mézsör oor Fins
mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sima
A királyok és a nemesek kancatejet ittak, a mézsör a szegények és a rabszolgák itala volt.
Kuninkaat ja aatelisto joivat tammanmaitoa, kun taas köyhä kansa ja maaorjat joivat simaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
hunajaviini
fi
käyttämällä valmistettava alkoholijuoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 14.2.5 (Mézsör) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék egyediségét és hírnevét egy 2007-ben az UAB RAIT piacelemző és piackutató cég által elvégzett felmérés is igazolta, amelyből az derült ki, hogy a „Stakliškės” mézsört a hasonló típusú egyéb italoktól kiváló minősége (a válaszadók 70 %-a), finom íze (a válaszadók 59 %-a) és nagyon kellemes aromája (a válaszadók 51 %-a) különbözteti meg.
vesipitoisuus suurempi kuin # painoprosenttia, mutta enintään # painoprosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Az elhelyezkedés kedvező a méhészet, továbbá a mézsör készítéséhez felhasznált más nyersanyagok termelése szempontjából, mivel a terület 60 %-a mezőgazdasági terület, 23 %-a erdő, 17 %-át pedig víz borítja vagy egyéb célokra hasznosítják.
Jane tiesi tästäEurLex-2 EurLex-2
b) A méznektár vagy mézsör minimális alkoholtartalma 22 térfogatszázalék.
Toiseksi todettakoon, että vientimarkkinamyynnissä olisi voitu veloittaa korkeampia hintoja, joten se, ettei yritys myynyt yhteisössä enemmän kuin sen ulkopuolella, voi selittyä muillakin tekijöillä, kuten esimerkiksi yrityksen omilla pyrkimyksillä maksimoida tuotot vientimarkkinoilla, jotka olivat kannattavammat kuin yhteisön markkinatEurlex2019 Eurlex2019
Gyümölcsborokban (4) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben: 50 mg (5)
Mitä helvettiä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
X (Csak mézsörhöz) ◄
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopakettieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duisburgi Péter, a Német Lovagrend krónikása azt írta a 14. század elején, hogy a litvánok ősei tiszta vizet, mézbort – vagyis mézsört – és kancatejet ittak, amelyet mindig megszenteltek.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
a) A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
Istukaa te aIasnot-set not-set
A „Stakliškės” mézsör hírnevét igazolja az az aranyérem is, amelyet a nemzetközi AgroBalt ’98 kiállításon nyert el, továbbá az oklevél, amelyet a legjobb ízű ital kategóriájában kapott a litván Mezőgazdasági és Élelmiszertermék-piaci Szabályozó Hivatal által 2004-ben szervezett, Degustalit elnevezésű rendezvényen, ahol litván élelmiszer-termékek és italok bemutatójára került sor.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaEurLex-2 EurLex-2
Alkoholtartalmú italok, kivéve sör, Különösen alkoholos gyümölcskivonatok, Alkoholtartalmú tejes italok, Alkoholos esszenciák, Alkoholos kivonatok, Gyümölcstartalmú alkoholos italok, Ánizslikőr, anisette, Aperitifek, Almabor, Aquavit, Arak [rizspálinka], Körtebor, Brandyk, Cognac, Curacao, Emésztést serkentő italok, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Cseresznyepálinka, Gabonapálinka, Likőrök, Gyomorkeserű (bitter) italok, Mézsör, Gyümölcspálinkák, Mentalikőr, Rizspálinka, Rum, Szaké, Brandy, borpárlat, Tequila, Alkoholszegény szeszesitalok, Szeszes italok, Habzóbor, pezsgő, Habzóbor, pezsgő, Szőlőből készült habzóborok, Borok, Különösen portói bor, Sherry-borok, Lőre, csiger, Megerősített borok, Gin, Brandy, Vermut (fűszerezett) borok, Snapsz, Habzóborok, Mézsör, Gyümölcsborok, Megerősített borok, Rizsborok, Rizsbor, csökkentett alkoholtartalmú borok
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?tmClass tmClass
Bor, raki (török szesz), arak, brandy, gin, likőrök, rum, szaké, vodka, whisky, tömény szeszek, mentalikőr, rizsből készült alkohol, alkoholos illóanyagok, alkoholos kivonatok, ánizslikőr, alkoholos aperitifek, rizspálinka, gyümölcstartalmú szeszes italok, égetett szeszesitalok, almabor, alkoholtartalmú koktélok, curacao, emésztést elősegítő szeszes italok (likőrök és tömény szeszek), alkoholos gyümölcskivonatok, mézsör, cseresznyepálinka, körtebor, likőrök, mentalikőr, körtebor, lőre
Mikä hätänä, Arren?tmClass tmClass
Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallista alijäämää koskeva menettely edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta ja perustamissopimukseen liitetyssä, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa on lisämääräyksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanostaEurLex-2 EurLex-2
A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurlex2019 Eurlex2019
d) A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja sen mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EUVL LEurLex-2 EurLex-2
Például, a kocsmáros lány mézsört szolgált fel a kancsóból.
Miksi välittäisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvény azt mondja, hogy 16 évesek törvényesen ihatnak almabort, körtebort, vagy mézsört, egy kocsmában, ha enni is kérnek hozzá.
HaIuan, että äiti tuIeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak gyümölcsbor (többek között almabor, körtebor és mézsör) feldolgozásához való felhasználásra
Norjan viranomaisten ehdottamat muutokseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Méz és a méhészet termékei: a méz, a mézsör és a méhészet egyéb termékei és melléktermékei.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEurLex-2 EurLex-2
Hozzáadott cukrot tartalmazó vagy nem tartalmazó gyümölcsborokban (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között az almabor és a körtebor) és mézsörben: 100 mg/l (Minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve)
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaEurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör előállítása során kizárólag a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában és 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott természetes aromaanyagok és aromakészítmények használhatók fel.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEurLex-2 EurLex-2
Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan: Kolloid anyag mézsörhöz
Hoidan sen myöhemminEurlex2019 Eurlex2019
d) A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Katselin hääkuvaamme ja muistelinnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.