farkas oor Spaans

farkas

/ˈfɒrkɒʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

lobo

naamwoord manlike

Cánido grande y salvaje, emparentado estrechamente con el perro.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.
Los lobos no suelen atacar a la gente.

loba

naamwoord vroulike

A farkasok általában nem támadják meg az embert.
Los lobos no suelen atacar a la gente.

canis

lobezno · canis lupus · canis mexicanus

Farkas

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

Lobo

manlike

A farkasok általában nem támadják meg az embert.
Los lobos no suelen atacar a la gente.

Canis lupus

A Bizottság a farkasok (Canis lupus) vadászata során alkalmazott finn közigazgatási gyakorlatot kifogásolja.
La Comisión censura la práctica administrativa finlandesa a la hora de autorizar la caza de lobos (Canis lupus).

Wolfsbane

Farkas (Marvel Comics)

Wolfsbane (cómic)

Soortgelyke frases

Ibériai farkas
Canis lupus signatus · Lobo ibérico

Sarki farkas
Canis lupus arctos · Lobo ártico

Sörényes farkas
Chrysocyon brachyurus

Farkasok völgye: Irak
Valle de Lobos Irak

Afrikai farkas
Lobo dorado africano

Piroska és a farkas
Caperucita Roja

Mexikói farkas
Canis lupus baileyi · Lobo Mexicano · lobo mexicano

Hondo japán farkas
Canis lupus hodophilax · Lobo Japonés

Közönséges farkas
Canis lupus lupus

voorbeelde

Nem tudom Farkas.
No puedo decirlo, lobo.

Nem örülök, hogy ezt kell modanom, de lehet, hogy egy farkas készül elfújni a kis kunyhótokat.
Bueno, siento aguaros la fiesta, pero... vuestra casita está a punto de saltar por los aires.

Tényleg belehehalt a farkas, anya?
¿Realmente mataron al lobo, mamá?

Farkas asszony egyre izgatottabb volt, de mit tehetett?
La señora Wolfe empezaba a estar ansiosa, pero ¿qué podía hacer?

Jehova Tanúi évente sok ezer volt „farkasnak” segítenek mélyen gyökerező, tartós személyiségbeli változtatásokat végrehajtani azáltal, hogy tanulmányozzák az emberekkel a Bibliát.
(Isaías 11:6-9.) Con estudios de la Biblia, los testigos de Jehová han ayudado cada año a millares de ‘ex lobos’ a efectuar cambios profundos y duraderos en su personalidad.

Ahol Fenrir a farkas eltakarta a Napot.
Dónde Fenrir el Lobo cubre el sol.

„1. A Finn Köztársaság nem teljesítette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‐i 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdéséből és 16. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel anélkül engedélyezte a farkasok vadászatát, hogy bizonyítani tudta volna az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében szabályozott kivétel feltételeinek fennállását.
1) Declare que, al haber permitido la caza del lobo sin poder acreditar que concurrían los requisitos de una excepción conforme al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, la República de Finlandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, y del artículo 16, apartado 1, de dicha Directiva.

Farkasokkal Táncoló
Bailando con Lobos

Nagyon elégedett magával ez a farkas
Se ve muy satisfecho de sí mismo, ese coyote

Őket csak magányos farkasoknak hívjuk.
Lo llamamos " camino solitario ".

De milyen jogon ítélkezik a farkas az oroszlán felett?
¿Con qué derecho el lobo juzga al león?

És amíg a többiek próbáltak kihúzni, megfeledkeztek a húsról, szóval mostmár farkasaink is vannak.
Sin embargo, mientras trataban de apagarme uh, nos olvidamos de la carne, y, uh, ahora tenemos lobos.

Egy farkas.
Una loba.

Jönnek a farkasok!
¡ Vienen lobos!

A farkasok általában nem támadják meg az embert.
Los lobos no suelen atacar a la gente.

Te velem jössz, kis farkas.
Vienes conmigo, lobita.

Oké, az a pali lengette a fejszét, és a farkas megpróbálta megenni a kislányt
OK, el güerito estaba agitando el hacha y el lobo trataba de comerse a la chavita

És azon az éjszakán csaphat le a Farkas.
Y esa noche, el Lobo va a atacar.

Jobb lesz, ha csendben maradsz mert elkap a farkas
Mejor quédate quieta o ese hombre te va a agarrar

Menedék, ahová sem farkas, sem oroszlán nem jöhet.
Un refugio por donde no rondan nunca los lobos ni los leones.

Egyértelmű, hogy a Bizottságnak vissza kell lépni, visszafogni a nyomást, és újból felmérni, hogy hogyan lehet megakadályozni azt a még elgondolni is borzalmas dolgot, hogy a nem a legkevésbé fejlett országok körébe tartozó országokat odavessük a farkasoknak.
A buen seguro, la Comisión tendrá ahora que retroceder, aliviar la presión y reevaluar el modo de garantizar que no hagamos lo impensable y arrojemos a los leones a los países que no forman parte del grupo de PMA.

Nos, mivel ők szibériai farkasok.
Bueno, porque son lobos siberianos.

A bizottság teljes jelentést akar a Farkassal végzett cseréiről.
El Comisario quiere un informe completo de sus intercambios con Wolf.

Aztán egy napon meghalt Farkas, és azt mondta a Rókának, gyorsan, add vissza az életemet.
Un día el Lobo murió, y le dijo al Zorro: «Deprisa, deprisa, devuélveme a la vida».

Én csak egy farkast látok, Tonane.
Yo sólo veo un lobo, Tonane.