walesiek oor Engels

walesiek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

welsh

werkwoord

Nem, sosem állhatsz közéjük, nem, amikor együtt walesiek.
No, you'll never come between them, not with them being Welsh together.

voorbeelde

Anyám fivére Mercia ealdormanje volt, mielőtt a walesiek megölték, így nekem is merciai vér folyt az ereimben.
My mother’s brother had been an ealdorman in Mercia before he was killed by the Welsh, so I had Mercian blood.

Eleged van már a walesiekből?
Are you sick of us Welsh already?

Gondolja, hogy a walesiek tudnak jobbat, Owen?
Do you think the Welsh can't do better than that, Owen?

A walesiek a vizet " dwr " nek mondják, ez hasonlít a francia " d'or " - ra, ami aranyat jelent.
The Welsh for water is dwr, which sounds like d'or, French for " golden. "

Walesiek, németek meg mások is.
Welshmen and Germans and so on.

Mint az Európai Unión belüli művészet egy példájára, utalhatnék az összírországi rögbicsapat múlt szombati, a cardiffi Millennium Stadiumban elért győzelmére, amikor kettő nullára legyőztük a walesieket.
As an example of art in the European Union, could I refer to the all-Ireland rugby team's win at the Millennium Stadium, Cardiff, last Saturday, where we beat the Welsh in a study of sporting and artistic excellence second to none?

A walesiek?
Her Welshmen?

Muldoonnal a walesieket is megkaptam.
Paying Muldoon got me the Welsh.

A skót megyék eltértek az angliaiaktól és a walesiektől abban, hogy kerületekre osztották őket.
Scottish county councils also differed from those in England and Wales as they were required to divide their county into districts.

A walesiek ismét elárasztották a csatateret, átvágták a sebesültek torkát, ezerszám gyűjtötték össze a nyílvesszőket.
Once again the Welsh invaded the battlefield, cutting the throats of the wounded and collecting thousands of arrows.

Te a walesiekre gondolsz.
No, you're thinking of the Welsh.

Nem, sosem állhatsz közéjük, nem, amikor együtt walesiek.
No, you'll never come between them, not with them being Welsh together.

Ha felséged emlékszik rá, a walesiek jó szolgálatot tettek aznap.
If your majesty is remembered of it, the Welshmen did good service that day.

A templomokhoz hasonlóan a közösségek is egy-egy kelta szent nevét viselik, ami a keltákhoz tartozást szimbolizálja, főleg az írekkel, a walesiekkel és a bretagne-iakkal fenntartott kapcsolatot.
Many of the communities in the diocese, as well as the parish churches, bear a Celtic saint's name, which is a reminder of the links with other Celtic lands, especially Ireland, Wales and Brittany.

A walesiek dicsőítik Jehovát
The Welsh Praise Jehovah

Walesiek nyugatra, dánok keletre, és Alfréd délre.
The Welsh to the west, the Danes to the east and Alfred to the south.

Ó, az asszony jól van... csak nemigen szívelheti a walesieket, azt mondja.
"Oh, the Missus is all right - but she doesn't take to the Welsh much, she says.

Ez a népszámlálás nem számította azokat a walesieket, akik Walesen kívül élnek.
The census did not record Welsh-speakers living outside Wales.

A walesiek megölték az utolsót is
The Welsh killed the last one.’

Nagy mértékben szakavatott és szerető fáradozásának köszönhetően, a Biblia mint valami gazdag örökség ráhagyományozódott a vallásos gondolkodású walesiekre.
Thanks in great measure to his skill and loving labors, the Bible became a rich heritage for the religiously minded Welsh people.

– Akkor walesieket és jó angol lányokat vennénk fel – jelentette ki eltökélten. – Maga ír, Daniel?
“We’d hire Welshmen and good English girls,” he said decidedly.

Ezért véleményem szerint természetesen a walesiek jobban járnának, ha az Egyesült Királyság kilépne az EU-ból.
It is, of course, my opinion that the people of Wales would be better off if the UK left the EU.

A walesiek ezt mondják: A szeretet erősebb, mint egy óriás.
The Welsh say, “Love is stronger than a giant.”

Míg az angolok, walesiek, és később a skótok is, átvették a protestáns vallást, addig az írek megmaradtak katolikusnak.
While the English, the Welsh and, later, the Scots accepted Protestantism, the Irish remained Catholic.

Így tanulják majd meg szeretni őt. És jgy fogjuk mi megtörni a walesiek hűségét ami Tudorokhoz köti őket.
That way, they'll learn to love him and that's how we'll break Welsh loyalty to the Tudors.