aktuális könyvtár
nykyinen hakemisto
könyvtár oor Fins
könyvtár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kirjasto
fi
1|laitos
A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.
Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.
kansio
A kért könyvtárt nem sikerült létrehozni, mert már létezik ilyen nevű könyvtár
Pyydettyä kansiota ei voitu luoda, koska samalla nimellä on jo kansio
Kirjasto
A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.
Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.
kirjakaappi
hakemisto
A technikusok átnézték a gépét, és találtak egy rejtett könyvtárat, ami véleményük szerint a titkos levelezést tartalmazta.
Tekniikka löysi hänen koneeltaan piilotetun hakemiston, joka pitänee sisällään yksityistä kirjeenvaihtoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy egy második szakaszban kívánatos volna, hogy az európai digitális könyvtár lehetőség szerint a szerzői jogoktól mentes dokumentumok mellett szerzői jogokkal védett dokumentumokat is kínálhasson a szerzői jogokra vonatkozó nemzeti, közösségi és nemzetközi jogszabályok szigorú tiszteletben tartása mellett;
Joka myyjällä on tukkurinot-set not-set
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Toivottavasti hän on kotonajw2019 jw2019
Az „i2010: digitális könyvtárak” című, 2005. szeptember 30-i közleményében (1) a Bizottság stratégiát hirdetett Európa kollektív emlékezetének digitalizálására, online hozzáférhetőségére és digitális megőrzésére.
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat a könyvek és más dokumentációs anyagok nyomtatott vagy elektronikus formátumban, a könyvtár számára való beszerzését, valamint a külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok elérésének költségeit fedezi.
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
felszólít egy irányító bizottság létrehozására, amelyben nagy szerepet játszanának a kulturális intézmények, amely meghatározná az európai digitális könyvtárnak adandó prioritásokat és orientációkat, és mindemellett biztosítaná a könyvtár tevékenységeinek összehangolását, irányítását és nyomon követését;
Luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaannot-set not-set
Talán akkor is a könyvtárban voltál.
Ananasmehuni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Könyvtári; levéltári; múzeumi; egyéb kulturális tevékenység
Kaverit, rauhoittukaaEuroParl2021 EuroParl2021
Biztos vagyok benne, hogy az európai digitális könyvtár bevezetésével le fog egyszerűsödni a kereszthivatkozások végtelen sora és az internet virtuális hálózatán folytatott keresések bonyolultsága, miközben a digitális könyvtár hatalmas könyvtárrá válik majd, amelyet - képletesen szólva - otthon tarthatunk.
Me laskettelemmeEuroparl8 Europarl8
800 évnyi kalandban volt részem, egy egész könyvtárat megtölthetnék vele, ha leírnám.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akarja kölcsönözni, mintha könyvtárban lenne?
Mikä on vialla, kultaseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt a megfontolás akkor, amikor 2008-ban a kezdeti nehézségek ellenére létrejött az Europeana, az a lenyűgöző digitális könyvtár, amely ma csaknem 6 millió digitalizált művet tartalmaz.
Osaatko lukea sitä?Europarl8 Europarl8
Az Internet tényleg a könyvtárak hatalmas gyűjteményét kínálja, amelyhez vizuálisan vonzó dokumentumok is tartoznak.
Ilmoituksessa on oltavajw2019 jw2019
Ez az élőirányzat az audiovizuális, sokszorosító, archiváló, könyvtári és tolmácsberendezésekre fordított kiadások fedezésére szolgál
Se on sinun ansiotasioj4 oj4
A digitális könyvtárhoz való széles körű hozzáférés a tudásalapú társadalom számára a nem olvasók és az alkalmi olvasók megnyerése szempontjából jelent kihívást
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssanioj4 oj4
Antitestekkel, fehérjékkel és enzimekkel kapcsolatos könyvtári szolgáltatások
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiätmClass tmClass
Érdemes továbbá az EIH honlapjáról (az Igazságügyi könyvtár részből) a formanyomtatványt minden nyelven letölteni, különösen a tagállamok által gyakrabban elfogadott nyelveken, és a saját számítógépén tárolni.
Mitä sinä puuhastelet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ő a könyvtárban van.
EnnakkoratkaisukysymyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt további dokumentációs könyvtárakat lehet megadni. Egy új könyvtár felvételéhez kattintson a Hozzáadás... gombra és válassza ki a kívánt dokumentációs könyvtárakat. Könyvtár eltávolításához kattintson a Törlés gombra
Älä tee sitä!KDE40.1 KDE40.1
Könyvtár és sajtó
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäoj4 oj4
Elhoztalak a Kongresszusi Könyvtárba.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felolvasást tartok ma este a könyvtárban.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért beszélsz nekem most könyvtári belépőkártyákról?
Vastaanottaja maksaa, tiettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadási szolgáltatások könyvtárak számára, mégpedig tanácsadás technológiai kérdésekben
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaailmapiiriä)?tmClass tmClass
2 2 5 3. A könyvtári könyvek bekötése és állagmegóvásuk
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
— egy, a szimbólumokat, a vonalstílusokat és a kitöltési stílusokat tartalmazó könyvtár,
Luulin, että kaikki olivat jo saapuneetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.