visszaállít oor Engels
visszaállít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
restore
És ő azt mondta: Nem az az Éliás vagyok, aki minden dolgot visszaállít.
And he said, I am not that Elias who was to restore all things.
revert
en
To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved.
set back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27. tudatában van a Bizottság új tagállamokból érkező tisztviselők toborzásával kapcsolatos nyilatkozatainak, és úgy véli, hogy ez egy jogos prioritás; úgy érzi, hogy elfogadhatatlanok a Tanács horizontális csökkentései, és úgy határoz, hogy a Tanács 94,4 milliós euróós csökkentéséből első olvasata során a Bizottság részére visszaállít egy 90,4 millió eurós összeget; úgy dönt, hogy egy 16 millió eurós, fizetésekre szolgáló előirányzatokat jelentő összeget tartalékba helyez az alábbiakban kifejtett okokból;
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Ez volt az utolsó visszaállítás, az idők teljességének utolsó sáfársága, amely visszaállít minden papsági áldást, mellyel az ember itt a földön rendelkezhet.
Is this the Simmons residence?LDS LDS
A Microsoft-ügy Ezzel az üggyel kapcsolatban a 07/2008. sz. átcsoportosítási kérelem érkezett, amely csökkenti az alkalmazottak fizetésére és nyugdíjára vonatkozó bizottsági költségvetés 54 igazgatási sorának előirányzatait, valamint visszaállít két költségvetési sort (03 01 „A versenypolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások” és 03 03 02 „A Bizottság versenypolitikai határozatai ellen indított jogi eljárásokból származó kártérítési igények”), ezáltal felszabadítva 14 200 000 eurót a Microsofttal szemben hozott összetett bírósági ítélet végrehajtását ellenőrző megbízott pénzügyi támogatása érdekében.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzanot-set not-set
azon a véleményen van, hogy a Számvevőszék az informatika terén lemaradással küzd és korszerűsítenie kell rendszerét annak érdekében, hogy megfelelően el tudja látni feladatait; úgy határozott, hogy 518 000 EUR-t visszaállít a Tanács által elfogadott csökkentésekből;
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
azon a véleményen van, hogy a Számvevőszék az informatika terén lemaradással küzd és korszerűsítenie kell rendszerét annak érdekében, hogy megfelelően el tudja látni feladatait; úgy határozott, hogy 518 000 eurót visszaállít a Tanács által elfogadott csökkentésekből;
Death is hardnot-set not-set
Ez a főzet visszaállít minden varázslatot amit kiszórtak.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a cselekvés, mely során egy személy visszaállít valamit a korábbi állapotába.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
teljes egészében visszaállítja európai adatvédelmi biztos költségvetését; megjegyzi, hogy annak emelkedése megfelel az előre jelzett inflációs rátának; visszaállít két álláshelyet és a vonatkozó előirányzatokat, amelyek az intézmény alapvető tevékenységeinek ellátását hivatottak segíteni;
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
A Chrome eltávolítja a szoftvert, bizonyos beállításokat visszaállít alapértelmezettre, és kikapcsolja a bővítményeket.
That' s very un- Goa' uld- likesupport.google support.google
* Összegyűjti Izráel törzseit, és minden dolgot visszaállít, T&Sz 77:9.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLDS LDS
Eltávolítottam... majd visszaállít... téged
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaállít mindent, mint kezdetben volt.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLDS LDS
sajnálattal veszi tudomásul, hogy a Tanács 135 000 euróval csökkentette az ombudsman költségvetési tervezetét; hangsúlyozza, hogy ez a csökkentés aránytalan terhet róna az ombudsman nagyon korlátozott költségvetésére és jelentős hatással járna az intézmény azon képességére, hogy hatékonyan kiszolgálja az uniós polgárokat; ezért visszaállít a Tanács által csökkentett minden költségvetési sort, hogy az ombudsman teljesíthesse megbízatását és kötelezettségvállalásait;
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a Chrome nem kívánt programot talál, akkor eltávolítja a szoftvert, bizonyos beállításokat visszaállít alapértelmezettre, és kikapcsolja a bővítményeket.
