zsúfolásig tele
chock full · jammed · overcrowded
zsúfolás oor Engels
zsúfolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crowding
hu
(19th c., the act of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A városháza zsúfolásig megtelt.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden este zsúfolásig megtelünk.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általános felhatalmazottként végzett szolgálatom első hetében egy különösen fárasztó nap végén táskám zsúfolásig volt pakolva, elmémben pedig ez az egy kérdés forgott: „Hogyan tudom mindezt elvégezni?”
But there was a dog- basketLDS LDS
Varázslatos látvány volt a maga idejében, ahogy kiemelkedett aranykupoláival a többi templom közül, a szóbeszéd szerint fenségesebb még a névadójánál is a messzi Konstantinápolyban, mert nagyobb volt, és zsúfolásig megtöltötték kincsekkel.
Much too deephunglish hunglish
Nagyon pici volt, zsúfolásig tele krémekkel, kefékkel, törülközőkkel.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
A katonák, akik általában zsúfolásig megtöltötték a város játékbarlangjait és kocsmáit, már javarészt elmentek.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Öt évre, tíz évre, vagy akár egész életedre eladtak egy kapitánynak, kinek hajója zsúfolásig telt, akár egy rabszolgahajó.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két egész polcot töltöttek meg zsúfolásig az üvegek és különböző orvosi holmik.
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
A Flint’s zsúfolásig tömve volt már, mire odaértek.
Been a long timeLiterature Literature
Rabszolgákról beszél, mialatt az önök nyomornegyedei zsúfolásig telnek éhező gyermekekkel.
You got to go see Rickhunglish hunglish
Még a kabinunk is zsúfolásig megtelt; mindent elárasztottak a tartalék készletek.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIshunglish hunglish
A kantin zsúfolásig telt, hisz a délutáni nap már javában perzselte a Tatuint Momaw Nadon valahogy mégis egyedül érezte magát, még a barátja mellett is.
Let' s stay some more.I' il concentratehunglish hunglish
A bár zsúfolásig megtelt vendégekkel, a pult mentén és az elszórt asztalok mellett ülők többnyire a televízióban zajló sportközvetítést figyelték.
Interrogate himhunglish hunglish
Horatius római költő írt az utazás kellemetlenségeiről, panaszkodva a békákra és szúnyogokra, Appiusz piacterét pedig úgy festi le, mint ami zsúfolásig telt „sokféle hajóssal s rossz kocsmárossal” (Quintus Horatius Flaccus összes versei. Budapest, 1961, Corvina, A szatírák első könyve, 5., 1–6.).
The perpetrator' s not a simple cutterjw2019 jw2019
* A vendégház zsúfolásig megtelt.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Michael szavait hallotta a régi, gyermekkori plébániáról, a zsúfolásig megtelt templomokról, amelyek olyan nagyok voltak, akár a székesegyházak.
Maybe they insidehunglish hunglish
A városka zsúfolásig tele volt.
All I' m saying is that your trace is from a Greekjw2019 jw2019
Zsúfolásig volt mindennel, alkohollal, ópiummal, különböző fémekkel.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajón maradt tanítványok követték Jézus utasítását, és hamarosan arra lettek figyelmesek, hogy a hálóik csodálatos módon zsúfolásig megteltek halakkal.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLDS LDS
A tárgyalást még aznap megtartották. A tárgyalóterem zsúfolásig megtelt testvérekkel, akik szerették volna megfigyelni az eljárást.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godjw2019 jw2019
Amikor megérkeztek Betlehembe, már nem találtak szállást a városban, mely zsúfolásig tele volt emberekkel.
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
A hálaadás előtti napon a boltok zsúfolásig tele vannak.
You better be carefulTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az elmúlt félórában újabb és újabb vendégek érkeztek, s a szoba zsúfolásig megtelt.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?hunglish hunglish
Az irodám zsúfolásig volt emberekkel.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsúfolásig tele van a ház!
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.