piacra jutás
markkinoille pääsy
piac oor Fins
piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
markkinat
Egy versengő piac a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások széles választékát nyújtja a felhasználók számára.
Kilpailulle avoimet markkinat tarjoavat käyttäjille laajan valikoiman sisältöjä, sovelluksia ja palveluja.
tori
De van egy helyi szabadtéri piac és egy ginfőzde.
Mutta täällä on paikallinen tori ja giniä valmistava tehdas.
kauppatori
Megkért, hogy menjünk el a piacra, venni valamit, aminek köze van Trákiához, az embered tiszteletére.
Hän vaati päästä kauppatorille ostamaan jotakin - traakialaista miehenne kunniaksi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
markkinapaikka · pörssi · menekki · asiakaskunta · basaari · markkina-alue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Markkinat
A piac nem kudarcot vall, amikor például az emberek munka vagy szociális jogok iránti igényét kell kielégíteni.
Markkinat eivät ole tosiasiassa onnistuneet esimerkiksi tyydyttämään kansalaisten tarvetta työhön ja sosiaalisiin oikeuksiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi fogyasztás ugyanakkor 29 %-os növekedést mutatott, ami azt jelenti, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta kihasználni a növekvő közösségi fogyasztást, és ennek következtében a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése kevesebb mint három év alatt 24 %-kal visszaesett.
Tiedän, että rakastan sinua, JamesEurLex-2 EurLex-2
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustanot-set not-set
A Bizottság #. elején, bármely megfelelő javaslattal együtt, jelentést terjeszt elő, a piaci helyzetre, a kvótarendszer minden vonatkozására, az árakra, a kereskedelmen belüli kapcsolatokra, és az Európai Unió nemzetközi kötelezettségvállalásaiból fakadó verseny növekedésének elemzésére vonatkozó, Bizottsági tanulmányok alapján
Se johtuu varmaan allergiastaeurlex eurlex
A végeredmény a közúti teherfuvarozás újabb visszaesése lesz, ami a helyzet mai állása alapján az egyetlen olyan eszköz, amely képes működésben tartani a belső piacot.
Pystyt siihenEuroparl8 Europarl8
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló 96/67/EK irányelv – Helytelen átültetés”
Seuraavia kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvän sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdäänEurLex-2 EurLex-2
Ha ilyen eszközök a piacon nem állnak rendelkezésre, e hatóságok – hogy lehetővé tegyék a különböző területeken elérhető internetkapcsolatok meghatározását – tájékozódást segítő eszközöket bocsátanak a végfelhasználók rendelkezésére, amelyek elég részletesek ahhoz, hogy eredményesen segítsék az üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választást.
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?Eurlex2019 Eurlex2019
A „Kockázati tényezők” szakaszban az eladásra felajánlott és/vagy bevezetett értékpapírokra vonatkozó lényeges kockázati tényezők egyértelmű bemutatása annak érdekében, hogy értékelni lehessen az érintett értékpapírokhoz kapcsolódó piaci kockázatokat.
Mene kotiin miettimään elämääsiEurLex-2 EurLex-2
A járművek biztonságát szolgáló pirotechnikai berendezések piaca a jelenlegi becslések szerint 5,5 milliárd eurót tesz ki, míg a tűzijátékoké 1,4 milliárd eurót.
Tämä on ongelmallista. On hyvin vaikea saada paikkoja muille lennoille illalla tai edes aamulla.not-set not-set
Ezért a jelen körülmények között a piaci érték körültekintő becsléséhez a könyv szerinti értéket legjobban megközelítő becslést kell használni
Tiedän että te etsit tätä päätäoj4 oj4
– e támogatások rendes piaci körülmények között a kedvezményezett cégek életképességéhez vezetnek a szerkezetátalakítási időszak végére;
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
a) hitelintézetek, befektetési vállalkozások, biztosítók vagy egyéb pénzügyi szervezetek felügyeletéért felelős hatóságok vagy a pénzügyi piacok felügyeletéért közjogilag felelős hatóságok;
Pysäyttäkää hänet!EurLex-2 EurLex-2
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
Unohdetaan koko juttunot-set not-set
Ennek megfelelően a piaci részesedés egy százalékponttal, a 2001. évi 1,4 %-ról a vizsgálati időszakban 2,4 %-ra emelkedett.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
Nem részvény vagy egyéb részesedés formájában megjelenő olyan értékpapírok állománya, amelyek forgathatók, és amelyekkel rendszerint másodlagos értékpapírpiacokon kereskednek, illetve a piacon ezeket kompenzációs célokra lehet felhasználni, és birtoklásuk nem biztosít semmiféle tulajdonosi jogosultságot a kibocsátó intézménnyel szemben.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Sőt, általa a belső piac jelenlegi széttagoltsága is csökkenthető lenne.
Oletko valmis?EurLex-2 EurLex-2
a kivitel növekedési üteme olyan piacokra, ahol létezik verseny a Közösség termékeivel szemben
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isänieurlex eurlex
A vonatkozó információk valamennyi megfelelő piaci szereplőtől történő hatékony összegyűjtésén kívül az illetékes hatóságnak hozzáférési lehetőséget kell biztosítani a vámhatóságok megfelelő adatbázisaihoz.
Muistatko sen puukkojutun?- HassunhauskaaEurLex-2 EurLex-2
De legalábbis nem zárható ki, hogy a nemzeti piacokra való széttördelés hátrányosan befolyásolja az integrációt más piaci szinteken.
Wagnerilainen prätkämimmiEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB a múltban már rendszeresen nyilatkozott az ipari tulajdonjogról, valamint az irodalmi és művészeti tulajdonjog egységes piaci helyzetéről, és azokra vonatkozóan javaslatokat is tett. (1)
Asianmukaisesti perustelluista syistä, jotka jompikumpi budjettivallan käyttäjä ottaa esille edellä mainitussa määräajassa, sovelletaan # artiklan mukaista menettelyäEurLex-2 EurLex-2
A számnak a mezőgazdasági piaci intervenciók, a közvetlen támogatások és a vidékfejlesztés esetében olyan egyedi számnak kell lennie, amellyel biztosítható a nyilatkozat/kérelem számának egyértelmű azonosítása a számviteli rendszerben.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiEurLex-2 EurLex-2
c) beleegyeznek abba, hogy a piaci intervencióra szánt vaj- és soványtejpor-termelésüket hivatalos szakmai ellenőrzésnek vetik alá;
SetiritsiinidihydrokloridiEurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus hírközlési ágazatbeli előzetes szabályozás keretében a versenytársak piaci helyzete és ereje a potenciális versenytársak piacra lépésének korlátaival és a meglévő piaci szereplők versenyhelyzetével és piaci terjeszkedésének korlátaival kapcsolatos különböző tényezők alapján értékelhető.
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel ezen irányelv rendelkezéseit felül kell vizsgálni a belső piac létrehozásával összefüggésben;
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaEurLex-2 EurLex-2
A piacra jutással kapcsolatban Kolumbia tekintetében az EU kiemelte a tehergépkocsik leselejtezésével összefüggésben alkalmazott politikával kapcsolatos aggályait.
Miksi kaikki itkevät?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.