zárolt mód
locked mode
zárolt oor Engels
zárolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blocked
Bankszámlán zárolt összegek nem fogadhatók el pénzügyi garanciaként.
Amounts blocked in bank accounts shall not be accepted as financial guarantees.
locked
en
The condition of a field, record, recordset, or database that makes it read-only to all users except the user currently modifying it.
Sikerült bármit is kiderítened arról a zárolt aktáról?
Were you able to find out anything on that locked file?
inaccessible
Mentalisnak az utasításai szerint minden Astra hercegnőre vonatkozó információ zárolt.
Mentalis has instructions that all information regarding Princess Astra is inaccessible.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
S.C.I. · barred · closed · disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zárolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Blocked
en
A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user.
A zárolt adatokat kizárólag arra a célra szabad átadni vagy felhasználni, amely miatt az adatok nem kerültek törlésre.
Blocked data may be supplied or used solely for the purpose which prevented their deletion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E rendeletnek elő kell írnia, hogy a végzés végrehajtásáért a végrehajtás helye szerinti tagállamban felelős bankot vagy egyéb szervezetet kötelezzék arra, hogy nyilatkozzon arról, hogy a végzés sikeresen zárolta-e az adós pénzeszközeit, és ha igen, akkor milyen mértékben, valamint hogy kötelezzék a hitelezőt arra, hogy a végzésben szereplő összegen felül zárolt összegeket szabadítsa fel.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Ha feláll a Chromebook mellől, javasoljuk, hogy a biztonság érdekében zárolja a képernyőt.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticasupport.google support.google
Az üzemeltető számláján zárolt kibocsátási egységek
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Zárold a számlájukat!
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az SNCM és a Francia Köztársaság úgy ítélik meg (ahogy a Bizottság is a vitatott határozat (378) preambulumbekezdésében), hogy amennyiben a zárolt számla értékét, azaz 38,5 millió eurót hozzáadnánk a 158 millió eurós negatív átruházási árhoz, az átruházás összesített ára, vagyis 196,5 millió euró továbbra is alacsonyabb lenne, mint a felszámolás költsége.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
Végül a CGMF által a fizetett alkalmazottak számára az átvevők által esetlegesen végrehajtandó létszámcsökkentés esetére zárolt számlára fizetendő 38,5 millió eurós összegű kiegészítő szociális pénzügyi intézkedések egészítették ki a rendelkezést.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartó az ilyen bírósági határozat tárgyát képező domainneveket a későbbi bejegyzés lehetősége tekintetében mindaddig zárolja, amíg az adott határozat hatályban van.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations andrecommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurlex2019 Eurlex2019
Törölheti a zárolt telefon tartalmát számítógép, táblagép, illetve másik telefon használatával.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemsupport.google support.google
A tanácsi végrehajtási határozatra irányuló javaslat előírja, hogy a fizetendő héát az értékesítő vagy szolgáltató zárolt héabankszámlájára kell befizetni. Ezzel a csalásnak kitett áruk értékesítői és szolgáltatások szolgáltatói által elkövetett, a héafizetési kötelezettség elmulasztásának formájában testet öltő adócsalást kívánja leküzdeni.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
E hozzáféréshez való jog szükséges többek között annak lehetővé tételéhez, hogy az érintett kérelmére az adatkezelő helyesbítse, törölje vagy zárolja adott esetben ezen adatokat, és ekképpen az érintett gyakorolhassa az említett irányelv 12. cikkének b) pontjában szereplő jogait (2014. július 17‐i YS és társai ítélet, C‐141/12 és C‐372/12, EU:C:2014:2081, 44. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
He used to date my cousin Idaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[22] Ebben a modellben a vevő egy, az adóhatóság bankjánál vezetett zárolt héa-bankszámlára fizeti be a héát, amelyet csak a szállító használhat, méghozzá arra, hogy befizesse a héát az ő szállítóinak zárolt héa-bankszámlájára.
Bill, it' stimeEurLex-2 EurLex-2
Az e cikk értelmében zárolt személyes adatok – tárolásuk kivételével – csak az IMI ▌révén történő információcsere bizonyítása céljából, az adatalany hozzájárulásával dolgozhatók fel, kivéve ha a feldolgozást közérdeken alapuló kényszerítő indokból kérik.
