vérség oor Engels
vérség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consanguinity
blood
en
(relation) clan
clan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az agnáció tehát inkább kulturális, mint vérségi fogalom.
I' d never heard him in my lifeWikiMatrix WikiMatrix
14 Az olasz állampolgársági jog a vérségi kapcsolat („ius sanguinis”) elvét követi, lásd az 1992. február 15‐én a Gazzetta Ufficiale (olasz hivatalos lap) 38. számában közzétett, a „Nuove norme sulla cittadinanza” 1992. február 5‐i törvény 1. cikke (1) bekezdésének 91. pontját.
I refer specifically to Motion No. # in Group Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például a vérségi kapcsolat magától értetődő.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óriási feladatnak bizonyul az új szülő számára, hogy megszerezze azoknak a gyermekeknek a szeretetét és megbecsülését, akikhez semmilyen vérségi kötelék nem fűzi, akik őt esetleg betolakodónak látják.
There' s high levels of Clonazepamjw2019 jw2019
Hát igen, a vérségi kapcsolat vékonyka, mint egy szűzlány hajszála, de azért tiszteletben tartják.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
De volt más is, hatalmasabb a vérségi köteléknél.
It was greatLiterature Literature
Avalloch nekem csupán a házasságom miatt rokonom; nincs köztünk vérségi kapcsolat, amelyet megszentségtelenítenék.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalhunglish hunglish
Tapasztalatom szerint a vérségi kötelék mindig felülemelkedik a helyzeten, ha esélyt adsz neki.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indokolatlan közvetlen vagy közvetett előnyök nyújtása saját részre, illetve vérségi, rokoni vagy bármely más kapcsolatban álló harmadik személynek;
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Erősebb, mint a vérségi kötelék.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vérség tizennyolc tagja, akik egész Caemlynig követték őket, elhagyták a Palotát.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
2) Vérségi úton vagy házasság útján fennálló rokonság alapján legfeljebb másodfokú rokon házasságkötése esetén.
You can' t live on President Coty' s smileEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel nincs vérségi kapcsolat, talán azért lehet, mert együtt nőttek fel, de pont olyan arcátlan, mint Lee Seol.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usQED QED
És most már felnőtt vagy, és azt hiszem, neked kell döntened, hogy továbbra is idegennek tekintjük-e egymást, vagy pedig úgy cselekszünk, ahogy a vérségi kötelék diktálja.
European contract law (debatehunglish hunglish
szülő vagy más közeli rokon, vérségi úton vagy házasság útján,
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Még a medveínnál is erősebb, az a vérségi kötelék, ami benneteket összeköt.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az érintett személy a személyzet tagjának felmenő ági rokona, vagy – vérségi úton vagy házasság útján –más közeli oldalági rokona;
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
szülő vagy más közeli rokon, vérségi úton vagy házasság útján
N' Vek, ready attack procedureoj4 oj4
Vérségi kötelék van köztünk.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Család, vérségi kapcsolat... olyan dolgok ezek, amelyekről az elárvult félelfnek fogalma sem lehet
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Ez fontosabb a vérségi köteléknél.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatjuk a vérrokonság, a vérségi kapcsolatok bemutatására használt fákat.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerted2019 ted2019
De a vérségi kötelék igenis számít.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Hozzáfűzi: „Egyes országokban, mint pl. a XVIII. századi Poroszországban, az uralkodó elit kiválasztása vérségi leszármazás és vitézi hőstettek szerint történt.”
if anyone blabs, youll hear from mejw2019 jw2019
Friedrich, a Harvard Egyetem professzora megjegyzi, hogy „a XVIII. századi arisztokratikus Angliában az uralkodó elit kiválasztása főleg a vérségi leszármazás és a vagyoni helyzet alapján történt.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.