kilakoltatás oor Fins
kilakoltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
häätö
Idetartozik a kilakoltatás szabályozásának és gyakorlatának felülvizsgálata is.
Tähän kuuluu myös häätöä koskevien säännösten ja käytäntöjen tarkistaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilakoltatási kérelem egy helyről, amit bérel.
Hän erehtyi aidostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az észak-koreai hatóságok lefoglaltak némi pénzt, amit a családomnak küldtem, és büntetésként a családomra kilakoltatás várt, egy elhagyatott vidéki területre.
Hyvän punaisetted2019 ted2019
Biztosítani tudja-e a Bizottság azt, hogy a Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból származó – különösen a romák integrációjára szánt – támogatásokat ne irányítsák olyan tagállamokba, amelyek ezeket a forrásokat a kilakoltatások megtervezésére és végrehajtására használják fel, többek között olyan általános szakpolitikák keretében, mint például a területfejlesztés és a szociális lakhatás?
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssaninot-set not-set
A Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a kilakoltatással egyidejűleg ajánljanak alternatív lakóhelyeket.
Onko tämä Simmonsin asunto?not-set not-set
E korlátozásokat nem kell alkalmazni azokra az üzletekre, amelyek a korábbi bérelt ingatlanból saját tulajdonú ingatlanba költöznek, illetve amelyek kilakoltatás vagy más vis maior miatt költözésre kényszerülnek.
Pyydän äänestystäEurLex-2 EurLex-2
A háztartás kilakoltatás vagy lefoglalás miatt kénytelen elköltözni
Emme me osaa teidän laulujanneEurLex-2 EurLex-2
3. követeli, hogy azonnal vessenek véget a Mugabe-rendszer által folytatott tömeges kényszerű kilakoltatásnak és ragaszkodik hozzá, hogy a "nagytakarítási hadművelet" miatt belföldön kilakoltatott személyeknek támogatást nyújtó segély- és humanitárius szervezetek számára biztosítsanak korlátozás nélküli belépést;
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.EurLex-2 EurLex-2
felhívja Mianmar/Burma kormányát, hogy a nemzetközi normákkal összhangban gondoskodjon a gazdálkodók és közösségek földelkobzások és kényszer-kilakoltatások elleni védelméről; aggodalmának ad hangot az alkotmány, a termőföldre, valamint az érintetlen területek kezelésére vonatkozó jogszabály kapcsán, amelyek a kormány számára lehetővé teszik, hogy az általa a „nemzet érdekében” állónak ítélt bármilyen projektre földet kobozzon el, illetve hogy az összes használaton kívüli területet használatba vegye, amelyek közül néhány már foglalt, és közösségek megélhetését biztosítja; rámutat továbbá, hogy jó kapcsolatokkal rendelkező üzletemberek keresetet nyújtottak be azért, hogy ezeket a földterületeket a nevükre írathassák;
Olisi mukavaa, jos ottaisit hieman vastuuta Jaken ongelmistaEurLex-2 EurLex-2
3 | A háztartás kénytelen elköltözni kilakoltatás vagy ingóságok lefoglalása miatt |
Räätäli sai panna parastaanEurLex-2 EurLex-2
Ezek közé tartoznak a munkahelyek védelmét szolgáló bértámogatási programok, a jóléti kifizetések, a bérletidíj-emelések és a kilakoltatások ideiglenes tilalma, valamint a vállalkozásoknak nyújtott likviditási és hiteltámogatási intézkedések.
The Doorsin musiikki on omituistaEuroParl2021 EuroParl2021
nehezményezi az Afrikai Unió – különösen Dél-Afrikának és Zimbabwe néhány szomszédjának – határozatlan hozzáállását, és hogy elnéznek Zimbabwe népének mindennapos elnyomása és az ország gazdaságának tönkretétele felett; emlékezteti Dél-Afrika kormányát, hogy különleges felelősséggel tartozik szomszédja, Zimbabwe felé, és felhívja a kormányt annak biztosítására, hogy a Mugabe-rendszer azonnali hatállyal szüntesse be a kényszerű kilakoltatásokat;
Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskeva tiedotusvelvollisuusnot-set not-set
Biztosítanunk kell, hogy az elmúlt évtized globális pénzügyi válságát követő kilakoltatások ne ismétlődjenek meg.
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallanot-set not-set
Védelmet kell biztosítani a hátrányos helyzetű személyeknek az alternatív lakhatás biztosítása nélküli kilakoltatással szemben.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy kilakoltatási végzés.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB nyomatékosan ajánlja, hogy a lakhatás kérdésében ügyeljenek az egyenlő bánásmódra, illetve hogy hozzanak létre mechanizmusokat a kilakoltatások megelőzésére, különös tekintettel a leginkább kiszolgáltatott csoportok tagjaira.
