hívni
convocar
hív oor Spaans
hív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
llamar
Megyek, mert hív a természet.
Me voy a responder a la llamada de la naturaleza.
invocar
A Bizottság ezen nehézségek ismeretében az arányosság elvét hívja segítségül az így okozott igazságtalanságok megszüntetése céljából.
La Comisión, consciente de estas dificultades, invoca el principio de proporcionalidad para resolver la injusticia así creada.
invitar
Meg se tudom hívni az összes barátomat egyszerre.
No puedo invitar a todos mis amigos a la vez.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convocar · convidar · llamada · nombrar · sonar · timbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
McGee, hívd a tűzoltókat!
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öröm egy igen erőteljes dolog, amikor pedig erre összpontosítunk, Isten hatalmát hívjuk meg az életünkbe” (Russell M.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLDS LDS
Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
Está loca, es una lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a különféle európai országokban megtanultuk kezelni azt a kábítószert, amit alkoholnak hívunk.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEuroparl8 Europarl8
Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég időnk van, de sietnünk kell, különösen ha a vardenek úgy döntenek, hogy segítségül hívnak.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Ki hívja a Kilencest?
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívd Witkoffot, mondd hogy nálad van a file.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vészhelyzet van azért hívom egy kinti vonalról!
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én valójában a híve vagyok annak, hogy megalázd azt az embert ott lenn.
Con mi mujer lo conseguiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tett szert kellő számú politikai szövetségesre, és nem teremtett magának szolgákból és hívekből álló kíséretet.
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
EFA-segítségnyújtásra hív fel lehetőség szerint a biogazdálkodásra való átállás segítésére, illetve adott esetben a tisztességes kereskedelemnek (fair trade) megfelelő gazdálkodás előmozdítására, hogy támogassák a hosszú távú fenntartható termelést és növeljék a gazdálkodók jövedelmét a megtermelt termény kilogrammban mért tömege szerint
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?oj4 oj4
Esetleg szólhatna annak az emberszabásúnak, hogy párbajra hívom.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívom a zsarukat.
Hiko.-La linternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívja őket!
A nuestra tabernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzgazdálkodás javítására hív fel: például a 2007-ben visszaigényelhető 376 611 EUR-nyi héát az év végén nem igényelték vissza
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
„határozottabb elkötelezettségre hív fel a Bizottság részéről, amikor arról van szó, hogy a magánszektorral való nagyobb mértékű és pozitívabb kapcsolat előmozdítása érdekében be kell vetnie politikai tekintélyét a partnerkormányoknál és a helyi hatóságoknál, és párbeszédet kell folytatnia velük; kiemeli, hogy az országstratégiai dokumentumok, a nemzeti indikatív programok és a költségvetési támogatás lehetnek a leghasznosabb eszközök a partnerországokban az üzleti környezet reformjának elindításához és a hazai iparosodás előmozdításához;”
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hívjuk a zsarukat!
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívd fel az őrsöt és mondd meg nekik, hogy szükségünk lesz a veszélyes anyagokkal foglalkozó csapatra.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívom Machado-t.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívja vissza tanúskodni, ha nem hiszi
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hívom a rendőrséget.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívja úgy, ahogy szeretné!
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.