kikötőpolitika oor Fins
kikötőpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
satamapolitiikka
A Régiók Bizottsága véleménye – A jövőbeli uniós kikötőpolitika kerete
Alueiden komitean lausunto aiheesta ”EU:n tulevan satamapolitiikan puitteet”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza az EU közlekedési politikája félidei felülvizsgálatának fontosságát és kifejezi szándékát, mely szerint rá kíván világítani az EU e területen tett kötelezettségvállalásaira azok maradéktalan végrehajtása érdekében, illetve azon óhaját, hogy szeretne hozzájárulni az Európai Bizottság #-# közötti időszakra vonatkozó, a városi közlekedésről, a kikötőpolitikáról, a légi közlekedésről és a transzeurópai hálózatokról szóló kezdeményezéseiről folytatandó vitákhoz
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaoj4 oj4
A Régiók Bizottsága véleménye – A jövőbeli uniós kikötőpolitika kerete
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az európai tengeri politika és különösen az integrált tengeri szállítási stratégia és a kikötőpolitika fontosságát, amelynek a Szerződés hatálya alá kell tartoznia,
Kohdeltaisiin mutanttina?not-set not-set
hangsúlyozza az EU közlekedési politikája félidei felülvizsgálatának fontosságát és kifejezi szándékát, mely szerint rá kíván világítani az EU e területen tett kötelezettségvállalásaira azok maradéktalan végrehajtása érdekében, illetve azon óhaját, hogy szeretne hozzájárulni az Európai Bizottság 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó, a városi közlekedésről, a kikötőpolitikáról, a légi közlekedésről és a transzeurópai hálózatokról szóló kezdeményezéseiről folytatandó vitákhoz;
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuaEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az európai tengeri politika és különösen az integrált tengeri szállítási stratégia és a kikötőpolitika fontosságát, amelynek a Szerződés hatálya alá kell tartoznia
Meidän täytyyoj4 oj4
- Végrehajtani az európai kikötőpolitikáról szóló közleményben közölt intézkedéseket.
Jatka vain, saarnaajaEurLex-2 EurLex-2
( Tennivaló: az érdekeltekkel széles körben folytatott nyilvános konzultációra építve kialakítani a „közös európai tengeri térség” átfogó stratégiáját; kidolgozni egy átfogó európai kikötőpolitikát; fellépni a vízi közlekedés szennyezőanyag-kibocsátásának mérséklése érdekében; tovább támogatni a rövid távolságú tengeri szállítást és a tengeri autópályákat, különös tekintettel a szárazföldi kapcsolatokra; a folyami közlekedés területén megvalósítani a NAIADES cselekvési tervet.
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliaEurLex-2 EurLex-2
A kikötőpolitikáról és a teherforgalom-orientált vasúti hálózatról szóló közlemények ezért felvetik az átrakodó platformok elérhetőségének és hozzáférhetőségének kérdését, míg a teherszállítási logisztikai cselekvési terv az árumozgások minőségére és hatékonyságára összpontosít, valamint annak biztosítására, hogy a rakománnyal kapcsolatos információk könnyedén áramoljanak az egyes szállítási módok között.
Saanko ostaa sen teille?EurLex-2 EurLex-2
[2] Pl. a tengerészeti politika keretében egy kikötőpolitikáról szóló közleményt fognak elfogadni, amelynek egyik fejezete a kikötők munkakörülményeiről és a kikötőkkel kapcsolatos szociális párbeszédről szól.
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
várakozással tekint a jövőbeli uniós kikötőpolitikára vonatkozó, küszöbönálló javaslat elé, és emlékeztet annak szükségességére, hogy a javaslatot területi hatásvizsgálatnak vessék alá;
Lisäksi rahoitusta varataan liitännäistoimiin, joita rahoitetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten avulla; yhteisön rahoitusta myönnetään tässä tapauksessa palvelujen ja tavaroiden hankintaanEurLex-2 EurLex-2
- Az európai kikötőpolitikáról szóló közlemény [5]: ez a kikötők – amelyek az európai szállítási rendszerek meghatározó jelentőségű központjai – teljesítményének fokozására vonatkozó elképzelést és eszköztárat biztosít, amely segíti őket az új beruházások megvalósításában és az érdekelt felek közötti állandó párbeszéd kialakításában, illetve a róluk kialakult kép javításában. Ez a közlemény végrehajtja az Európai Unió integrált tengerpolitikájáról szóló nemrégiben elfogadott közleményt[6], amely a tengerpolitikai ügyek holisztikus, ágazatközi megközelítését tartalmazza,
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaEurLex-2 EurLex-2
Mindezeken túlmenően a sikeres kikötőpolitikának össze kell egyeztetnie a kikötőn belül és a kikötők között folyó tisztességes versenyt; világos szabályokat kell felállítania a beruházásokhoz adott közfinanszírozás tekintetében, és átlátható módon biztosítania kell a kikötői szolgáltatásokhoz való hozzáférést; szabályoznia kell a környezeti korlátok és a fejlesztési igények viszonyát; gondoskodnia kell a versengő szolgáltatások meglétéről és a minőségi foglalkoztatás növeléséről.
Sama vaikka olisi sataEurLex-2 EurLex-2
Közlemény az európai kikötőpolitikáról | Nem jogalkotási intézkedés / közlemény | A közlemény felvázolja az érdekeltekkel folytatott konzultáció megállapításait és az előterjesztésre javasolt lehetséges intézkedéseket.
Sopimuksen artiklan 117 mukaista elin- ja työolosuhteiden yhdenmukaistamista on edistettävä matkalla kohti kehitystä.EurLex-2 EurLex-2
szorgalmazza egy olyan koherens és integrált közlekedési politika megvalósítását, amely az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályozásnak megfelelő, a versenykritériumoktól független pénzügyi támogatás segítségével előmozdítja többek között a vasúti közlekedést, a hajózást, a kikötőpolitikát és a tömegközlekedést;
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság előrelátóan egy sor jogalkotási javaslatot és kezdeményezést fogadott el a vasúti és légiközlekedési intézkedések összességére, illetve a kikötőpolitikára vonatkozóan, az Európai Parlamentet és a Tanácsot pedig arra kéri, hogy ezek mielőbbi elfogadása érdekében gyorsítsák fel az eljárásokat.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
- Tengerhajózás: európai kikötőpolitika
Elintarviketurva, elintarvikeapu, humanitaarinen apu hätäapu, jälleenrakentaminenEurLex-2 EurLex-2
A Görög Kommunista Párt nem támogatja a jelentést, mert az jóváhagyja a Bizottság kikötőpolitikáról szóló közleményének alapjait, ami az EU kikötők privatizálására irányuló szilárd elképzelését segíti elő.
Se on mahdotontaEuroparl8 Europarl8
A teherszállítási logisztikai cselekvési terv, a teherforgalom-orientált vasúti hálózatról szóló közlemény, az európai kikötőpolitikáról szóló közlemény, a Bizottságnak az európai határok nélküli tengeri szállítási térségről, valamint a tengeri autópályákról szóló személyzeti munkadokumentuma (amelyek együtt alkotják a 2007. évi teherszállítási stratégiát) révén az Európai Bizottság azokat az intézkedéseket tárgyalja, amelyeket uniós szinten kell meghozni.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäEurLex-2 EurLex-2
Ez több kezdeményezés egyike lesz, amely tartalmazza az elsődlegesen áruszállítást szolgáló vasúti hálózatot, a kikötőpolitikát, és két bizottsági dokumentumot a határok nélküli tengeri térről és a tengeri sztrádákról.
Äidin puoleltaEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.