ez alkalommal oor Fins
ez alkalommal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tällä kertaa
(@3 : en:this time en:at this time fr:cette fois )
tähän aikaan
(@1 : en:this time )
tämän kerran
(@1 : en:this time )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendben
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaopensubtitles2 opensubtitles2
Ez alkalomból a bizottság az általa korábban elkészített értékelési sémát használta.
Voitte mennäEurLex-2 EurLex-2
Ez alkalommal mondja el az igazat!
Dieter, vedä ylös!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompeius ez alkalommal nem fog sírni, de annyi bizonyos, hogy Caesar máris nevetett.
Minulla on arvoitus sinulle, rakasLiterature Literature
És ez alkalommal, Jane, végignézi, ahogy a fia átadja nekem!
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ézsaiás nem mondja meg, miért tesznek így ez alkalommal, de szavai nemtetszést tükröznek.
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaajw2019 jw2019
A hivatalos találkozó során Szaakasvili elnök megerősítette, hogy ez alkalommal ez inkább órák, semmint napok kérdése lehet.
MYYNTILUVAN NUMERO(TEuroparl8 Europarl8
De ez alkalommal, a dolgok nem a terv szerint mentek
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:oopensubtitles2 opensubtitles2
Így hát elváltak, de Cal ismét gyorsan szerelembe esett. Ez alkalommal a fogorvosába.
Joskus kun olen yksin sellissäni...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez alkalommal igazuk van.
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a vallási vezetők félnek a tömegtől, amely Jézust prófétának tartja, ez alkalommal nem próbálják megölni őt.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäjw2019 jw2019
De ez alkalommal azt mondták, sikerül.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt napokban kézhez kellett kapniuk egy üzenetet, melyet az ENSZ Főtitkára írt ez alkalomból.
Minne matka?Europarl8 Europarl8
Ez alkalommal azonban, ők szorulnak védelemre.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
előadó. - Elnök úr, ez alkalommal nincs technikai kiigazítás, így szavazhatunk.
Terroristien, ase- tai huumekauppiaidenEuroparl8 Europarl8
Ez alkalommal azonban a gondozók már felkészültek.
Sinun täytyy tehdä sopimus heidän kanssaanjw2019 jw2019
Ez alkalommal elszállt az agya, le kell tennie a drogot
Katsokaa te alakerrastaopensubtitles2 opensubtitles2
Ám nemsokára jöttek az újabb daganatok, és ez alkalommal a vizsgálatok alapján kiderült, hogy rosszindulatúak.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?jw2019 jw2019
Miniszter úr, ez alkalommal a teher nem a piramis talpára nehezedik.
Riittävätkö nuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal tudod mit tettél
Täytä tämä lomake, niin pääset reserviinopensubtitles2 opensubtitles2
Ez alkalommal azonban Karl Klein csatlakozott hozzá, aki röviddel ezután kezdett szolgálni vele Jehova Tanúi Vezető Testületében.
Teidän kannattaa jatkaa matkaajw2019 jw2019
# Utána mondom a nevet újra, ez alkalommal " M " - mel #
Sinua naurattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném reményemet kifejezni, hogy ez alkalommal az Európai Bizottság sokkal komolyabban fog viszonyulni a közös energiapolitika kidolgozásának feladatához.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiEuroparl8 Europarl8
Ez alkalomból engedje meg biztos úr, hogy a szokásosnál kevésbé legyek tartózkodó.
Hyväksyttävät vapauttamispyynnötEuroparl8 Europarl8
Itt – most már harmadjára – Pál újra zörgetett, és ez alkalommal az ajtó szélesre tárult előttük!
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.jw2019 jw2019
10096 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.