RC B#-#/#- Homophobia in Europenot-set not-set
„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – Másodlagos fizetésképtelenségi eljárás – A másodlagos fizetésképtelenségi eljárás hatásai terjedelmének meghatározására vonatkozó joghatóság – Kizárólagos vagy alternatív joghatóság – Az alkalmazandó jog meghatározása – Az adós vagyonának átruházásából származó, harmadik országban zárolt számlán tartott eredménye”
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
„ X”: Kizárólag 2006. december 31-ig a közvetlenül levágásra szánt, Bulgáriából és Romániából származó és egy tagállamba tartó állatszállítmányoknak sorszámmal ellátott plombával zárolt tehergépjármuvekben történo átszállítására.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak hozzáféréssel kell rendelkeznie személyes adatokhoz az IMI-ben zárolt olyan adatok – egy másik IMI-szereplő kérésére történő – lehívásakor is, amelyekhez az adatalany hozzáférést kért.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2015/1401 tanácsi végrehajtási határozat (2)2017. december 31-ig felhatalmazta Olaszországot annak előírására, hogy a hatóságok részére történő termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások után fizetendő hozzáadottérték-adót (héa) az említett hatóságok fizessék meg az adóhatóságok egy elkülönített és zárolt bankszámlájára.
There seems to be a problemEuroParl2021 EuroParl2021
Felszólal: Struan Stevenson, aki nehezményezi, hogy a Parlament elnöke nem adott választ a 2005. november 8-i keltezésű, a PECH bizottság nevében készített egyik – azóta is zárolt – jelentésével kapcsolatos levelére (az elnök tájékoztatja, hogy a választ megkapja majd, mihelyt a PECH és az ENVI bizottság között jelenleg fennálló nézeteltérés megoldást nyert).
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
A nyilvántartó a kérelem beérkezésekor a hitelesítés megtörténtéig, illetve az okiratok beérkezésére kitűzött határidő lejártáig zárolja az érintett domain nevet.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a tagállamok által fenntartott és zárolt domainnevek jegyzékének elfogadása, a Bizottság és a nyilvántartó között létrejövő szerződésben rögzítendő elvek megállapítása, valamint a nyilvántartó kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben történő kijelölése tekintetében, különösen a szolgáltatás folytonosságának biztosítása érdekében.
• IMM 1102B - Work PermitEurlex2019 Eurlex2019
hogy a zárolt összeg nem helyes;
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
A november 22-én kelt levélben a lengyel hatóságok megerősítették, hogy 2007. november 20-án az AHW befizetett a Pénzügyminisztérium zárolt bankszámlájára 2 089 768 EUR összeget.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
24 A Bizottság ezt követően, a [vitatott] határozat (372)–(378) preambulumbekezdésében megjegyezte, hogy a 38 millió euró összegű, zárolt számlán elhelyezett személyi támogatási intézkedéseket arra az esetre tették meg, ha az átvevők új szociális tervet hajtanának végre, és ezek az intézkedések nem feleltethetők meg a 2002. évi tervben előirányzott létszámcsökkentés végrehajtásának.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely tagállami bíróság megállapítja, hogy egy domain név rágalmazó, rasszista vagy a közrendbe ütközik, a domain nevet a nyilvántartó a bírósági határozatról történt értesítését követően zárolja, a jogerős bírósági határozatról történt értesítését követően pedig visszavonja.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Az I. mellékletben felsorolt tevékenységek szerint, valamint minden tevékenység esetében a jelentett éves kibocsátásokon alapuló alkategóriák szerint (50 kt-nél kevesebb; 50 és 500 kt között, 500 kt felett) adja meg az érintett létesítmények számát, a kiosztott kibocsátási egységek számát és az üzemeltető számláján zárolt kibocsátási egységek számát!
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
141 A megtámadott határozat (372) preambulumbekezdése szerint a személyi támogatásoknak nem lehet sem tárgya, sem pedig következménye, hogy lehetővé tegyék a munkavállalók távozását, mivel a zárolt számláról csak azon munkavállalók részére teljesíthető kifizetés, akik az új szociális terv időpontjában már megszüntették a vállalkozással fennálló jogviszonyukat.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.