van értelme oor Engels

van értelme

Soortgelyke frases

értelme van
to make sense · to spell

voorbeelde

Ennek van értelme
Oh, it makes sense

Van értelme.
Makes sense.

Ahh, így már van értelme.
Ahh, now it makes sense.

Viszont nincs olyan sok élvezetes dolog mindaddig, amíg nem érzem, hogy van értelme az életemnek.
I say there’s not much that can be fun as long as I don’t feel existence has meaning.

A szerénységnek van értelme
Modesty Makes Sense

Ennek van értelme, mivel őket nem érintette a TX-gáz.
That makes sense, they weren't affected by the TX-gas.

Mondd, kérlek, hogy tanulsz is valamit, és hogy az egésznek van értelme.
Please tell me you're learning something, and that this isn't all pointless.

És gondolkoztunk, van értelme.
And we're thinkin'... it kind of makes sense.

Tovább kell folytatnia a szüntelen gerillaháborút Joe-val a fia lelkéért... ha van értelme, ha nincs.
She would continue to fight her unceasing guerilla war with Joe for the boy's soul... for whatever good that would do.

Van értelme az életünknek
Enjoying Meaning in Our Lives

Ennek nagyon is van értelme!
That makes so much sense.

– Ha meghalt, olyan ügyért harcolva halt meg, amiben hitt – mondta Rolan. – Van értelme a halálának.
"""If he died, he died fighting for a cause he believed in,"" Rolan said."

Tán épp ezért van értelme.
Which is kind of why it makes sense.

Felvethetem Drewe-nak, de nem hiszem, hogy van értelme.
I don't mind talking to Drewe, but I doubt it will do much good.

Persze, napfényben, tiszta ruhában és meleg étellel, van értelme a dolgoknak.
Sure, in the light, in clean clothes and hot plate of food, that makes sense.

De vajon van értelme így élni?
But is that a life worth living?

Ennek van értelme.
This way makes sense.

Elmondom minek van értelme,... nem kellett volna elmondanom.
I shouldn't be telling you this.

Ha egy kicsit hátralépünk, Valahogy van értelme
If you take a step back, it sort of makes sense

Ennek van értelme
That sounds like horse sense

Először úgy érzed, mindennek van értelme.
At first, everything about it seems to make sense.

Végül is a könyvtárnak csak akkor van értelme, ha használják is
After all, a library serves no purpose unless someone is using it

Aha, tudod, ennek van értelme.
Yeah, you know, that makes sense.

Az elismerésről szóló vitának nem mindig van értelme 27 tagállam szintjén.
The debate on the recognition is not always meaningful at the level of 27 Member States.

Részéről van értelme.
Well, it makes sense on her part.