csokoládé-barna
suklaanruskea
csokoládé oor Fins
csokoládé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
suklaa
fi
1|kaakaomassasta ja -voista sekä sokerista valmistettava makeinen
Törd kis darabokra a csokoládét!
Murra suklaasta pieniä paloja.
choklad
suklaapatukka
Ahogy ott álltunk, és vágyakozva néztük az édességeket, az egyik fiú megfogott egy csokoládét, és a zsebébe csúsztatta.
Kun seisoimme haikaillen siellä myynnissä olevien makeisten perään, vanhempi pojista nappasi suklaapatukan ja sujautti sen taskuunsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A benyújtott adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Kinder® csokoládé fogyasztása és az állítólagos hatás között nem lehet ok-okozati összefüggést megállapítani
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät koulutoj4 oj4
Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttatmClass tmClass
Diétás csokoládé, nem gyógyászati célra
veljen kuoleman jälkeen olemme olleet juovuksissatmClass tmClass
Nem gyógyhatású édességek, csokoládé, ivócsokoládé, jégkrém és fagyasztott édességek
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassatmClass tmClass
Csokoládé, csokoládéáruk, drazsés földimogyoró
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihintmClass tmClass
Ez a legnagyobb, legízletesebb táblás csokoládé a világon.
Huolellinen verensokerin seuranta onoleellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csokoládé, csokoládéval bevont termékek, csokoládépótlók és csokoládépótlókkal bevont termékek
Auttakaa häntä!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italok, sörök
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoitatmClass tmClass
csokoládé (kakaótartalom legalább 50 %): 0,5 kg és 1,5 kg között;
Mutta minä tiedän, BenEuroParl2021 EuroParl2021
Senkinek sem kell a török csokoládé!
lampaille ja vuohille tehtävät testitopensubtitles2 opensubtitles2
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt, pótkávék, lisztek, liszttartalmú ételek, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és édességek, fagylaltok, jégkrémek, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, salátaöntetek, fűszerek és ízesítőszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, keményítő és glutén étkezési használatra, búzacsíra, maláta emberi fogyasztásra, csokoládé, cukorkaáru, kakaó-, kávé-, csokoládé- vagy teaalapú italok
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseentmClass tmClass
Kávé, tea, csokoládé, tej és kávé-, tea-, csokoládé-, tejalapú italok tárolására szolgáló műanyag kapszulák
Huomenna voisimme katsella kaupunkiatmClass tmClass
Nyers masszák, nevezetesen nugát-, marcipán-, marcipánpótló-, barackmarcipán-, trüffel-, kakaó- és csokoládé-masszák
Kiitos siitä.Se riittääkintmClass tmClass
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg
Vihaan kännyköitäEuroParl2021 EuroParl2021
Készpudingok, csokihabok, kész gyümölcskocsonyák, készkásák, desszertek, amelyek főleg darából és/vagy liszből készülnek, gyümölcskészítmények és/vagy friss gyümölcsök és/vagy ízesítők és/vagy aromaanyagok és/vagy csokoládé hozzáadásával is
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksitmClass tmClass
Kávé, tea, jeges tea, kakaó, csokoládé, cukor, pótkávé, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, méz, melaszszirup, fűszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, csészék, poharak, evőeszközök, villák és kanalak, dobozok, teatojások, filterek, teáskannák, kávéskannák, kávéfőzők, kávédarálók kis- és nagykereskedelmi forgalmazása
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallatmClass tmClass
Kávé krémpor, tejes kevert italok, amelyek fő alkotórésze tej és/vagy tejpor, kávé, maláta és/vagy aromaszerek hozzáadásával is, minden fent említett termék kakaó vagy csokoládé vagy ezekből készült megfelelő pótlószerek nélkül
Huolimatonta työtätmClass tmClass
Csokoládé és csokoládékrémek
IFRIC sai tehtäväkseen ratkaista sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn osalta, mikä on IAS #:n kappaleessa #(a) tarkoitettu velvoitteen synnyttävä tapahtuma, kun kysymyksessä on jätehuollosta aiheutuvia menoja koskevan varauksen kirjaaminentmClass tmClass
Csokoládé, pizzák, pizza alapok
Ehkä heillä on onnea ja he törmäävät häneen.Entä Roskis?tmClass tmClass
Ezeket a termékeket elsősorban az élelmiszerkészítményekhez használják (pl. csokoládé, sütemények és édes tészták, jégkrémek készítésére).
Rifampisiini on voimakas CYP#A#: n induktori, ja sen on osoitettu pienentävän atatsanaviirin AUC-arvoa #%, mikä voi johtaa hoidon virologiseen epäonnistumiseen ja resistenssin kehittymiseenEurlex2019 Eurlex2019
Kávé, kávékivonatok, kávéhelyettesítők, kakaó, csokoládé, kakaóalapú italok, csokoládéalapú italok és kávéalapú italok valamint ezeknek az italoknak a készítésére szolgáló készítmények, tea, pékáru, cukor és édesítők, süteménytészta, kétszersültek, kekszek, cukrászsütemények, amerikai palacsinták, ostyák, édességek különösen cukoralapú édességek és csokoládéalapú édességek, tésztatermékek, gabonafélékből készült készítmények, pattogatott kukorica, étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk, szorbetek, méz, pudingok, rágcsálnivalók pattogatott kukorica és kukoricachips formájában valamint kukorica-, rizs-, árpa-, rozs- vagy süteménytészta-alapú rágcsálnivalók
Olen jo tarkistanuttmClass tmClass
— Csokoládé 50 %-nál nagyobb kakaószárazanyag-tartalommal
Tämä on enoni paikkaEuroParl2021 EuroParl2021
Konyhakerti növények (tartósított), fűszerek, ízesítők, só, mustár, szószok, ecet, kapribogyók, csokoládé és csokoládétermékek, édességek, kenyér, zsemle, zsemlefélék, péksütemények és cukrászsütemények, sütemények, cukor, cukoráruk, méz, kekszek, élesztő, sütőpor
Kun aine on todettu syövyttäväksi aiempien tietojen painoarvoanalyysin perusteella, eläinkokeita ei enää tarvitatmClass tmClass
Öntőberendezések zsírmasszák és/vagy cukormasszák, különösen csokoládé, karamella, dzsemek és hasonló masszák számára
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaatmClass tmClass
Hát, pár érdektelen házasság után rájöttem, hogy a hosszú és boldog élet titka a csokoládé és a flörtölés, remélhetőleg nagyfarkú fiatal pasikkal.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.