viszonoz oor Engels
viszonoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reciprocate
answer
Jer, jer; nyelved hiú szót viszonoz.
Come, come, you answer with an idle tongue.
repay
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
return · acquit · recompense · requite · to recompense · render · pay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszafizetem az étkezést, ezért kérlek, te is viszonozd.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tegyünk érted, hogy viszonozd a szívességet?
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- az EU-nak valamennyi eszköze segítségével biztosítania kell, hogy megőrzi nyitottságát, amit a másik oldalon a vállalatai számára a harmadik országbeli piacokhoz való könnyebb hozzáféréssel viszonoznak:
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Azt hittem, elég, ha viszonozom a szívességet
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsopensubtitles2 opensubtitles2
Most rajtad a sor, hogy viszonozd a szívességet.
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők azt akarják, hogy viszonozd a szeretetüket.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
d) rendszeres információnyújtással Izrael számára a közös kül- és biztonságpolitikával kapcsolatos kérdésekben, amelyet az viszonoz;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Szeretetet kap tőlük, amit azonnal viszonoz
Shut up, all of youopensubtitles2 opensubtitles2
Jer, jer, nyelved hiú szót viszonoz
That' s why we' re twinsopensubtitles2 opensubtitles2
Kedvességeteket ajándékkal viszonozom, vízzel, melyet Rómából hoztak ide, ahol az Istenek segedelmével elmúlt a szárazság, és vérrel, amely az arénában fognak kiontani
Whatever you sayopensubtitles2 opensubtitles2
Szépen kérem, hogy viszonozd a szívességet, amit tettem.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szerelmem megvallását esküvel te is viszonozd.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem adom meg az esélyt arra, hogy viszonozd a szivességet.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalomhoz ülök, bekapcsolom a számítógépet, viszonozom a többiek meleg mosolyát és üdvözlését.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
És mind ez idő alatt egyszer sem jutott eszedbe, hogy viszonozd ezt a szívességet. – Sebastian!
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Mindig viszonozd a szívességeket és a sérelmeket!
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonozd a meglepetést meglepetéssel és okozz örömet neki.
You' re like another personjw2019 jw2019
Ettől eltérően, a fenntartásra reagáló fél megteheti‐e, hogy a fenntartással élő fél állampolgárainak kedvezőbb jogokat biztosít a fenntartással élő fél által nyújtott jogokhoz képest, vagyis a fenntartásra reagáló fél biztosíthat‐e olyan jogokat, amelyeket a fenntartással élő fél nem viszonoz?
Tell me your name, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Most viszonozom a szívességet.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak viszonozom az ajándékodat saját házavató ajándékkal.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is a terved a céggel, bármit is akarsz tenni, szeretném, ha emlékeznél, hogy a lányod remény - telenül szeret téged, és szüksége van arra, hogy te ezt viszonozd.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, jer; nyelved hiú szót viszonoz.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap reggel elhatároztam, hogy viszonozom a meghívást, és vendégül látom új barátaimat ebédre.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Nem is várja el, hogy viszonozd.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonozd a szívességet!
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.