zsörtölődő ember
nagger
zsörtölődő oor Engels
zsörtölődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grouchy
crabby
grumbler
bad-tempered
Igen, és az összes zsörtölődő sértés, az össze logikátlan érv...
Yes, all the salty, bad-tempered insults, all the illogical arguments...
nagging
Csodálatos férj vagy, én meg egy szörnyű zsörtölődő feleség.
You're a wonderful husband and I'm a terrible nagging wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utálom a zsörtölődő nőket, Duck.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom tűrni többé, hogy egy sereg zsörtölődő vénember beleszóljon az ügyeimbe.
What man has a better claim to his place?hunglish hunglish
Azt kell, hogy mondjam Laura, nagyon zsörtölődő lettél, amióta leszoktál a cigiről.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tizenévesek gyakran ezt hozzák fel panaszul: Szüleik változó hangulatúak, zsörtölődők, kiszámíthatatlanok.
Why would you still be protecting Jacob?jw2019 jw2019
Beengedte Ralphot, és erélyesen bezárta mögötte az ajtót, kirekesztve a szeles, zsörtölődő éjszakát.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
Csodálatos férj vagy, én meg egy szörnyű zsörtölődő feleség.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor Augustus már öreg ember volt, és megvolt benne minden zsörtölődő, szőrszálhasogató hajlam, ami a hasonló vágású öregurak tulajdonsága.
Let' s see what you havehunglish hunglish
Mikor ránk zúdultak az emberek, azt hittük, egyszerű kis szőrmókok lesznek, olyasféle zsörtölődő, nyájas kereskedők, akik hébe-korba kikötöttek nálunk portékáikkal, és a cserebere után eltávoztak bőrcsónakjaikon.
We' ve got a police jazz bandhunglish hunglish
Úgy tett, mintha Cassius elgyengült, roskatag, zsörtölődő aggastyán lenne, és ocsmány tréfákat csinált róla a többi gárdatiszt előtt, akik kénytelenek voltak szívből nevetni.
I guessed it was youhunglish hunglish
Kezdetben akadt néhány zsörtölődő, de mostanra mind egyetértettünk abban, hogy kiváló munkát végzett.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Meglehetősen zsörtölődő volt.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nénikém szobája épp a fejed fölött van... – Zsörtölődő hang szakította félbe: – Mi történt, Idela?
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Felnyögött, felemelte a karját, hogy ismét nekitámadjon a fának, amikor halk, zsörtölődő hangot hallott.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Lissa válaszolt magának, amikor belekezdett szokásos zsörtölődő monológjainak egyikébe.
There will be no dawn for Menhunglish hunglish
- Maga is örülni fog neki, ha megtudja, Copperfield úr - mondta Dora -, hogy az a zsörtölődő Murdstone kisasszony nincs itt.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faulthunglish hunglish
– Reggelente mindig ilyen zsörtölődő hangulatban van?
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Idősebb, mogorva, zsörtölődő teremtés, de igen rendesen ellátja a dolgát, kiváló munkaerő.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveninghunglish hunglish
Zsörtölődő vagy.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Igen, és az összes zsörtölődő sértés, az össze logikátlan érv...
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zsörtölődő droidok, se bűzölgő lasatok...
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor zsörtölődő megjegyzések hangzottak el a szokatlanul hosszúra nyúló kabinetülésről, mígnem egy perccel fél nyolc előtt vastag nyakláncot viselő lakáj jelent meg a Palota hat lépcsőjének tetején nyíló üvegajtó mögött, és intett az őrségnek.
You' il find out!hunglish hunglish
Úgy értem, zsörtölődő, ellenszenves, rasszista féle
We rode out to the four windsopensubtitles2 opensubtitles2
Mindkettőnk szerint ő egy zsörtölődő vénasszony.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A derék Makszim Makszimics visszaváltozott makacs és zsörtölődő törzskapitánnyá!
For the ticketshunglish hunglish
Figyelik az arckifejezést, a viselkedést, de még a hanghordozás sem kerüli el a figyelmüket, s mindez megteszi rájuk a maga hatását. A zsörtölődő, indulatos apák és anyák olyan példát mutatnak gyermekeiknek, amelyet később nagyon bánnak majd, s odaadnák az egész világot is, hogy elfeledtessék kicsinyeikkel, amit tőlük tanultak.
By not speaking SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.