visszavágy oor Engels
visszavágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
yearn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze, hogy visszavágyom a múltba.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a Gyűrű mindenek felett visszavágyik gazdája kezébe.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik rák visszavágyik a tengerbe.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként visszavágyom a Láncba.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszavágyik a kolostori élethez egy kolostorban.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szinte szívem is, látva e borzadást itt, A vad epirusi fogságba visszavágyik.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashhunglish hunglish
Nem számít, hogy merre vagyunk a világban, egy részünk ide tartozik, és az a részünk mindig visszavágyik.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon úgy beszélsz, mint egy halott csaj, aki visszavágyik a föld alá.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezrek vannak szerte a világon, ...akik névleg tagjai ugyan az egyháznak, azonban elmentek, és most visszavágyik a szívük, ám nem tudják, hogyan jöjjenek vissza, és túl bátortalanok ahhoz, hogy megpróbálják.
If you can' t get out, hideLDS LDS
Az igazság az hogy visszavágyik az udvarba!
Whiter than thisopensubtitles2 opensubtitles2
Az olyan szerek, mint az alkohol, a nikotin és a heroin megemelik a dopaminszintet, ezért egyesek folyton visszavágynak erre a csúcsra, más szóval függővé válnak.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ted2019 ted2019
Nem számít, hogy merre vagyunk a világban, egy részünk ide tartozik, és az a részünk mindig visszavágyik
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstopensubtitles2 opensubtitles2
– Talán elege van Londonból és belőlem, és visszavágyik Afrikába?
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Mi van, máris visszavágyik van a Union Plaza mögötti vasúti kocsikba?
Look, you have to listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeren született, és szerintem visszavágyik.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Amikor visszavágyik a szívem a régi, dicstelen napjaimba, előveszem a munkáit.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg visszavágyik a fjordokhoz.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Igen, mivel a zsidóknak el kell szenvedniük engedetlenségük következményeit, visszavágynak azokba a napokba, amikor Jehova a Szabadítójuk, és nem az ellenségük volt.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostjw2019 jw2019
Mert a Gyűrű mindenek felett visszavágyik gazdája kezébe
And take that raggedy mask offopensubtitles2 opensubtitles2
Éretted hagytam el sivatagomat, ahová visszavágyom; éretted ejtett ki hallgatásra szentelt ajkam profán szavakat; éretted láttam azt, amit nem szabad látnom, hallottam azt, amit tilos hallanom; éretted zavarodott össze a lelkem, nyílt meg a szívem, és gondolatok fakadtak fel bennem, hasonlatosak az élővizekhez, amelyekből a galambok isznak; éretted jöttem éjjel-nappal pusztaságokon keresztül, ahol vámpírok és rémek laknak; éretted léptem mezítláb viperákra és skorpiókra!
Help me.Please, help mehunglish hunglish
Visszavágyik a fjordokhoz?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ember visszavágyik a biztonságba.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze nem jött be a számítása, viszont a hölgyek most visszavágynak a bálterembe.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Gregory a délelőtt nagy részét két komor, parancsnoki rangú tiszt társaságában töltötte, akik elég okos emberek benyomását keltették, de ordított róluk, alig várják, hogy visszakerülhessenek a tengerre, ahogy a katonatisztek is mindig visszavágynak a mezőre, ahol sár van és lyukat kell ásnod, ha pisilni akarsz, de ott a katona helye, és minden valamirevaló tiszt ott akar lenni, ahol egy katonának lennie kell.
Go to the door.White sign over the doorhunglish hunglish
Szerintem valaki visszavágyik az Easy századba.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.