zsúfol
busy · choke · clog · clutter · compress · congest · cram · cramp · crowd · densify · jam · jam-pack · overcrowd · pack · squeeze · stuff · swarm · thicken
zsúfolt oor Engels
zsúfolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crowded
en
containing too many of something
Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.
This train is crowded, so let's take the next one.
cluttered
Azt hiszik, mert a házam zsúfolt és rendetlen, akkor az elmém is az.
You think that because my house is cluttered and in disarray that my mind must be too.
packed
Deck egyenesen a zsúfolt előcsarnokban lévő információs pulthoz vezet.
Deck leads me straight to the information desk in the main lobby, a lobby packed with people.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
busy · chock full · chock-full · choke-full · crammed · cramped · full · jam-packed · suffocating · congested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oszlopokat zsúfolunk be, hogy még több agykérgi oszlopunk legyen amik összetettebb feladatokra képesek.
All you did was eat, sleep and cryted2019 ted2019
A hálóterem rendezetlen volt, zsúfolt és lármás.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyhunglish hunglish
Irányítsd lépteid az emberek tömegén keresztül a zsúfolt rulettasztalokhoz.
I think this is going greatjw2019 jw2019
Harry a griffendélesek zsúfolt asztalát fürkészte, és azon töprengett, hogy vajon melyik társa lehet Denem naplójának új birtokosa.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?hunglish hunglish
El sem hiszed, milyen zsúfolt tud lenni Billy házikója.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Soha nem szokott ilyen zsúfolt lenni az első osztály.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert túlzottan zsúfolt!
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehet, hogy a mai is csak egy nap, de igen zsúfolt példány.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Mitchell bevezette Larket egy tágas irodába, amelynek hatalmas üvegablakaiból a Lower California utca zsúfolt épületeire és az öböl hídjára lehetett látni.
He' s swaIlowed part of his tonguehunglish hunglish
Eközben egy zsúfolt angliai műhelyben egy fickó teljesen újjáépítette a Vincent Black Shadow-t.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Elég zsúfolt itt.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg elsétált öt háztömbnyi távolságra Donna kis lakásához a mostanra már kevésbé zsúfolt utcákon, elfogta a remegés.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
A mennyezet fennmaradó jelenetei tükrözik a világban minket körülvevő zsúfolt káoszt.
Who says I was selling it?ted2019 ted2019
1994 októberében az Amtrak pályázatot írt ki olyan szerelvényre, amely akár 240 km/h-ás sebességgel tudott haladni az NEC zsúfolt pályáin.
Saunders, go ahead and get another shotWikiMatrix WikiMatrix
Egykor leállította a kocsiját egy Volvókkal, BMW-kkel, Saabokkal és Peugeot-kkal teli parkolóban, és a hideg esőben gyors léptekkel bement a zsúfolt terráriumba, ahol a tehetős fiatalok szoktak összegyűlni, hogy quichét, fajitast és feketebab-levest egyenek a növények között.
I am going to heavenhunglish hunglish
A Földön a lakása – ez a meghitt, kényelmes, zsúfolt lakás – megbújik a számtalan egyéb lakás alatt.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Sajnálom, hogy nem futottunk össze, de annyira zsúfolt nap volt ez a mai.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miniszter, milyen kedves öntől, hogy szakított ránk időt a zsúfolt napirendje közben.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyire zsúfolt?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ne helyezze el a védjegyet zsúfolt képen.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
4 Amikor a kereskedővel vagy az üzletvezetővel beszélsz, valami ehhez hasonlót mondhatnál: „Az üzletembereknek annyira zsúfolt az időtervük, hogy ritkán találjuk őket otthon, ezért látogatjuk meg önt a munkahelyén.
What about it?jw2019 jw2019
Ok, Laurie és Bobby nélkül ez nem annyira zsúfolt, buta vagy zajos.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy telt az idő, az óceán kezdett túl zsúfolt lenni... mindenféle fajta tengeri herkentyűvel.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosen fel-alá járkált, mintha egy zsúfolt tárgyalóteremben lenne, még a régi szép időkben, de a kérdés megállította.
Is everything all right?Literature Literature
A zsúfolt városokkal ellentétben a mezők és a hegyek élénkzöld növényzete igazán üdítő látvány.
OK, let' s see those handsjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.