norvégiai oor Spaans
norvégiai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
noruego
A NAF a kereskedelmi fitneszközpontok norvégiai szervezete.
La ANPF es una organización noruega que reúne a los centros privados de preparación física.
Noruega
Az együttműködésre azonban csak a norvégiai és az egyesült államokbeli termelők mutatkoztak késznek.
No obstante, solo se recibieron ofertas de cooperación por parte de productores de Noruega y los EEUU.
noruega
A NAF a kereskedelmi fitneszközpontok norvégiai szervezete.
La ANPF es una organización noruega que reúne a los centros privados de preparación física.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleszámítandó a norvégiai fogási korlátba.
realmente necesito hablarteEurlex2019 Eurlex2019
Ebben a tekintetben együttműködött a Bizottsággal és ismertette véleményét 267 norvégiai termelő és exportőr, a közösségi lazactenyésztők képviselői, valamint Írország és Skócia kormánya.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurLex-2 EurLex-2
Az (1), a (2) és a (3) bekezdést a termékek norvégiai, svájci és törökországi feladói által kiállított helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozatokra is értelemszerűen alkalmazni kell.
Ella sabe todoEurLex-2 EurLex-2
A norvégiai előírásoknak való megfeleléshez szükséges gépek újrabeszerzésének költségei nem támogathatók
¡ Tu medicina!oj4 oj4
MIVEL Izland kormánya kérte az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a Reykjavík Samskipben található állat-egészségügyi határállomást a csomagolt fagyasztott halászati termékek, a szobahőmérsékleten tárolható csomagolt halászati termékek, a nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt halolaj és a csomagolt halliszt kategóriák vonatkozásában vegye fel a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére megadott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékébe,
¿ Sabes qué clase de tren es éste?EurLex-2 EurLex-2
Az E-13/10. sz., Aleris Ungplan AS kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben – KÉRELEM az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 36. cikkének második bekezdése alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság ifjúságvédelmi szolgáltatásokkal kapcsolatos norvégiai közbeszerzésről szóló, 2010. június 21-i 248/10/COL határozatának megsemmisítése iránt – a Carl Baudenbacher elnökből, Thorgeir Örlygsson előadó bíróból és Per Christiansen bíróból álló Bíróság 2011. január 31-én végzést hozott, amelynek rendelkező része a következőket mondja ki:
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Lásd az EFTA Felügyeleti Hatóság 155/16/COL határozatát a végső fogyasztók által importált kis értékű termékekre vonatkozó norvégiai behozatali vámfizetés alóli kivételből eredő állítólagos állami támogatásról (még nem tették közzé, 98. pont).
Números mayaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Norvégiai minta (N4)
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEurLex-2 EurLex-2
Helyesbítés az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a norvégiai autóbuszos tömegközlekedési szolgáltatások üzemeltetésének a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazása alóli mentesítéséről szóló, 2019. június 17-i 42/19/COL felhatalmazáson alapuló határozatához [2019/...]
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Eurlex2019 Eurlex2019
Norvégiai 4. minta (N4)
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
Az észak-norvégiai téli turizmus fejlesztése szempontjából a charterjáratok kiemelten fontosak.
Y algún día, te salvará la vidaEurLex-2 EurLex-2
Az északi régió tekintetében – az S-PVC e régióba be- és onnan kiirányuló jelentős kereskedelmi folyamatai miatt – az a tény, hogy a Kerling (azaz az egyetlen helyi gyártó) svédországi és norvégiai üzemből történő értékesítései egyenletesen eloszlanak az EGT területén, valamint az a tény, hogy az ezen országokban letelepedett ügyfelek szerint e piac legalább Észak- vagy Északnyugat-Európára, míg mások szerint még az egész EGT-re is kiterjed, a Bizottság megállapította, hogy az S-PVC piac földrajzi kiterjedése e két ország tekintetében túlmutat a nemzeti határokon
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaoj4 oj4
Következésképpen a fentiek nyomán úgy tekinthető, hogy a nagy szivárványos pisztráng norvégiai termelési volumenei valószínűleg növekedni fognak a belátható jövőben
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientooj4 oj4
A norvég ipar képviselői azt javasolták, hogy vegyenek be a mintába i. egy olyan termelő vállalatot, amely nem önállóan, hanem egy kapcsolatban nem álló norvégiai kereskedőn keresztül exportál; továbbá ii. az érintett termék két nem termelő exportőrét
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!oj4 oj4
Az ERKT a norvégiai lakóingatlan-szektorban középtávú sebezhetőségeket azonosított, amelyek a pénzügyi stabilitást érintő rendszerszintű kockázat forrását képezik, és amelyek a reálgazdaság számára jelentős negatív következményekkel járhatnak.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez az adózási szabály eltér a norvégiai vállalkozások által fizetendő társasági adóra vonatkozó általános szabályoktól.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor számtanilag képezték a rendes értéket, egy elfogadható összeget adtak hozzá a norvégiai előállítási költségekhez az értékesítési, általános és igazgatási költségek (SGA-költségek) fedezésére, továbbá egy elfogadható mértékű haszonkulcsot
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoeurlex eurlex
Bizonyos értelemben megérdemelte a norvégiai kereszténység.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az izlandi pénzügyi és gazdasági minisztérium szakértői csoportot jelöl ki a biztosítási szerződésekről szóló 30/2004. törvény a fogyasztók mobilitására irányuló rendelkezéseinek felülvizsgálatára, különös tekintettel a biztosításokról szóló – az izlandi jogszabály alapjául szolgáló – norvégiai törvény, valamint a pénzügyi ágazatra vonatkozó dán törvény közelmúltbeli módosításaira.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
Valójában az áramot pl. norvégiai vízierőművekben előállító többi szállítóval összehasonlítva is nagyon alacsony árakról van szó
¡ Di las malditas palabras!oj4 oj4
Az EFTA Felügyeleti Hatóság 90/18/COL sz. hatáskör-átruházási határozata (2018. október 11.) a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állategészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állategészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és az EFTA Felügyeleti Hatóság 111/15/COL sz. határozatának hatályon kívül helyezéséről [2019/406]
Avísame si está ahíEurlex2019 Eurlex2019
A célkitűzés az elnéptelenedés megelőzése az idegenforgalmi iparágban történő munkahely–létesítés útján azáltal, hogy három észak-norvégiai megye repülőtereire charter járatokat (vagyis nem menetrend szerinti járatokat) szervező utazásszervezőket támogatnak.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány fiatal pontosan ezt tette Norvégiában egy egész napos „Misszionáriusi élmény” során, melyet a Norvégiai Oslo Cövek Fredrikstad Egyházközsége tartott.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.