záruló oor Engels
záruló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ending
Véleményünk szerint a 2016. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló bevételek minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 is legal and regular in all material respects.
zenithal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak a 2020. január 1-jén kezdődő és 2024. december 31-én záruló harmadik referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló, 2019. május 29-i (EU) 2019/903 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroParl2021 EuroParl2021
Egy Szervezetről akkor tekinthető úgy, hogy az üzleti tevékenysége meghatározó részeként mások számlájára Pénzügyi eszközöket tart, ha a Szervezet Pénzügyi eszközök tartásából és ehhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatásokból származó bruttó bevétele a következő két időtartam közül a rövidebbik során a Szervezet bruttó bevételének legalább 20 %-a: i. az ennek megállapítási időpontja szerinti évet megelőző év december 31-ével (vagy a naptári évvel nem egybeeső számviteli év utolsó napjával) záruló hároméves időszak; vagy ii. a Szervezet fennállásának ideje.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
A #. bekezdésben leírtaktól eltekintve az Alapítványnak a #. december #-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolása minden lényegi szempontból megbízható
You think he' s still out thereoj4 oj4
a szerológiai vizsgálatokat legalább 30 nappal a mozgatást megelőzően begyűjtött mintákon kellett, hogy elvégezzék, és az állatokon negatív eredménnyel záruló PCR-vizsgálatot végeztek, legfeljebb 14 nappal az Unióba történő feladás időpontja előtt vett mintákat vizsgálva.
And I know you know itEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a #/EGK rendelet[#] alapján a Közösség és a tagállamok az #. január #-jén kezdődő és a származási tagállam egységes adózási rendszerre történő áttérésével záruló átmeneti időszak során statisztikákat állítanak össze a tagállamok közötti árukereskedelemre vonatkozóan (Intrastat
The son of the procurator?eurlex eurlex
b) az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó kézikönyvének megfelelően a kéknyelv-víruscsoport ellenanyagának kimutatása céljából elvégzett, negatív eredménnyel záruló szerológiai vizsgálaton estek át az embrió- vagy petesejtgyűjtést 21–60 nappal követően; vagy
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2006. július 25-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségnek a 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját ( 3 ) az 1210 / 90 / EGK rendelet 13. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Whatever he put, he took it with himelitreca-2022 elitreca-2022
Az Ügynökségnek a #. december #-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően az igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles megbízhatósági nyilatkozatot készíteni a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről
I' m not your friendoj4 oj4
Az Ügynökségnek a 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját ( 3 ) a 726 / 2004 / EK rendelet 68. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
I guess I' il have to carry him a few roundsbefore he dropselitreca-2022 elitreca-2022
Az #/#/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat #. március #-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza
It' s too dark in here, manoj4 oj4
Véleményünk szerint a 2016. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló bevételek minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
maybe going to do some travellingelitreca-2022 elitreca-2022
Véleményünk szerint a 2016. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló kifizetések minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
It' s not like we were having a picniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)vagy [minden olyan állatot, amelynél klasszikus súrlókórt állapítottak meg, leöltek és megsemmisítettek, a gazdaságot pedig fokozott TSE-megfigyelés alá helyezték a klasszikus súrlókór utolsó előfordulásának megerősítését követő legalább kétéves időszakra, beleértve a következőkben felsorolt minden, 18 hónaposnál idősebb alábbi állatnál – az ARR/ARR genotípusú juhfélék kivételével – végzett, a TSE kimutatására szolgáló, negatív eredménnyel záruló vizsgálatot, amelyet a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetének 3.2. pontjában foglalt laboratóriumi módszereknek megfelelően hajtottak végre:
How' s the leg feeling now?Eurlex2019 Eurlex2019
Az #/#/EK rendelet által megnyitott állandó pályázat #. május #. záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összege az említett #. cikkének bekezdésében említett termékekre és célállomásokra #,# EUR/# kg
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantoj4 oj4
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2006. október 10-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
— legalább hároméves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, bizonyos esetekben egy- vagy kétéves szaktanfolyammal kiegészítve, amely végén vizsgát kell tenni,
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok által 2006. április 30-ig meghatározandó, a 2000–2001. gazdasági évvel – az új tagállamok esetében a 2004–2005. gazdasági évvel – kezdődő, és a 2006–2007. gazdasági évvel záruló időszakból egy vagy több gazdasági évet magában foglaló, termékenként esetleg eltérő reprezentatív időszak tekintetében.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
A Hivatal beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (191) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (192) áll;
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurlex2019 Eurlex2019
E Cresson szerint az OLAF lépéseinek szabálytalansága az R. Berthelot ügyében 2002. február 22‐én készített jelentéssel záruló közigazgatási vizsgálatok érvénytelenségét eredményezi.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
A kiválasztási eljárásban való részvételhez diplomával záruló, befejezett egyetemi tanulmányok szükségesek
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreoj4 oj4
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (3) 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. augusztus 22-én záruló pályázati időszakra.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
— vagy legalább kétéves, vizsgával záruló szakiskolai tanulmányok, amelyet legalább egyéves munkahelyi gyakorlat vagy legalább egyéves, jóváhagyott intézményben letöltendő szakmai gyakorlat egészít ki.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Számvevőszék megállapítását, amely szerint a 2015. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évet illetően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (a továbbiakban: az EGSZB) igazgatási és egyéb kiadásokkal kapcsolatos kifizetései lényegi hibától mentesek voltak;
I' d like to give you the facts and the figureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vagy legalább kétéves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, amelyet legalább egyéves munkahelyi gyakorlat vagy legalább egyéves, jóváhagyott intézményben letöltendő szakmai gyakorlat egészít ki
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.eurlex eurlex
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.