von maga után oor Engels

von maga után

Soortgelyke frases

maga után von
connote · entail · implicate · imply · involve · pull · spell · to entail · to involve

maga után vonja
implies

voorbeelde

–⌧ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.
–⌧ The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature

A franciaországi álláspont elfogadása egyúttal egy magántársaság állami vállalattal szembeni hátrányos megkülönböztetését vonná maga után.
Acceptance of the position maintained by France would also lead to discrimination between a private undertaking and a public undertaking.

– þ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok felhasználását.
– þ The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature

- ( A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását.
- ( The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations

þ A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
þ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:

E javaslat a 26. cikk (2) bekezdése és a 12. cikk módosítását vonja maga után.
The proposal would require the amendment of Articles 26(2) and 12.

E fejezet rendelkezéseinek be nem tartása a mauritiusi jogszabályokban előírt vonatkozó szankciók alkalmazását vonja maga után.
Non-compliance with the provisions of this Chapter shall lead to the application of the relevant sanctions provided for under the legislation of Mauritius.

A piros színnel jelölt információáramlások meghatározott biztonsági követelményeket vonnak maguk után.
The information flows in red have defined security requirements.

–◻ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását
–◻ The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations

Hamarosan 3,8 millió háztartásnak lesz 130 ezer fontos éves jövedelme, ami a fogyasztás növekedését vonja maga után.
Soon 3.8 million households will have annual incomes of £130K prompting a surge in spending.

Az ilyen javaslatok magasabb kockázati szintet vonnak maguk után, mint a tudományos ajánláshoz való szigorú ragaszkodás.
Such proposals imply a higher level of risk than strict adherence to scientific advice.

Ez az ideiglenes kinevezés más alkalmazottak vonatkozásában is 15 további ideiglenes intézkedést vont maga után.
This ad interim appointment also resulted in 15 additional ad interim arrangements for other staff.

– þ A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
– þ The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:

– ̈ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását.
– ̈ The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations

Bármely, az esedékességkor ki nem fizetett adósság késedelmi kamatot von maga után
Any debt not paid at the due date is subject to default interest

Ha a kérelmek nem felelnek meg a követelményeknek, az a kérelem jóváhagyásának megtagadását vonja maga után,
Non-compliance of these applications will lead to non-validation of the application,

Újabb balhé büntetést von maga után.
Any more trouble, that's detention.

–☑A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását
–☑ The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations

–☑ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok felhasználását
–☑ The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature

– ̈ A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok felhasználását.
– ̈ The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations

E rendelkezések be nem tartása a Mozambik jogában e célból előirányzott szankciók alkalmazását vonja maga után.
Non-compliance with these provisions shall lead to the application of the relevant sanctions provided for under the legislation of Mozambique.

Az engedély jogosultjának javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyagok újbóli értékelését.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.

–X A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.
–X The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature.

X A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:
X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:

– ý A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrások felhasználását vonja maga után:
– ý The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: