zarándoklatok oor Engels
zarándoklatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of zarándoklat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem értett egyet a becstelen papokkal, akik az egyházi hagyományokkal, például a gyónással, a szentek imádatával, a böjtöléssel és a zarándoklatokkal kihasználták a hívőket.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyjw2019 jw2019
Csatlakozzunk együtt ehhez a mennyei tájak felé vezető dicső zarándoklathoz!
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLDS LDS
Ezzel a teljesen diszkrét és mobil hangrendszerrel a Fuel-csapat, akik magukra vállalták a szónikus „prankster” szerepét, megkezdték zenés zarándoklatukat, ami elvezette őket számos zenei fesztiválra, partikra, és spontán összejövetelekre, felhívva a figyelmet a művészekre és kiadóikra.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outWikiMatrix WikiMatrix
Sem te, sem az embereid nem tudják megállítani ezt a zarándoklatot..
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor általános iskolában beszéltek nektek a zarándoklatról...
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várták a parancsot, ami a Huszonhetedik Légihadtest olaszországi főhadiszállásáról hazarendeli őket az Államokba, és amíg vártak, nem volt más dolguk, csak hogy izguljanak, és a körmüket rágják, és naponta többször ünnepélyes zarándoklatra induljanak Towser őrmesterhez megtudakolni, vajon megjött-e a parancs, ami hazarendeli őket a biztonságba.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellhunglish hunglish
Nagyon örülök, hogy eljöttél a zarándoklatra.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap Ajmer-be megyek, zarándoklatra.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek több mint fele fiú volt, így aztán... elkezdődtek a zarándoklatok.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta első alkalommal, A Shi'itáknak engedélyezték a zarándoklatot Karbalába, hogy részt vegyenek az Ashurán, csodálkoztam a résztvevők számán és hogy milyen hevesen gyakorolták a vallásukat.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumted2019 ted2019
Vakok zarándoklata.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magán idegenforgalom tartalmazza azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyeket a külföldre nem üzleti célból – mint például az üdülések, részvétel szórakoztatással kapcsolatos és kulturális tevékenységekben, barátok és rokonok meglátogatása, zarándoklatok, valamint oktatással és egészséggel kapcsolatos célok – utazók szereznek be.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEuroParl2021 EuroParl2021
Zarándoklatra nem viszünk mobiltelefont, és...
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán, kosárral a karján - mint valami piacozó vénasszony vagy házalónő, aki zarándoklatra jött ide, gondolta - a partról némán felfelé indult az úton.
Make zero, a little behind the centerhunglish hunglish
Az sem lepne meg, ha Licinius keze benne lenne a zarándoklatban.
You' re a foolLiterature Literature
Erről a zarándoklatról betegen vitték haza.
I can' t pay until FridayWikiMatrix WikiMatrix
Marklinnal megtörtént egyszer, évekkel korábban, mikor elkezdték zarándoklataikat.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.hunglish hunglish
Ha azonban azt várják tőlünk, hogy humán erőforrás és költség szempontból dolgozzunk hatékonyan, akkor ennek a strasbourgi zarándoklatnak a folytatása a továbbiakban nem indokolt, ezért a szavazatommal azokat támogatom, akik szerint egy székhelyen legyenek a plenáris ülések, de kérem, hogy polarizált politikai vita helyett ésszerű vitát folytassunk a kérdésről.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEuroparl8 Europarl8
Új álmom az, hogy világszerte fejlesszem, alkalmazzam és telepítsem a rendszert, ezzel haláleseteket előzhetünk meg, és biztosíthatjuk a tömeg áramlását, mert minden emberi lélek értékes, akár koncerten, sporteseményen, az allahabadi Maha Kumbh Melán, a haddzs zarándoklaton Mekkában, a Karbalába tartó siíta felvonuláson, vagy a Vatikánban.
How can you not smell that?ted2019 ted2019
A papunk nem említett semmilyen zarándoklatot?
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy Ashlar építtette 567-ben az első templomot ezen a szent helyen, aztán Rómába indult első zarándoklatára, de útonállók meggyilkolták, mielőtt elhagyta volna a völgyet.
Right, I don' t want tohunglish hunglish
Készítsd elő a zarándoklatomat Walsinghambe.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarándoklaton voltam.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden felszerelésed megvan a zarándoklathoz.
Use this command to delete one or more selected rows afterconfirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Országos zarándoklatkor, igaz, valamennyien dolgozunk, nincs okunk panaszra.
You can untie me nowLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.