cápa oor Fins
cápa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
hai
fi
1|petokala
A cápa hal, míg a delfin emlős.
Hai on kala, kun taas delfiini on nisäkäs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cápa
hu
Cápa (film)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Tappajahai
hu
Cápa (film)
fi
Tappajahai (elokuva)
A fehér cápáktól való félelem valószínűleg a Cápa című filmnek köszönhető, ami a mai napig félrevezeti az embereket.
Luulen ihmisten pelkäävän vieläkin valkohaita Tappajahai-elokuvan vuoksi. Harhakäsitykset ovat yhä keskuudessamme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehér cápa
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cápák védelmére és a velük való gazdálkodásra vonatkozó európai uniós cselekvési terv, valamint az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezetek és regionális halászati szervezetek keretében hozott állományvédelmi intézkedések tárgyát képező Elasmobranchii fajok – többek között a fehérorrú cápa (Carcharhinus longimanus), a selyemcápa (Carcharhinus falciformis), a fehér cápa (Carcharodon carcharias), az óriáscápa (Cetorhinus maximus), a heringcápa (Lamna nasus), a nagyszemű rókacápa (Alopias superciliosus), az angyalrája (Squatina squatina), az atlanti ördögrája (Manta birostris) és a pörölycápák családjába tartozó fajok (Sphyrnidae) – egyedeinek vagy azok egy részének fedélzeten tartása, átrakása, kirakodása, raktározása és értékesítése tilos.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurlex2019 Eurlex2019
Cápa úszója
Älä ole huolissasiEurlex2019 Eurlex2019
Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 33 cikk A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok törekednek arra, hogy az észak-atlanti lándzsafogú cápa halászatában csökkentsék a halászati mortalitást, és az elért eredményekről a 70. cikk szerinti éves jelentésben minden évben beszámolnak a Bizottságnak.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminennot-set not-set
A X. övezetben (közösségi vizek és nemzetközi vizek) a mélytengeri cápa fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Tarvitsen ICRO: n tuenEurLex-2 EurLex-2
b) fehér cápa (Carcharodon carcharias) valamennyi vízterületen;
Tukijärjestelmän nimikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szeme befehéredett támadás közben, mint valami cápának.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp te vagy a csali, ő pedig a cápa, ami felfalja a csalit... ami te vagy.
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Magukban foglalják a horogsorral kifogott közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus), búvárcápa (Dalatias licha), madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea), érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus), nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps), sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus), portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) és tüskéscápa (Squalus acanthias) fogásait is.
Minulla on parempi idea.Puhutaan jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
A cápa egyenesen utánad megy.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még egy cápa?
Espresso macchiato-- tuplana ja lisävaahdollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cápa vagyok
Muille se helpotus olla vois 'opensubtitles2 opensubtitles2
A macskacápa tüskés cápa, oldalsó kopoltyúnyílásai a melluszony felett helyezkednek el; teste gömbölyded és sima; háta szürke és hasa fehér; testhossza elérheti az egy métert.
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartenEurLex-2 EurLex-2
Mi kell, ha cápát akarsz fogni?
Onko siellä joku?opensubtitles2 opensubtitles2
Fura egy vén cápa vagy te!
Tämä ei ole minun kaupunkiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fűrészfarkú cápa
Minun puolueryhmäni eli liberaalien ryhmä on kiinnostunut Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisista.Eurlex2019 Eurlex2019
E hajók fedélzetén a cápát a kifogását követően lefejezik, kizsigerelik és valamennyi uszonyát leválasztják.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
Másodszor pedig, amikor a cápa úszik, a lemezek is mozognak, így egy instabil felületet hoznak létre, amelyen nem tudnak megtelepedni az élősködők.
Miksi lähtisin kanssasi?jw2019 jw2019
minden kereskedelmi jelentőségű cápa- és rájafaj 21
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenEurlex2019 Eurlex2019
Összesen 160 cápát találtunk, öt vitorláshalat, négy aranydurbincsot és egy tonhalat.
Yritin joskus muistaa hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portugál cápa (Centroscymnes coelolepis)
Miltä tämä kuulostaa, Abel?EurLex-2 EurLex-2
De nem lehetek az a cápa, akit mindig is szerettél volna.
Sain ylennyksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elragadó, egy politikai cápa, csak nekik fiuk van, nem lányuk.
Luulin jo, ettei hän häivy ikinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäEuroParl2021 EuroParl2021
b) óriáscápa (Cetorhinus maximus) és fehér cápa (Carcharodon carcharias) az uniós vizeken;
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.