világi hatóságok oor Engels
világi hatóságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secular authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A papok arra késztették a világi hatóságokat, hogy kutassanak fel mindenkit, aki Jehova Tanúival tanulmányozza a Bibliát.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
Néhány kiskorút, aki szextingelt, a világi hatóságok elítéltek mint szexuális bűnözőt.
I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Az egyház látszólag mentes volt a vérbűntől azáltal, hogy az ítéletek tulajdonképpeni végrehajtását a világi hatóságokra hagyta.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyjw2019 jw2019
Törvénytisztelő viselkedésünk révén pedig elkerüljük, hogy szükségtelen konfliktusba kerüljünk a világi hatóságokkal.
The one on the rightjw2019 jw2019
Ám a világi hatóságnak való engedelmességüknek megvoltak a határai.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedjw2019 jw2019
A világi hatóságok időnként dicsérően szólnak Isten szolgáinak viselkedéséről.
And suppose I did run?jw2019 jw2019
17 Napjainkban sok ’király’, azaz világi hatóság próbálta már bezárni Jehova szervezetének ’kapuit’.
This is a question we can talk about.jw2019 jw2019
Ezáltal a szervezet magában foglalja a világ hatóságainak nagy többségét a fejlett és fejlődő gazdaságokból egyaránt.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Világi hatóságok bevonása, miként ezt Pedro tette a cikk elején említett esetben, ritkán lenne tanácsos.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionjw2019 jw2019
16 Hogy egy példát említsünk: Ha egy bűnös kegyelmet kap a világi hatóságoktól, az eltörli a múltja bűneit.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
„A pogány világ hatóságai kevés megértést tanúsítottak az első keresztények iránt, és nem volt kedvező véleményük róluk . . .
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
Nem engedhetem, hogy papjaim börtönbe vessék, és a világi hatóságok ítélkezzenek felettük.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világi hatóságok gondoskodnak közutakról, rendőri védelemről, könyvtárakról, közlekedési eszközökről, iskolákról, postai szolgálatról és sok egyébről.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacejw2019 jw2019
A vasárnapi munkát világi hatóságok támogatásával nemsokára szerte a kereszténység országaiban betiltották.
What will all this open up for me?jw2019 jw2019
16 Világi hatóságok nem ismerik el Jehova Tanúiként-i megbízatásunkat.
Are you happy like this?jw2019 jw2019
Amikor bűnösnek találták, akkor átadták a világi hatóságoknak a büntetés végrehajtása céljából.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
De amikor az egyház nyomást gyakorolt a világi hatóságokra, arra kényszerítettek minket, hogy elmenjünk.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
A hitünk talán lenyűgözi a világi hatóságokat, azon viszont megdöbbennek, hogy nincs bennünk rosszindulat vagy bosszúvágy.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownjw2019 jw2019
AMIKOR a keresztények együttműködnek a világi hatóságokkal „az Úrért”, ’dicséretet’ várhatnak ’jó cselekvésükért’ (1Péter 2:13–15).
What is that, is that a license plate?jw2019 jw2019
Az 1493-ban kiadott pápai bullák erkölcsi igazolást adtak a világi hatóságoknak, melyre hódító hadjáratukhoz volt szükségük.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tjw2019 jw2019
Bridgman hozzátette: „Isten gyakran használta fel a világi hatóság erős karját arra, hogy előkészítse az utat a Királysága számára . . .
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivejw2019 jw2019
Az a megbízatásuk, hogy a juhok pásztorai legyenek, teokratikus volt, és ez nem függhetett a világi hatóságok jóváhagyásától vagy szabályozásától.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesjw2019 jw2019
Még a protestánsok is — beleértve néhány reformátorukat — máglyára küldtek egyes másképpen gondolkodókat, vagy a világi hatóságok segítségével katolikusokat gyilkoltattak le.
This is the end!jw2019 jw2019
A Bétel-család életformája miatt az Egyesült Államok világi hatóságai például egy vallási rend tagjainak tekintik őket, akik szegénységi fogadalmat tettek.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatjw2019 jw2019
Mivel a „nagy sokaság” nem osztozik a világi emberek félelmében, hogyan viselkednek szelídség és mély tisztelet dolgában a világi hatóságok előtt?
I' m not being technicaljw2019 jw2019
660 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.