Versailles-i kastély
Palace of Versailles
versailles oor Engels
versailles
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
versailles
Feltűnt nekem, hogy sokatok kényelmetlenül érzi magát versailles-i tartózkodásunk alatt.
It has come to my attention that many of you are uncomfortable here on our visits to Versailles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönöm, hogy eljött Versailles-ból.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 A Bizottság lényegében úgy érvel, hogy azt állapította meg, hogy a Schneider korrekciós intézkedései nem tették lehetővé a kisfeszültségű elektromos berendezések francia piacán felmerülő valamennyi versenyjogi probléma kiküszöbölését, és a Cour d’appel de Versailles ítéletéből fakadó jogbizonytalanságon túl számos problémát vetnek fel az átruházható jogalanyok működőképességével, függetlenségével és a hatékony verseny helyreállítására való alkalmasságával kapcsolatban.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
A Cour de cassation úgy ítélte meg, hogy mivel a cour d’appel de Versailles azt állapította meg, hogy a Bourgès-Maunoury házaspár által fizetendő ISF összege nőtt azáltal, hogy az Uniótól kapott nyugdíjak és juttatások összegét figyelembe vették a CGI 885Va. cikkével bevezetett, az összjövedelmek 85%-át kitevő felső korlát kiszámítása során, ezért e bíróság joggal jutott arra a következtetésre, hogy ezáltal az adóalanyokat olyan adóztatás terhelte, amely a közösségi jövedelmek közvetett megterhelését eredményezte.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependanton funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a GDF Suez (Franciaország) irányítása alá tartozó Lyonnaise des Eaux (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében a Société des Eaux du Nord (Franciaország), a Société Provençale Des Eaux (Franciaország), a Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (Franciaország), a Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (Franciaország), a Société Martiniquaise des Eaux (Franciaország), a Société Guyanaise des Eaux (Franciaország), a Société Stéphanoise des Eaux (Franciaország) és a Société Nancéenne des Eaux (Franciaország) felett
Hands off, buddy!oj4 oj4
Gilbert folytatta: - Én láttam Párizst, maguk viszont még Versailles-t se látták, asszonyom.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
De most megint Versaillesra gondolok
Maybe we shouldopensubtitles2 opensubtitles2
(28) A MENDOZA CASTRO tag elnöklete alatt működő tanulmányozócsoportnak módjában állt – BUFFETAUT tag, Versailles város alpolgármestere meghívására – a helyszínen tanulmányozni Versailles városfejlesztési tervének koncepcióját, felépítését és fejlődését, amely az Agenda 21 megvalósításának keretében jött létre, a város önkormányzati tanácsa által 2003-ban hozott határozat értelmében (lásd a 3. mellékletet).
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Az az igazság, hogy Versailles-ban biztonságban vagyunk.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ítélte meg, hogy a cour administrative d’appel de Versailles (versailles‐i fellebbviteli bíróság) tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy az UPM France által kapcsolt hő‐ és villamosenergia‐termeléshez felhasznált földgáz kizárólag a 2003/96 irányelv 15. cikkének hatálya alá tartozik.
I' il be right backEurlex2019 Eurlex2019
A háború befejezése után részt vett a versailles-i békekonferencián.
She misses you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Az év során megjelentette Kelly Robson (Versailles vizei) és Usman T.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
A francia-porosz háború (1870-1871) és a párizsi kommün idején folytatta hivatalnoki munkáját, miközben a minisztérium Tours-ból Bordeaux-ba, majd Versailles-ba költözött.
Oh, fucking hell!WikiMatrix WikiMatrix
Feltűnt nekem, hogy sokatok kényelmetlenül érzi magát versailles-i tartózkodásunk alatt.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meséltem arról az ajándékról Versaillesban
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryopensubtitles2 opensubtitles2
43 I. P. Santesteban Goicoechea előzetesen azt kéri, hogy a Bíróság mondja ki, ellentétes volna az Unión belül alkalmazandó jogelvekkel, különösen a jogbiztonság, a törvényesség és a szigorúbb büntetőjogi rendelkezés visszaható hatálya tilalmának elvével az 1996. évi egyezmény alkalmazása vele szemben olyan cselekmények vonatkozásában, amelyekről a Cour d’appel de Versailles 2001. június 19‐i ítéletével megállapította, hogy a francia jog szerint elévültek, és kedvezőtlen véleményt adott a kiadatás tekintetében.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Az UPM France kérte, hogy a bíróság helyezze hatályon kívül a cour administrative d’appel de Versailles (versailles‐i fellebbviteli bíróság, Franciaország) ítéletét, és hogy a közigazgatási perrendtartás(17) költségviselésre vonatkozó L‐761‐1. cikke alapján kötelezze az államot 5000 euró megfizetésére.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurlex2019 Eurlex2019
Ügyszám COMP/M.# – Uberior/L&R/Versailles Holdco
Oh right, BBC... ITVoj4 oj4
A Versailles-i kocsi az egyetlen, amit nem néztem meg.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy egy mai túristának, aki a Versailles-i kastélyban megnézi 14. Lajos képeit, szintén 498-an dolgoznak a vacsoráján.
Could be a monkey or an orangutanted2019 ted2019
- Sok a szolga, Monsieur; szerencsés uraik Versailles-ban kaptak szállást
Next, pleaseLiterature Literature
A BPB válaszának a versailles‐i találkozóra vonatkozó 4.3.28. és 4.3.34. pontját mindazonáltal fel lehetett volna használni annak bizonyítására, hogy a brüsszeli és hágai találkozókra vonatkozó megállapítás alaptalan volt.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Uberior/L&R/Versailles Holdco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a cour administrative d’appel de Versailles (Franciaország) a Bírósághoz 2014. augusztus 13‐án érkezett, 2014. július 29‐i határozatával terjesztett elő az előtte
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve a fenti megfontolásokat, a jelen ügyben a tribunal de commerce de Versailles feladata, hogy a másodlagos eljárás megindításának időpontjában a rendelet 2. cikkének g) pontjában kifejtett szempontok alapján határozza meg, hogy „hol található” az NNSA összes, az átruházás által érintett materiális és immateriális eszköze, ide értve az MRDA értelmében a Nortel‐csoport szellemi tulajdonán fennálló gazdasági tulajdonjogát („equitable or beneficial ownership”), valamint az ugyanezen megállapodás alapján őt megillető kizárólagos, ingyenes és örökös licencjogokat.(
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó genovai gyarmatok a 18. században tűntek el: Tabarkát az Oszmán Birodalom foglalta el (1742), Korzikát pedig Franciaország szállta meg az 1768-as versailles-i békeszerződés értelmében.
rectangular mitt-type flannelWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.