zaklatni oor Engels
zaklatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to harrass
to importune
to trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akartalak titeket zaklatni.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem állt szándékunkban zaklatni magát.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha nem hallunk rólad, kegyetlenül zaklatni fogunk.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
A fiatal Carla ezt mondja: „Téged is zaklatni fognak, ha olyanokkal vagy együtt, akik könnyen beadják a derekukat, amikor megjegyzést tesznek rájuk, és élvezik, ha a figyelem középpontjában lehetnek” (1Korintusz 15:33).
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
Mindent egybevetve, az éppen hatalmon lévő kormány — függetlenül attól, hogy miként került hatalomra — előmozdíthatja vagy útját állhatja a polgárjogok tiszteletben tartásának. Ilyen jogok például a sajtó-, vallás- és szólásszabadsághoz, illetve a gyülekezéshez való jog, az, hogy senkit se lehessen önkényesen letartóztatni vagy zaklatni, és hogy minden személy ügyét pártatlan bíróság tárgyalja.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Nagyon sajnáljuk, hogy zaklatnunk kell kezdte Battle főfelügyelő.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/EChunglish hunglish
Elkaptuk a rosszfiúkat, a fegyverek egy részét megtaláltuk, és nem kell zaklatni az orvos barátaitok Afrikában.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, esküszöm, Kirk soha többé nem fog zaklatni a mi nevünkben.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom fölöslegesen zaklatni.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
A feleségét és a fiát fogják zaklatni a papírokon szereplő hókusz-pókusz miatt.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkáját kéne végeznie, nem pedig a tanácsadóimat zaklatnia, hogy azok aztán engem vonjanak felelősségre.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem kéne ilyesmivel zaklatnom titeket.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog többet zaklatni téged.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én majd elkezdem zaklatni.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leviszitek az embereket a Vincent Street- re.Csináljátok a piszkos ügyeiteket, senki nem fog zaklatni titeket
I mean, what are wepossibly going to say?opensubtitles2 opensubtitles2
Annyira kívül állsz az iskolai életen; el sem tudom képzelni, hogy valaki tényleg zaklatni tudna téged.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Nyugodtan eltöltheti ott az időt vacsoráig, ott senki nem fogja zaklatni.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam, Branchet vagy Waltot zaklatni.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarlak ezzel zaklatni, de nem találjuk a dobozát ennek a desszertvágó késnek, amit Shula Whitaker hozott át.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi elkezdte zaklatni.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem éri meg ezzel zaklatni Volumenust.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
- Akkor Peckem tábornokot fogom zaklatni, sőt, Scheisskopf tábornokot is.
take a breath and calm downhunglish hunglish
Bubber, küldd elöre Jake- et...... és ha nincs semmi baja...... odaadom a kocsimat és segítek eltünnöd innen...... anélkül, hogy bàrki zaklatna
And do nothing we want to doopensubtitles2 opensubtitles2
Istenem, most biztos azt hiszed zaklatni próbállak, hogy csak így felbukkanok.
That bitchis setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem zaklatna fel bármely emberi lényt?
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.