rátesz oor Spaans
rátesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
sobreponer
poner
Vannak férfiak, akik csak ráteszik a kezüket a válladra vagy a hátadra, pedig erősen kell fogni.
Algunos solo ponen la mano en tu hombro o la espalda pero debe haber una presión fuerte ahí.
colocar
Jeffrey rátette a szenzort a kutyára, de mi nem tudtunk róla.
Jeffrey le colocó el sensor al perro y no teníamos idea.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imponer · meter · tomar · usar · recibir · vestir · enfundar · forrar · constreñir · recubrir · revocar · revestir · forzar · acoger · obligar · emplear · admitir · aceptar · aplicar · hacer uso de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresek egy tollat, ráteszem a fejedre, meglátjuk, legurul-e.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a székhely szerinti központi bank a fedezet megérkezéséről a levelező központi banktól értesítést kap, a forgalomképes eszközöket ráteszi az ügyfél összevont számlájára.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
Mindenre ráteszed a mocskos európai kezedet, amire csak tudod.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellene megszabadulni az egész raktártól, még mielőtt a hatóság ráteszi a kezét az üzletre?
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheopensubtitles2 opensubtitles2
Amint a székhely szerinti NKB a forgalomképes eszközök megérkezéséről a levelező központi banktól értesítést kap, ezeket a forgalomképes eszközöket ráteszi az ügyfél összevont számlájára.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha Anubis ráteszi a kezét és előttetek találja meg az elveszett várost, akkor mindennek vége.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt ráteszem, oké?
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy érdekelt fél ráteszi a kezét arra a gyűrűre, pontosan a világ végével nézünk szembe, te meg én.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráteszem ezt a hűtőt a lemezre.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ráteszem a tölcsért a fejecskéjére, és megkérném, hogy legyen olyan kedves elfordítani azt a kis gombot!
Balancéame suave, balancéame ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráteszem a kamerát a kocsijára.
No me están gustando estas llamadas telefónicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráteszem a töltetet
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha a főnök egyszer ráteszi a kezét a lelkemre, akkor az örökké fog fájni.
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
Tudtad, ha ezt ráteszed a fejedre, gyorsabban elmúlik a fejfájádod?
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kormány ráteszi erre a kezét, az a végső Nagy Testvér forgatókönyv lesz.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint Hoorsten ráteszi a kezét, belibbenünk, mint Tarzan.
Tendré # dentro de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nevét ráteszik a dicsőséglistára.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha ráteszi őket, Úgy fog kinézni mint egy jackson family újraegyesítés.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Akire ráteszitek a kezeiteket, adjátok meg a Szentlelket, Moró.
Esto es una locuraLDS LDS
Egy lapáttal mindig rátesznek.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre az a Skywalker... ráteszi a mancsát a fénykardjára, hogy majd ő uralja az univerzumot, összeszedi a bagázst.
¿ Llamó alguien a un doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emelem, ráteszem a külső rögzítőre.
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elayne, Min és Aviendha, amint csendes körben ülnek körülötte, és mind a hárman egymás után ráteszik a kezüket.
EN AQUEL ENTONCESLiterature Literature
Előkészítik a bikát az áldozatra, és ráteszik az oltárra.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?jw2019 jw2019
De a szűk alsó még rátesz egy lapáttal.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.