zsákmányol oor Engels
zsákmányol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loot
Most az volt a feladatunk, hogy átkutassuk a hadállást, és mindent szedjük össze, amit zsákmányolni érdemes.
Our job now was to search the position and loot anything that was worth looting.
capture
to loot, capture, seize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Az ICES IIIa, IV és VIId övezetben, valamint az ICES IIa övezet közösségi vizein zsákmányolt, szétválogatás nélküli fogások csak olyan kikötőben vagy kirakodóhelyen szállíthatók partra, ahol az (3) bekezdésben említett mintavételi programot alkalmazzák.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
(1) Egyes fogások, amennyiben hagyományos vonóhálót használnak, vagy valamely hatórás időtartam alatt zsákmányolt fogások összesítése, amennyiben folyamatos halászati rendszert használnak.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Augusztus 29-én Richetti és Floyd ismét lecsapott egy galenai bankban, ahonnan háromezer dollárt zsákmányolt.
Sitting in Zen meditation is allWikiMatrix WikiMatrix
(15) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókat alkalmazó halászattal zsákmányolt, kirakodott heringfogások.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
A tudományos vélemények rámutatnak arra, hogy a megegyezés szerinti teljes kifogható mennyiségeken felül zsákmányolt fogások meghiúsítják a halászati műveletek fenntarthatóságát.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
17. ellenőrzi a hajónaplóba bejegyzett, a Tanzánia halászati övezetében zsákmányolt fogások adatait,
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülése érdekében, azon halászeszközök esetében, amelyeknél a halászeszközönkénti nem szándékos fogások aránya nem haladja meg az adott halászeszközzel éves szinten zsákmányolt összes fogás egy adott tervben meghatározandó százalékát.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
(19) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókat alkalmazó halászattal zsákmányolt, kirakodott heringfogások.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
A 2015. szeptember 27-ről28-ra virradó éjszaka során Ngaïkosset és mások sikertelen kísérletet hajtottak végre az „Izamo” csendőrségi laktanya lerohanására, amellyel céljuk az volt, hogy fegyvereket és lőszert zsákmányoljanak.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Minden, a megállapodás értelmében Kiribati kizárólagos gazdasági övezetében való halászatra engedéllyel rendelkező európai uniós hajó a Kiribati kizárólagos gazdasági övezetében zsákmányolt fogásait a hajónaplóba való bejegyzés útján jelenti a kiribati halászati minisztériumnak az alábbi módon:
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Néhány darabot a német hadsereg is zsákmányolt, majd 15,2 cm K. 433/2(r) jelöléssel rendszeresített.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingWikiMatrix WikiMatrix
Ha a világunkban tovább zsákmányoljuk, pocsékoljuk energiaforrásainkat, ha továbbra is olyan dolgokat építünk, amik oly sok energiát szívnak magukba hogy a cégek többsége mostanra csődbe is jutott, akkor világosan látható, hogy a következő generáció soha nem fogja égető problémák nélkül megörökölni bolygónkat.
We always haveted2019 ted2019
Néhány zsákmányolt AMR 33 harckocsit a németek használtak Panzerspähwagen VM 701 (f) megjelöléssel, valószínűleg főleg Franciaországban.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childWikiMatrix WikiMatrix
Néhány darabot a Wehrmacht is zsákmányolt, melyeket aztán 10,7 cm K 353(r) jelöléssel rendszeresítettek.
Yes, that' d be lovely.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
Sok aranyat zsákmányolt és különféle diszes öltözékeket.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudományos célú halászati út során zsákmányolt fogások – a járulékos fogásokat is beleértve – a hajótulajdonos tulajdonában maradnak, feltéve hogy az megfelel a vegyes bizottság által hozott ilyen értelmű rendelkezéseknek.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
c) a saját maga által zsákmányolt halat szállító hajó a bejelentett területre vonatkozóan rendelkezik halászati engedéllyel;
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
8.5 a hajónaplóban szereplő, madagaszkári vizeken zsákmányolt fogások adatainak ellenőrzése;
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítására, hogy a kék puha tőkehalnak a harmadik országok hajói által a közösségi vizekben zsákmányolt fogásai pontosan nyilvántarthatók legyenek, fenn kell tartani az e hajók ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam biztosítja, hogy a tonhal és a tonhalszerű fajok rekreációs és sporthalászat keretében zsákmányolt fogásai ne kerüljenek forgalomba
Why are you smiling, sir?oj4 oj4
Zsákmányolt az oroszlán a kölykei számára, öldökölt a nőstényeinek, odúját megtöltötte zsákmánnyal, prédával a barlangját.
And you make sure they go to bed soonhunglish hunglish
A 2015. szeptember 27-ről28-ra virradó éjszaka során Ngaïkosset és mások sikertelen kísérletet hajtottak végre az „Izamo” csendőrségi laktanya lerohanására, amellyel céljuk az volt, hogy fegyvereket és lőszert zsákmányoljanak.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEuroParl2021 EuroParl2021
A profit az, ami gazdaggá teszi a gazdagokat (akiknek rossz embereknek kell lenniük, mert ugyebár senki sem gazdagodhat meg úgy, hogy nem zsákmányolt ki másokat, még ha ez nem is akadályozza meg a képviselőket abban, hogy odamenjenek hozzájuk, és kampánypénzekért kuncsorogjanak), tehát a profitot el kell költeni. így aztán a társadalombiztosítási adókat (amelyeket találóbb biztosítási díjaknak nevezni, ahogy a társadalombiztosítás is valójában Öregkori, Árvasági és Rokkantsági Biztosítás) általános alappá alakították át, hogy a pénzt egyéb célokra is elkölthessék.
Stand asidehunglish hunglish
A háború során az olaszok által zsákmányolt, illetve lemásolt ágyúk jelölése a Cannon 37F volt, melyet az 1930-as években 37/10 F. Mod.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!WikiMatrix WikiMatrix
A kilépési jelentésben fel kell tüntetni a kilépés dátumát, időpontját, a hajó földrajzi helyzetét, a halászati napok számát és a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területen a halászat megkezdése vagy a legutóbbi fogási jelentés óta az adott területen zsákmányolt fogást, fajok (FAO alfa-3 kód) és élősúly (kg) szerint.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.