viszont kívánom
right back at you · same to you · you do the same
Viszont oor Engels
Viszont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
The same to you
Akkor nagyon köszönöm, viszont kívánom.
All right, many thanks and the same to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
viszont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
but
en
rather
Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.
Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.
however
en
nevertheless
Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
then
en
at the same time; on the other hand
Igen, végzett a személyes ügyeivel, onnantól viszont véletlenszerűen.
Yeah, personal stuff's done, then it's random from then on.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversely · again · although · as a matter of fact · contra · rather · but then · on the other hand · vice versa · still · at the same time · in contrast · in turn · then again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
Whither thou goestjw2019 jw2019
54) Soha nem alkalmazta viszont az egyes vállalkozásokra vonatkozó megállapításokkal kapcsolatban.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Just be careful you don' t lose itsupport.google support.google
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont hallásra.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én megtehetem, hogy nem vacsorázom ott, viszont Rory alkut kötött veletek, és Rory mindig tartja a szavát, ezért elment, ott volt.
But if they do not change the Jones act, then there should bean act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 E körülmények között az olyan keresetet, amely átalányösszeg kiszabását kéri, nem lehet aránytalanként elutasítani önmagában azon az alapon, hogy e keresetnek olyan kötelezettségszegés képezi a tárgyát, amely tartósan fennállt ugyan, viszont megszűnt arra az időpontra, amikor a Bíróság a tényállást vizsgálta.
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Csen Hongbing viszont Yoyo apja, ő gond nélkül megbízhat egy nyomozót.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És talán ezt elérheti, viszont te vagy az, aki a legjobban ismer engem.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt viszont talán nem érti, miért tértem vissza ismét önhöz...
Good night, sweetheartLiterature Literature
Ha viszont birtokában vagyunk a megfelelő számoknak és azok helyes sorrendjének, a zár minden alkalommal ki fog nyílni.
We should look for the missing firstLiterature Literature
„Relevánsnak” kell viszont tekinteni azokat a párokat, amelyekben egy ERM II tagállam pénzneme az eurótól vagy egy másik ERM II devizától eltérő devizával áll szemben.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Nem vagyunk ennyire híján az optimizmusnak, ha felismerjük a tényeket; ha viszont nem ismerjük fel a tényeket, akkor a pesszimizmus fog eluralkodni.
What' re those?Europarl8 Europarl8
A versenyvizsgák átlagos hosszúsága viszont – a pályázók jelentkezési határidejétől a tartaléklista közzétételéig – 16 hónap volt, úgy, hogy az egyes versenyvizsgák hosszúsága kilenc hónap és két év között változott (lásd: I. melléklet).
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
– Dédnagyapa – mondta –, ránk viszont nagyon is vonatkozik!
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Következésképpen nem helyénvaló a rövidtávú exporthitel-biztosítás szabályait megállapító közleményt úgy értelmezni, hogy az csak a biztosításra terjed ki, az egyéb rövid távú ügyletekre viszont nem, mert ez az exporthitel-garanciát nyújtó intézetek hátrányos megkülönböztetését jelentené
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationoj4 oj4
Te viszont szörnyen.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont nem visz el semmit.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában, a verem alapú gépeknek szükségük van utasítások használatára ahhoz, hogy adatot tudjanak a veremből betölteni és módosítani, és emiatt sokkal több utasítást használnak ugyanazon magasabb szintű kód végrehajtásához, mint egy regiszter alapú gép, viszont utóbbi gép esetén az utasításoknak be kell kódolniuk az opkódba a forrás és cél regisztereket is, így ezeknél általában nagyobb méretű kód keletkezik.
Seriously, no one caresWikiMatrix WikiMatrix
Isten új világa viszont biztosan garantálja az igazságosságot.
Could we have this page?jw2019 jw2019
Sok újságíró kifigurázta ezt, mások viszont megértették az ügy célját.
Clinical efficacyEuroparl8 Europarl8
Most viszont itt ez a halálos betegség.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A 81. cikk (1) bekezdésében megállapított tilalom nem alkalmazható a 2002. október 1. és 2003. szeptember 30. közötti időszakban a 2002. szeptember 30‐án már hatályban lévő azon megállapodások tekintetében, amelyek nem teljesítik az e rendeletben előírt mentességi feltételeket, viszont teljesítik az 1475/95/EK rendeletben előírt mentességi feltételeket.”
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
43 Az Egyesült Királyság viszont arra hivatkozik, hogy az általános rendelkezésekkel együtt egy olyan rendszert is létrehozott, amely lehetővé teszi minden egyes területre vonatkozóan a potenciálisan káros tevékenységek előzetes meghatározását.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.