nos oor Spaans
nos
hu
nos (bevezet? szó társalgásnál)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
bien
Nos, mi a véleményed?
Ahora bien, ¿cuál es su opinión?
pues
A belsőnk úgy fog kinézni, mint, nos, valahogy úgy, mint az.
Nuestras entrañas lucirán, pues, más o menos así.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, a srácoknak bejön
TotalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... köszönöm!
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Drake felügyelő...
Algunas veces las armas y los modelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltak
Siempre fue del presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ha ez neked ugyanaz...
Me pregunto qué será de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Todo saldrá bien, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, csak egy mód van hogy kiderítsük, nem igaz?
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 Másrészt, a NOS e koordinációs és irányító tevékenysége a közszolgálati műsorszolgáltatókra korlátozódik, és azok televíziós programok kínálatával és sugárzásával kapcsolatos gazdasági tevékenységéhez kapcsolódik, annak ellenére, hogy nemzeti szinten számos kereskedelmi műsorszolgáltató is működik (a megtámadott határozat (18) preambulumbekezdése).
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudjunk, milyen lányokat kedvelt, igaz?
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Haz el juramento ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos lényegében itt van egy virtuális kolonoszkópia.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?QED QED
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, először is, úgy ütsz, mint egy gorilla.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, maradt hét darab.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, most csata dúl, tehát ha a fivéremnek igaza van, akkor a franciák nem jönnek ide
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Nos, sajnálom, hogy valaha is azt hittem.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a stratégia lényegi megértésének két világos gondolatot kell közvetítenie számunkra.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
Nos, ha az üzenet az volt, hogy megrémítsen, akkor sikerült.
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mint tudod, mikor ősszel David Morgensternnek infarktusa volt, én vettem át ideiglenesen a sürgősségi osztály vezetését.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, úgy gondolom, pont ez az.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, azt hiszem erre később visszatérünk.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, még egyszer köszönöm... az értünk végzett sok munkát, Burke ügynök.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, sajnálom.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.