mintakép oor Fins
mintakép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
perikuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még azt is hozzáfűzi, hogy „ez a madár a repülés mintaképe, és még más képességei is vannak”.
on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta, kuten puolustus- ja/tai turvallisuusmateriaalin vientiä koskevan voimassa olevan lainsäädännön rikkomisesta, tuomion, joka on tullut maan lainsäädännön mukaisesti lainvoimaiseksijw2019 jw2019
Jehova nagy szellemi temploma: A Mózes által épített hajlék, valamint Salamon, Zorobábel és Heródes temploma csupán mintakép volt.
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!jw2019 jw2019
A kolóniát egyáltalán nem a fejetlenség jellemzi, hanem a kolónia a hatékonyság mintaképe.
Älä valehtele.Kerro totuusjw2019 jw2019
Az egyesülés mintaképe vagy
Kadutko elämääsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy másik szerény ember, aki az alázatosság mintaképe lett számomra John Booth volt, aki most Jehova Tanúi Vezető Testületének tagja.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumajw2019 jw2019
Az Európai Technológiai Intézet (ETI) célja, hogy világszínvonalú szereplővé váljon e területen, és olyan mintaképpé formálódjon, amely képes a tudásháromszög többi európai szereplőjét is jobb teljesítményre ösztönözni.
Crazy Town uusintaottojaEurLex-2 EurLex-2
A rézkígyó a rúdon a keresztre feszített Jézus Krisztus „mintaképe” volt (lásd Alma 33:19).
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanLDS LDS
Egyrészt a takarékosság és a hatékonyság mintaképének kell lennünk, amikor arról van szó, hogy mire költjük az európai adófizetők pénzét.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEuroparl8 Europarl8
Az engedelmesség mintaképei
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäLDS LDS
Ezért sok függ attól, hogy milyen mintaképről gondoskodsz a gyermekeid számára.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- Kumoamiskannejw2019 jw2019
Ezért a hajlék és minden ott végzett szolgálat ’az égi dolgoknak egy mintaképi ábrázolata és árnyéka’ volt (Héb 8:5).
Neuvosto teki # päivänä tammikuuta # päätöksen #/#/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä # päivän tammikuuta # ja # päivän tammikuuta # väliseksi ajaksijw2019 jw2019
határozottan úgy véli, hogy az Európai Unió a fenntartható fejlődés globális célkitűzése tekintetében a gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődés mintaképe lehet; újra megerősíti a lisszaboni és göteborgi Európai Tanács által kitűzött azon célok érvényességét, amelyek a foglalkoztatásnak, a gazdasági reformnak, a versenyképességnek, a belső piac kiteljesítésének, a társadalmi kohéziónak és a környezetvédelemnek a fenntartható növekedés-orientált gazdaság motorjaként történő megerősítésére irányulnak; továbbá úgy véli, hogy a Lisszaboni Stratégia az EU legfőbb prioritása kell, hogy legyen a következő öt évben;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutnot-set not-set
Az árja anyaság mintaképe.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Opus Dei nevű modern katolikus szervezet alapítójára, José María Escrivára egyes katolikusok úgy néznek fel, mint a „szentség mintaképére”.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuujw2019 jw2019
Maga a becsületesség mintaképe, nem csak az amerikaiak, hanem az egész világ számára
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?opensubtitles2 opensubtitles2
A szaturnália, mely december közepén tartott római ünnep volt, mintaképül szolgált számos vidámságot teremtő karácsonyi népszokáshoz.
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinjw2019 jw2019
Ő a divat abszolút mintaképe.
Myös terveydenhuoltopalvelut jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka komissio vasta kuukausi sitten esitti potilaiden liikkuvuutta koskevan kunnianhimoisen suunnitelman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőkezűség mintaképe elutasítja az elutasításod.
Shean mies, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad elég ravasz ember, és Lydia pedig a befolyásolhatóság élő mintaképe.
Dietrich, peräänny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régióknak és az egyetemeknek tehát a teljes balti-tengeri makrorégióban együtt kellene működniük, hogy a térség az intelligens szakosodási hálózatok mintaképévé válhasson, és ezen belül az egyes régiók központi problémáira és tevékenységeire, valamint a kiválóság és a kritikus tömeg hálózatépítés révén történő elérésére kellene összpontosítania.
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen luovutat ruumiisi hyvään tarkoitukseenEurLex-2 EurLex-2
A fegyelmezettség mintaképei
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätjw2019 jw2019
Maga a megalapozottság mintaképe?
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräopensubtitles2 opensubtitles2
El kell ismerni, hogy a Consiglio di Stato előzetes döntéshozatalra utaló végzése ebben a tekintetben nem az egyértelműség és pontosság mintaképe.
Ei tietääksenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztosíthatom, Geoffrey, az én gyilkosaim mindig a jóízlés és a diszkréció mintaképei.
Sinä olet mahtavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Goldstone bíró-t nem lehet a tárgyilagosság mintaképének tekinteni.
Katsotaan ketä autossa tuleeEuroparl8 Europarl8
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.