visszaadja a látását oor Engels
visszaadja a látását
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
open somebody's eyes
[ open somebody’s eyes ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez visszaadja a látásod, és mélyebben látsz majd, mint valaha
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.opensubtitles2 opensubtitles2
Yodha, amikor felajánlottam, hogy visszaadom a látásod, visszautasítottál.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez visszaadja a látásod, és mélyebben látsz majd, mint valaha.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy lány elmondja a nevét, egy férfi visszaadja a látását.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy lány elmondja a nevét, egy férfi visszaadja a látását.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három napig nem evett, nem ivott. Azután épp imádkozott egy bizonyos Júdás házában Damaszkuszban, amikor látomásban látta Krisztus tanítványát, Anániást, amint bejön hozzá, és visszaadja a látását.
I' m about to snapjw2019 jw2019
Az Ő megváltásának ajándéka idézte elő azt, hogy örömujjongásban törtünk ki a halandóság előtti életben – ez az ajándék, amely gyógyulást hoz a betegségeinkre, visszaadja a látásunkat, és letörli minden könnyünket.25
You want to see their faces every night?You want to bea killer?LDS LDS
Meggyógyítja a bénákat, visszaadja a vak látását... és két helyen tud lenni egy időben.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvános működése kezdetén mondta Jézus a názáreti zsinagógában, hogy a Lélek kente fel őt, hogy örömhírt mondjon a szegényeknek, szabadulást hirdessen a foglyoknak, visszaadja a vakoknak a látást, a megtörteknek a szabadságot és kihirdesse az Úr kegyelmének esztendejét (vö.
I' il see you soon.- Okayvatican.va vatican.va
Jézus a kezét a férfi szemére helyezve visszaadja látását, aki most már tisztán lát.
They fly southjw2019 jw2019
A hal epéjével Tóbiás később visszaadja apja látását.
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
Miután felolvassa, hogy ez a Valaki miként hirdet a foglyoknak szabadon bocsátást, a vakoknak látásuk visszanyerését, és miként beszél Jehova kedves esztendejéről, Jézus visszaadja a könyvtekercset a szolgának és leül.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Imádkoztam az agyáért, rátettem kezemet a szemeire és dicsértem az Úr Jézus Krisztust, hogy visszaadja a látását.
Shut the door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megrázó jelenetek játszódnak le, amikor Gröning egy vak embernek visszaadja a látását.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cél -, hogy visszaadja a látást, és próbálja ütni a piros labdát pontosan egy lövés.
You recognize this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiűzi a démont egy néma és siket fiúból, akit a tanítványainak nem sikerült meggyógyítaniuk; Jerikóban visszaadja egy vak koldus látását (9:14–29; 10:46–52)
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
Három nappal később Jézus elküldte az egyik tanítványát, Anániást Saulhoz, hogy visszaadja neki a látását.
Products subject to excise duty * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanítványok feladata nem az volt, hogy megtárgyalják, ki vétkezett és ki nem, hanem hogy megértsék Isten hatalmát és kegyelmét, amikor visszaadja a vak látását.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanítványok hivatása nem az volt, hogy megtárgyalják, ki vétkezett és ki nem, hanem hogy megértsék Isten erejét és kegyelmét, amikor visszaadja a vak látását.
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lencsék speciális színezésének köszönhetően a látása élesebben tudja érzékelni a kontrasztokat és jobban visszaadja a színeket.
I' m just toasting the happy coupleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lencsék speciális színezésének köszönhetően a látása élesebben tudja érzékelni a kontrasztokat és jobban visszaadja a színeket.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lukács evangéliuma szerint, ahogy azt az Új világ fordítás visszaadja, Jézus ezt olvasta: „Jehova szelleme van rajtam, mert felkent, hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek, elküldött, hogy szabadon bocsátást prédikáljak a foglyoknak, a vakoknak pedig a látás helyreállítását, hogy szabadon bocsássam a megtörteket, hogy prédikáljam a Jehovának elfogadható évet” (Lukács 4:18, 19).
This is not how man was supposed to livejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.