vizsgálóbíró oor Engels
vizsgálóbíró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inquisitor
Ki volt a vizsgálóbíró?
Who was this inquisitor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy kell-e értelmezni a 44/2001 rendelet 27. cikkének (1) bekezdését, hogy e rendelkezés értelmében véve akkor is folyamatban van egy eljárás valamely külföldi (belga) bíróság előtt, ha a belga vizsgálóbíró előtt egy magánfél keresetet indított, és az előzetes bírósági vizsgálat még nem zárult le?
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Elham Sharshar férjének ügyét a vizsgálóbíró állami pénzeszközök hűtlen kezelésének vádja miatt a hatáskörrel rendelkező eljáró bíróság elé utalta.
And a green one for meEurlex2019 Eurlex2019
Reméljük is ezt, már csak „a józan emberi értelem érdekében” is, mint ahogy a vizsgálóbíró mondta.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
A vizsgálóbíróval akarok beszélni.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003. október 31-én kelt levelükben a belga hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy Lugentz bíró, az ISI és az Umicore közötti egyezség létrejöttének körülményeivel kapcsolatos, X elleni büntetőeljárással megbízott brüsszeli vizsgálóbíró lefoglalta az Umicore adóügyi aktáját, továbbá minden, a szóban forgó egyezséggel kapcsolatos dokumentumot.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alit 2011. október 3-án ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
The question is therefore as follows: shouldparents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurlex2019 Eurlex2019
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Alit 2011. november 12-én és 2013. május 17-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurlex2019 Eurlex2019
„Ha az alperes nem jelenik meg, és a vizsgálóbíró olyan hiányosságot tár fel, amely az idézés kézbesítésének semmisségét eredményezi, jogvesztő határidőt ír elő a kérelmező részére annak megismétlése érdekében.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Vizsgálóbíró: Ezt hogy érti?
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargeshunglish hunglish
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed Zarroukot 2012. január 16-án, 2012. február 1-jén és 2017. június 22-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
On the departmentEuroParl2021 EuroParl2021
– Marquet úr, a vizsgálóbíró, habozik letartóztatni Darzacot, míg nincs ellene valami határozott bizonyíték.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsit 2012. január 5-én, 2012. július 5-én és 2013. február 27-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
Hi, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Alit 2012. április 21-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurlex2019 Eurlex2019
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed Trabelsit 2016. október 27-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurlex2019 Eurlex2019
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Alit 2012. március 6-án ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
He hasn' t had a drop in two daysEuroParl2021 EuroParl2021
A 140/2003. törvény 6. cikke (2) bekezdése az alábbiakról rendelkezik a képviselők telefonbeszélgetéseinek közvetett lehallgatása kapcsán: „ amennyiben az eljárásban érintett egyik fél a többi félnek a 268. cikk (6) bekezdésében meghatározott időben és formában történő meghallgatása után szükségesnek ítéli meg az (1) bekezdésben felsorolt felvételek vagy táblázatok felhasználását, a vizsgálóbíró végzést hoz és 10 napon belül kéri annak a háznak a felhatalmazását, amelynek a képviselő tagja vagy a lehallgatott beszélgetések, kommunikáció idején tagja volt”.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would benot-set not-set
Mivel a fogház rossz állapotban volt, a vizsgálóbíró úr intézkedett, hogy Champmathieu-t szállítsák el az arrasi megyei börtönbe.
First, you have to promise you won' t freak outhunglish hunglish
Ugyanakkor a nyomozás érdekében, e kereskedelem leleplezése és a többi résztvevő letartóztatása céljából a nyomozók visszatartották ezeket az információkat és a rendelkezésükre álló bizonyítékokat a vizsgálóbíró elől, és nem kérték e cselekmények tekintetében a büntetőeljárás megindítását.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Imed Ben Habib Ben Bouali Ltaiefet 2013. június 5-én ügyvédjei jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurlex2019 Eurlex2019
Abban, hogy nem is a vizsgálóbíróhoz viszik.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy a vizsgálóbíró szemet vetett rám, így tán hasznára lehetek magának.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Alit ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
Vizsgálóbíró: Mondott ez önnek valamit?
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolhunglish hunglish
Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed Trabelsit 2011. február 16-án ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Eurlex2019 Eurlex2019
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.