zsúfolásig van oor Engels
zsúfolásig van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be swamped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tényleg zsúfolásig van?
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színház már zsúfolásig van.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hely zsúfolásig van.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol minden zsúfolásig van emberekkel.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, hogy az Antwerpen felé vezető utak és csatornák zsúfolásig vannak emberekkel.
Summer, come here!Literature Literature
HONG NAGYÚR SZÁMÁRA, PÉLDÁNAK OKÁÉRT, ZSÚFOLÁSIG VAN TÜRELMETLEN SZELLEMEKKEL
Remember meLiterature Literature
A nappali meg az ebédlő már zsúfolásig van csupa olyan emberrel, akivel semmi kedvem szóba elegyedni.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Nézzen a hajójára, zsúfolásig van fegyverekkel.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fájlalom, uram, őszintén fájlalom, hogy nem teljesíthetem a kérését, de a szlúp már most is zsúfolásig van foglyokkal
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Az a néhány mérföld, mely elkülöníti Madagaszkár legmagasabb hegységét ezektől a trópusi partoktól, zsúfolásig van állatokkal és növényekkel, csapdába ejtve nagyon szűk világukba.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clint arra számított, hogy egy egyetemi tanár dolgozószobája zsúfolásig van könyvekkel, de csak negyven vagy ötven kötetet látott az íróasztaltól balra, egy dobozba téve.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEhunglish hunglish
Az 1100 férőhelyes terem zsúfolásig van nézőkkel, s az emelvényen – a nyertesek barátságos kézrázására, s a díj átadására várva –, ott áll egy csomó Nobel-díjas tudós.
He' s been in there five hoursted2019 ted2019
Maga az, aki a nappalimban van és a fiam telefonját fogja, ami zsúfolásig tele van pornóval.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányak lelki szeme előtt például tovatűnt évszázadok rabszolgaszállító hajói jelennek meg — fából készült, nyikorgó hajók, melyeknek a rakodótere zsúfolásig van rémült emberekkel, akik olyan mocsokban nyomorognak, hogy azt talán elképzelni sem tudjuk.
What' s his name?jw2019 jw2019
A hálaadás előtti napon a boltok zsúfolásig tele vannak.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zsúfolásig tele van a ház!
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry mindig is azt mondta, hogy nem az a jó rajz, ami zsúfolásig tele van vonalakkal.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Csak később vette észre, amikor szeme megszokta már a sötétséget, hogy a templom zsúfolásig tömve van.
But I' m still in businessLiterature Literature
A BÁZIS – a Kardinális irodája – zsúfolásig tele van Raimi háborgó vezéreivel.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Zsúfolásig tele van.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A város zsúfolásig tele van emberekkel.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowjw2019 jw2019
Mit gondolsz, hogyan juttatják oda Jézushoz a béna férfit, amikor a ház zsúfolásig tele van? (. . .)
You better hurry upjw2019 jw2019
Ha a galambdúc zsúfolásig tele van, a madarak felmelegítik egymást.
Indeed, as governor of this islandhunglish hunglish
P. - Savannah feje általában zsúfolásig tömve van történetekkel.
You can' t take this now?Literature Literature
Attól eltekintve, hogy hely zsúfolásig tele van mindenféle nemzetiségű pszichopatával, a levegő olyan friss, és a csoki?
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.