kilincsre van zárva
be on the latch
zárva oor Engels
zárva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
closed
en
not open
A bolt, ahol a gyűrűt vettem, ma zárva van.
The shop where I bought the ring is closed today.
shut
Győződjön meg róla, hogy a használaton kívüli palack szelepe zárva legyen!
Make sure the bottle valve is shut when not in use.
closed, locked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ki van zárva.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his waysupport.google support.google
Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva):
It rained last night, didn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne zavarj; vasárnap be lesztek zárva
How well do you know Nordberg?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezért vagy képes kibírni egész nap, hogy be vagy zárva abba a könyvtárba.
You' re an intelligent manLiterature Literature
A lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Az ki van zárva!
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavazófülkék zárva tartása éppúgy elferdíti az eredményeket, mintha nyitva maradtak volna.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– e IX. melléklet 23. pontja az olyan üzemekben és/vagy telephelyeken elvégzett beruházásra vonatkozik, amely jogilag és ténylegesen az érintett termelői szervezet kizárólagos ellenőrzése alatt áll, így e beruházás harmadik személyek javára való bármely használata ki van zárva.
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezúttal nem lepte meg, hogy zárva találja.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Az út le van zárva, kerülniük kell!
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innentől minden le van zárva.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, maga szerette zárva tartani az ajtókat, és nem szerette, ha ott a kertész.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ki van zárva!
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyar kormány – az általános tiltakozás ellenére – március közepétől bevezeti a kereskedelmi egységek vasárnapi zárva tartását, a kötelező szünnap alól csak bizonyos üzletek és üzlethálózatok mentesülnek.
Sometimes I don' t want hernot-set not-set
E megállapítás alapján azt mondtam volna, hogy az ügy le van zárva.
The idea becomes an institutionEuroParl2021 EuroParl2021
- Innen is ki vagyunk zárva.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtshunglish hunglish
Abban az esetben, ha az az előfeltevés, miszerint a részmunkaidőben dolgozó takarítók ki voltak zárva a teljes jogú állományba vétel lehetőségéből, hibásnak bizonyulna és így az 1987. november 27-i és az 1991. május 10-i kollektív szerződések rendelkezései a nők sokkal nagyobb arányát érintették, mint a férfiakét, akkor a részmunkaidőben dolgozó ideiglenes személyzet ezáltali kizárása a teljes jogú állományba vételből közvetett hátrányos megkülönböztetésnek minősül.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy le van zárva?
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bank zárva van, legalább a túszok miatt sem kell aggódnunk.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kicsi Kenya be volt zárva, míg a többi gyerek játszott.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A (többek között a szubszidiaritás okán) közös szállítási politika hatályába tartozó szállítási szolgáltatások is ki vannak zárva ennek az irányelvnek a hatálya alól.
Why are you babbling in riddles?not-set not-set
Be van zárva az ajtó?
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.
I am not dead yetQED QED
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.