Not in her head, but in her heart, where it countssupport.google support.google
megjegyzi, hogy a bővítés költségeit nem számítva az „egyéb szakaszok” költségvetési növelése a 2007. évi költségvetésben mindössze 1,7%-os a 2006. évi költségvetéshez képest; ez az igen csekély növekedés, amely az EKT-ben kértnél jóval alacsonyabb, az inflációs ráta emelkedését, valamint az intézmények egyedi prioritásainak költségét tükrözi; úgy határoz, hogy fenntartja az első olvasatbeli eredeti álláspontját és a Tanács 28 280 000 EUR összegű csökkentéséből visszaállít 10 630 000 EUR összeget;
Let' s go, beautifulnot-set not-set
Semmi baj, majd visszaállít mindent.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő azt mondta: Nem az az Éliás vagyok, aki minden dolgot visszaállít.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?LDS LDS
sajnálattal veszi tudomásul, hogy a Tanács 135 000 euróval csökkentette az európai adatvédelmi biztos költségvetési tervezetét; hangsúlyozza, hogy ez a csökkentés aránytalan terhet róna az európai adatvédelmi biztos nagyon korlátozott költségvetésére és jelentős hatással járna az intézmény azon képességére, hogy hatékonyan szolgálja az uniós intézményeket; ezért visszaállít a Tanács által csökkentett minden költségvetési sort, hogy az európai adatvédelmi biztos teljesíthesse kötelességeit és kötelezettségvállalásait;
Wha thas destiny plannedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha az első estémen hagyok egy popsztárt lemészárolt örményekről énekelni, a csatorna holnap visszaállít időjárás-jelentőnek.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem ért egyet azzal, hogy a Tanács törli a bizottság számára kért tíz új álláshelyet, és úgy határoz, hogy visszaállít közülük négyet mint a politikai munkájához, és különösen a plenáris üléshez kapcsolódó prioritási álláshelyet; emlékeztet azonban arra, hogy a Régiók Bizottsága alkalmazotti létszámának növelését elfogadták már #-re vonatkozóan is, ezért ennél többet nem tud jóváhagyni, tekintettel az általános gazdasági helyzetre
And soon you will leave meoj4 oj4
Ez sokkal jobb magánál az életnél, mert ha meg is kell halnod, Isten visszaállít téged az örök életbe a Paradicsomban.
Dance, dance, dance!jw2019 jw2019
azon a véleményen van, hogy a Számvevőszék az informatika terén lemaradással küzd és korszerűsítenie kell rendszerét annak érdekében, hogy megfelelően el tudja látni feladatait; úgy határozott, hogy # EUR-t visszaállít a Tanács által elfogadott csökkentésekből
Goodbye, Pappaoj4 oj4
E lehetőség visszaállít egy, a bíróságok elszámoltathatóságára vonatkozó elemet, amely az igazságszolgáltatási rendszerbe vetett közbizalom fenntartása szempontjából is kulcsfontosságú.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel az üggyel kapcsolatban a 07/2008. sz. átcsoportosítási kérelem érkezett, amely csökkenti az alkalmazottak fizetésére és nyugdíjára vonatkozó bizottsági költségvetés 54 igazgatási sorának előirányzatait, valamint visszaállít két költségvetési sort (03 01 „A versenypolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások” és 03 03 02 „A Bizottság versenypolitikai határozatai ellen indított jogi eljárásokból származó kártérítési igények”), ezáltal felszabadítva 14 200 000 eurót a Microsofttal szemben hozott összetett bírósági ítélet végrehajtását ellenőrző megbízott pénzügyi támogatása érdekében.
The heart of democracy beats onnot-set not-set
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.