, az EKB-val szemben fennálló eurorendszerbeli kötelezettségek
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éreztem, hogy ez így nem fair, és nem túl szép valakivel szemben, aki mindig csak kedves volt hozzám.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Messze nem pajzsunk és páncélunk azonban, hiszen az uniós irányelvek gyakran előnyre tettek szert a WTO-val szemben.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
Adóallokációval kapcsolatos kötelezettségek a HAR GmbH-val szemben
It follows that your greatest protection will be your coverEurlex2019 Eurlex2019
1) A Roquette Frères SA‐val szemben kiszabott bírság összegét 8 105 000 euróban állapítja meg;
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Elég nehezen tudok elképzelni egy bulit istenekkel és istennőkkel, anélkül hogy valaki kiszúrná valaki szemét egy villával.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adóallokációval kapcsolatos kötelezettségek az Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH-val szemben
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurlex2019 Eurlex2019
Sosem voltál képes úgy valaki szemébe nézni, hogy egyúttal fel is méred a valódi szándékait.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Törökország magatartása az EU-val szemben
It' s an alternate versionoj4 oj4
Nem fair Aisha-val szemben.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006. január 4-én Punk elvesztette a bajnoki címet egy hármas meccs során Albright és Doane-val szemben.
Three seconds on the clockWikiMatrix WikiMatrix
Az érdekelt felek és az adományozók nagy elvárásokat támasztanak az APSA-val szemben.
I mean, this is just the beginningelitreca-2022 elitreca-2022
Valaki szemekkel, fülekkel, tudjátok... aki képes látni, tapintani, ízlelni, szagolni, érezni. "
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingQED QED
Valaki szemet vetett rád?
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudsz arról a tekintélyes játékveszteségről, amelyet Francis halmozott fel kuzinommal, Matthew-val szemben?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a furcsa bádog- és vaságakból való lugas volt az első tárgy, ami Jean Valjean szemébe ötlött.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Próbáljon emlékezni a pillanatra, mikor valaki szemét érezte magán!
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem igazságos Chloe-val szemben.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahan támogatott-e szándékosan és ténylegesen ellenséges tevékenységet az USA-val szemben?
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy intézkedések vannak hatályban a KNK-val szemben, a behozatalok egyenletesen növekednek, az importárak pedig csökkennek.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
I.6. A harmadik országok tevékenysége az EU-val szemben
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
Valaki szemében szálka lehetett.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek szemmel kell tartani, azt a csodálkozó optimizmusodat.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek szemmel kell tartania téged amíg én idebent vagyok.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5469 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.