zsúfoltságok oor Engels
zsúfoltságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of zsúfoltság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) Hölgyeim és uraim, a városi területek jól megtervezett és felelős fejlesztése nagyon fontossá válik, különös tekintettel az olyan kihívásokkal való szembenézésre, mint például a városi közlekedési hálózatok zsúfoltsága, a környezeti károk és az ingatlanfejlesztés.
Enough for all of us?Europarl8 Europarl8
50. üdvözli az Európai Bizottság által felajánlott támogatást a tiszta, energiatakarékos járművek és alternatív tüzelőanyagok témájában végzett kutatáshoz, de megjegyzi, hogy míg a technológiai haladás hozzájárul a környezetvédelmi célok eléréséhez, szükség van a modális váltást előidéző intézkedésre is a városi területek környezetvédelmi és zsúfoltsági problémáinak kezelése érdekében;
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a repülőtereknek a zsúfoltsága továbbra is aggodalomra ad okot.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Ez a fajta megközelítés kétszeres büntetéshez vezetne, ami teljes mértékben elfogadhatatlan, különösen mivel a légi járművek üzemben tartói az útvonaldíjakat az infrastruktúrafejlesztés finanszírozására fordítják, amelynek végső soron a zsúfoltságot kellene csökkentenie.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
(14) Az üzemanyag-felhasználás több mint 50 %-át az úthálózat zsúfoltsága, illetve a nem megfelelő vezetési stílus eredményezi.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
Ennek a jövedelemnek azonban # %-át a balesetekkel, a zsúfoltsággal, az egészségügyi és környezeti károkkal kapcsolatos külső költségekre kell pazarolni
How long have you had these droids?Three or four seasonsoj4 oj4
Az urbanizáció egymással összefüggő kihívások széles körét érinti: ilyenek például a hátrányos társadalmi helyzet és a szegregáció, a terjeszkedő városi területek és a zsúfoltság, a biztonsággal összefüggő problémák, a környezet állapotromlása, a környezetszennyezés és az éghajlatváltozás hatásai.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Kapcsolatban állunk a Bizottsággal annak érdekében, hogy tegye közzé a kikötőknek 2008-ban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó útmutatásokat, megkülönböztetve a hozzáférési és a védelmi infrastruktúrát, amelynek mentesnek kell lennie, és a projektekhez kapcsolódó infrastruktúrát és felépítményt annak érdekében, hogy a környezet jobbításának vagy a zsúfoltság és az úthasználat csökkentésének a támogatása ne minősüljön állami támogatásnak, vagy amikor ez lényeges, mint például a szigetek esetében, a kohézió biztosítása érdekében.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
A 2011-es fehér könyv: „ Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé ” ( COM ( 2011 ) 144 végleges, 2011. március 28. ) célja az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése a közúti zsúfoltság növekedésének korlátozásával és hatékony multimodális kapcsolatok kialakításával.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!elitreca-2022 elitreca-2022
Az EGSZB örömmel fogadja továbbá az utalást a tiszta tömegközlekedésre, és elismeri, hogy a jól támogatott, integrált tömegközlekedési rendszerek is jelentős gazdasági hozzájárulást jelentenek: a városokban a zsúfoltságot enyhítik, a vidéki és a városi területeken egyaránt pedig a társadalmi kirekesztettséget
And I have time to think about thingsoj4 oj4
A forgalomszervezési szolgáltatás a forgalom operatív irányítását, valamint a hajómozgások tervezését jelenti a zsúfoltság és a veszélyes helyzetek kialakulásának megelőzése érdekében és különösen fontos szerepet játszik nagy forgalomsűrűség idején, illetőleg akkor, ha a forgalmat különleges szállítmányok mozgása befolyásolhatja.
Special precautions for useEurlex2019 Eurlex2019
Több ilyen útvonalon a célállomáson (különösen Londonban, Párizsban, Frankfurtban vagy Milánóban) fennálló zsúfoltság szintén belépési akadályt jelent azon szállítók számára, akik kínálati szempontból nem használhatnak helyettesítő repülőteret (mint például Párizs-Beauvais vagy Frankfurt-Hahn).
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Nem szeretem a zsúfoltságot
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardopensubtitles2 opensubtitles2
Ennek a jövedelemnek azonban 7 %-át a balesetekkel, a zsúfoltsággal, az egészségügyi és környezeti károkkal kapcsolatos külső költségekre kell pazarolni;
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Erre alapozva a Bizottság fel fogja kérni a repülőtéri megfigyelőközpontot, hogy folytassa a repülőtéri zsúfoltsággal, mindenekelőtt az enyhítő intézkedésekkel, valamint a lakosság repülőgépzajnak való kitettségének minimalizálásával kapcsolatban megkezdett munkáját.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Sikeres megvalósításuk hozzá fog járulni az európai közlekedéspolitika két fő céljának eléréséhez, nevezetesen a közutak zsúfoltságának csökkentéséhez és a teherszállítás által a környezetre gyakorolt hatásnak a csökkentéséhez.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Eközben a belső égésű motorral hajtott kisméretű járművek hozzájárulhatnak a városi zsúfoltság csökkenéséhez.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
És az égő és leomló tornyokat nézve úgy tűnt nekem, hogy ahogyan azok a tornyok égnek és leomlanak, az egyik tanulság éppen az, hogy itt ez a zsúfoltság öl.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedted2019 ted2019
Amire szükségünk van helyette, hogy az átlagos zsúfoltság emelkedjék olyan szintre, hogy ne kelljen olyan sokat autóznunk.
He was reading the theatre hoardingted2019 ted2019
Ez megfelel a kereslet 12 %-ának. Európában 20 repülőtéren számolhatnak az utasok rendkívüli zsúfoltsággal a nap több mint 6 órájában, míg jelenleg ez csak három repülőtérre igaz.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Ezen autópályaszakasz megépítésével az A57-es és az A27-es autópályát jellemző zsúfoltsággal kapcsolatos problémákat kívánták megoldani.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
A légi forgalom folyamatos növekedése Európában, az ebből fakadó kapacitáscsökkenés, a légtér és a repülőterek zsúfoltsága, valamint az új technológiák fokozatos megjelenése közös európai biztonságkoncepciót tesz szükségessé, mely az ágazati tevékenység biztonsági színvonalának fenntartása, sőt fokozása érdekében a biztonsági szabályozás harmonizált kidolgozására és hatékony alkalmazására irányul.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Ha kamrát használnak, annak kialakítása révén a lehető legkisebbre kell csökkenteni a kísérleti állatok zsúfoltságát, és lehetővé kell tenni a lehető legnagyobb mértékű expozíciót a vizsgált anyag belégzése útján.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
De azt hiszem, túl nagy a zsúfoltság.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belvízi hajózás a kikötők és a hátország közötti útvonalak zsúfoltságát is csökkentheti
It' s a matter of self- respectoj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.