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
c) Az elszámolási mechanizmusok és a változó – mind ügyleti, mind késedelmi – kamatok hitelező általi egyoldalú megállapítása a jelzálogtárgyra vezetett végrehajtás lehetőségével egybekötve, valamint annak kizárása, hogy az adós a végrehajtási eljárásban kifogásolja a követelés összegét, ügyének olyan bírósági eljárásra utalásával, amelynek célja ezen összeg megállapítása, és amelynek jogerős ítélettel való lezárása idejére a végrehajtás már befejeződik, vagy, ami még rosszabb, az adós elveszíti a jelzáloggal terhelt vagy biztosítékként lekötött vagyontárgyat, ez a kérdés pedig különös jelentőséggel bír a lakásvásárlási célú kölcsönök esetében, amikor a végrehajtás az ingatlanból való kilakoltatással végződik.
En peIkää teitä retkujaEurLex-2 EurLex-2
A fent említett korlátozások nem alkalmazandók azokra az üzletekre, amelyek a korábbi bérelt ingatlanból saját tulajdonú ingatlanba költöznek, illetve amelyek kilakoltatás vagy a vis maiorhoz kapcsolódó egyéb okok miatt költözésre kényszerülnek.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäEurLex-2 EurLex-2
Kilakoltatási parancs.
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2015. december 16-i állásfoglalásának elfogadása óta számos ügyben aggodalmak merültek fel, nevezetesen a közpénzek felhasználásával, a civil társadalmi szervezetek és emberijog-védők elleni támadásokkal, a menedékkérők jogaival, a polgárok tömeges megfigyelésével, az egyesülési szabadsággal, a szólásszabadsággal, a médiapluralizmussal és a Népszabadság bezárásával, a romák jogaival, többek között miskolci romák kilakoltatásával és a roma gyermekek oktatáson belüli szegregációjával, az LMBTI-személyek jogaival, a nők jogaival, az igazságszolgáltatási rendszerrel, többek között a tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés lehetővé tételével, a Roma Parlament és a Phralipe Független Cigány Szervezet nem kormányzati szervezetek székhelyükről való kényszer-kilakoltatásával és a Lukács Archívum megszüntetésének veszélyével kapcsolatban;
Jotain sellaistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Alkotmánytanács alkotmányellenesnek nyilvánított bizonyos olyan jogszabályi rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik a hatóságok számára, hogy sürgős jelleggel kilakoltatásokat hajtsanak végre az év bármely részében, az érintett egyének személyes vagy csalási körülményeinek figyelembe vétele nélkül.
Tuskin hän kuvitteli itsestään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
komoly aggodalmának ad hangot az al-Kurd család kilakoltatása, valamint amiatt, hogy az izraeli hatóságok palesztin családok házait rombolták le számos kelet-jeruzsálemi kerületben, továbbá az intézkedések lehetséges komoly következményei miatt;
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjanot-set not-set
mivel a cigányellenesség és a romafóbia még mindig széles körben elterjedt Európában, és a szélsőségesen nacionalista, és jobboldali politikai pártok által propagált és kiaknázott jelenség, ami rasszista támadások, uszító beszédek, fizikai bántalmazás, jogtalan kilakoltatások és rendőrségi zaklatások formájában csúcsosodik ki,
Älä sano mitäännot-set not-set
a házrombolások, a kilakoltatások és a palesztinok erőszakos kitelepítések azonnali beszüntetése,
Selitin sen, BrianEurLex-2 EurLex-2
D. mivel a kilakoltatás nemzetközi tiltakozások ellenére történt meg; mivel az Egyesült Államok felvetette a kérdést az izraeli hatóságoknak; mivel a döntés további # ház kisajátítása előtt nyithatja meg az utat a kelet-jeruzsálemi Sheik Jarrah kerületben, ami # további család kilakoltatását jelenti; mivel az ügy politikai vonatkozással bír Kelet-Jeruzsálem jövőbeli státusza kapcsán
Ei.- Soita kotiinoj4 oj4
A tagállamoknak megfelelő segítséget kell nyújtaniuk a rászorulók vagy a kiszolgáltatott helyzetben lévők részére a szociális lakáshoz jutáshoz, valamint biztosítaniuk kell a kényszer-kilakoltatással szembeni megfelelő segítségnyújtáshoz és védelemhez való jogukat.
Entä liittonot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.