Dánia–Norvégia
Reino de Dinamarca y Noruega
norvégia oor Spaans
norvégia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
noruega
es
término geográfico (nivel del país)
Ebből kifolyólag Norvégia első tóriumos atomerőművének a megnyitója nem csak egy kiemelkedő nap Norvégia energiapolitikájában.
Por lo tanto, la apertura de las primeras plantas de torio en Noruega... no es sólo un gran día para la política energética noruega.
reino de noruega
Az utolsó napon találkoztunk Őfelsége Norvégia Királynőjével,
El último día, conocimos a Su Majestad la Reina de Noruega,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norvégia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
Noruega
es
País del norte de Europa, parte de Escandinavia.
Norvégia teljes mértékben részt vesz a központ munkájában, az e megállapodásban meghatározott feltételek szerint.
Noruega participará plenamente en las actividades del Observatorio en los términos establecidos en el presente Acuerdo.
Reino de Noruega
Az utolsó napon találkoztunk Őfelsége Norvégia Királynőjével,
El último día, conocimos a Su Majestad la Reina de Noruega,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Noruega
Noruega
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásának szempontjairól és eljárásairól szóló megállapodással ( 5 ) összhangban e rendelet Izlandon és Norvégiában úgy alkalmazandó, mint az Európai Közösség tagállamaiban.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, levélváltás formájában létrejött, az (EU) 2018/760 tanácsi határozattal (2) jóváhagyott megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) IV. melléklete új vámkontingensek bevezetéséről rendelkezik a tejtermékekre vonatkozóan.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 Az EGSZB támogatja az EU, Izland, Norvégia és Oroszország részvételével folytatott, széles nyilvánosságot kapó, közös ÉD-politikával összhangban lévő regionális együttműködést
Carboximetilcelulosa y sus salesEurLex-2 EurLex-2
az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
Todos los equipos regresen a sus puestosEuroParl2021 EuroParl2021
Az (EU) 2018/92 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
Vale, Jilly GoldEuroParl2021 EuroParl2021
Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2020. július 10-én benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen
No podemos volver a escribir todo el guiónEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Beleértve a norvég vizeken az é. sz. 62°-tól délre (MAC/*04N-) halászott 242 tonna mennyiséget.
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
Ezen egyezményt, amely egyetlen példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles az Európai Közösségek Tanácsa Titkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden szerződő félnek eljuttatja annak egy-egy hiteles példányát.
Te tomas todo demasiado en serioEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - Az EGT-Megállapodás 36. és 40. cikke - A 85/611/EGK irányelv alapján nem engedélyezett, Norvégiában vagy Izlandon letelepedett kollektív befektetési vállalkozások részvényeinek visszavásárlásakor elért értéknövekedés hátrányosan megkülönböztető adóztatása)
Contenido del anexo de la DirectivaEurLex-2 EurLex-2
A partnerek lehetnek többek között helyi, regionális és nemzeti szintűek, érkezhetnek a magánszektorból, civil társadalomból, és szociális partnerek is lehetnek a kedvezményezett államokban és a Norvég Királyságban.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A víz-keretirányelv végrehajtása Norvégiában
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurLex-2 EurLex-2
c) Norvégia vagy Svájc területén átszállított és később részben vagy egészben a Közösségbe vagy a kedvezményezett országba újra kivitt termékek, feltéve hogy azok a tranzitország vagy raktározás szerinti ország vámhatóságának felügyelete alatt maradnak, és nem esnek át semmilyen műveleten a kirakodáson, újra berakodáson vagy a jó állapotban történő megőrzést célzó bármilyen más műveleten kívül;
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás: A pályázatokat a pályázati dossziéban található előirányzott pénzügyi kereteinek a figyelembevételével kell elkészíteni és egyértelműen fel kell tüntetni a szolgáltatás #. augusztus #. és #. július #. közötti időszakban történő üzemeltetéséhez szükséges kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás összegét norvég koronában (NOK) megadva
Los puedo oleroj4 oj4
A norvég vizeken tartózkodó uniós hajók és az uniós vizeken tartózkodó norvég hajók halászati lehetőségei a halászati jogokról szóló konzultációkra is figyelemmel évente kerülnek megállapításra a Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodásnak (7) megfelelően.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Ha a hajó a különleges feltételeknek való megfelelés következtében korlátlan számú napot tölthet a tengeren, a hajó által az aktuális állománygazdálkodási időszakban kirakodott összmennyiség élőtömege a szürke tőkehal esetében nem haladhatja meg az 5 tonnát, a norvég homár esetében pedig a 2,5 tonnát.
Si consigues el dineroEurlex2019 Eurlex2019
Az I és II övezet norvég vizei
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
A Franciaország, Olaszország és Spanyolország által készített, a Földközi-tenger nyugati részére vonatkozó új közös ajánlás azt javasolja, hogy az (EU) 2017/86 rendelet 3. cikkében előírt, túlélési arányon alapuló mentességet alkalmazzák a Földközi-tenger nyugati részén fenékhálókkal kifogott norvég homárra (Nephrops norvegicus) is.
Oh si, es ciertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2012. május 2-án kelt, a charter alap támogatási programot bejelentő levelükkel (44) a norvég hatóságok eleget tettek a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikke (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségnek.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
A Dánia és Norvégia közötti kapcsolások megerősítése
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Az 1165/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
a bizonyos szövetkezeteket érintő adókedvezmény tekintetében bejelentett rendszerről (Norvégia)
¡ La madre que me parió!EurLex-2 EurLex-2
A bizottsági javaslatban szereplő legfőbb változások egyrészt 600 millió eurós összeg elkülönítését érintik, amely összeg tartalmazza Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein hozzájárulását a 2014–2020-as referencia-időszakra a Horizont 2020 program keretében, másrészt a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig történő meghosszabbítását.
Tenedor- taladro Taladras y comesnot-set not-set
Az ezen kvótán belüli fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
Solo hay una forma de hacerloEurLex-2 EurLex-2
(3) Dánia egyedi intézkedések megállapítását kérte a mélytengeri fajok a Skagerrak és a IVa. ICES-körzet norvég vizein folytatott idényjellegű halászatának figyelembevétele céljából.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.