szivárog oor Fins
szivárog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
vuotaa
Az üzemanyag szivárog, vagy a tartálysapka hiányzik, illetve rendeltetésének nem felel meg.
Polttoainetta vuotaa tai täyttöaukon kansi puuttuu tai ei toimi.
tippua
tihkua
Ezután ragadós gyanta szivárog ki a felszínre, hogy befedje a sebet.
Silloin puusta tihkuu pintaan tahmeaa pihkaa, joka sulkee haavan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A csap zárt állapotban nem szivárog
Voisin katsoa lähempääEurLex-2 EurLex-2
Minden pneumatikus csatlakozó felet meg kell vizsgálni, hogy 10 bar nyomásnál nem szivárog-e.
toistaa vaatimuksensa toteuttaa Lissabonin strategiaa entistä tehokkaammin ja hajautetummin Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Ha folyadék szivárog ki az injekció beadási helyéről, akkor nyomja mélyebbre a tűt
Tämä on enoni paikkaEMEA0.3 EMEA0.3
A csap nem szivárog a légkörbe nyitott és zárt állapotban, 7 bar magas bemeneti nyomás esetén
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaEurLex-2 EurLex-2
De legalább látták, ahogy szivárog.
Tätä me aina halusimme JeffsterilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az inzulin szivárog az injekciós tollból
En etsinyt mitäänEMEA0.3 EMEA0.3
A Gestapo nagy sikerrel szivárog be a hálózatunkba.
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy akkor is szivárog az ember, ha örül.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A csap nem szivárog a légkörbe nyitott és zárt állapotban, magas bemeneti nyomás esetén
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?EurLex-2 EurLex-2
Szivárog valami a fürdőmben, a szerelőm csak reggel tudja megnézni, A 24 órában dolgozó szerelő meg óránként 200 dolcsit kér.
Mitä pidämme itsestään selvänä tänä päivänä- kuten modernit kommunikointi- ja matkustusvälineet- olisivat olleet mahdottomia kuvitella entisaikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Bizonyos kőzetpórusok (homok, homokkő) kis áteresztőképességének, illetve olyan kemény kőzetek nagy áteresztőképességének köszönhetően, amelyek bár nem áteresztőek, de a repednek és törnek, a meteorikus vizek a mélybe szivárognak.
Joulupukkikin?EurLex-2 EurLex-2
Tesztelő csatlakozások (ha be vannak szerelve vagy kötelezők) || Szemrevételezés || a) Hiányoznak. b) Sérültek, használhatatlanok vagy szivárognak.
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinEurLex-2 EurLex-2
ellenőrizzük, hogy az elemanalizáló és a tömegspektrometriás készülék nem szivárog-e (például úgy, hogy a N2-nek megfelelő m/z = 28-nál ellenőrizzük az ionáramot),
Voimmeko silti päästä sopimukseen?EurLex-2 EurLex-2
Nő az inkontinencia, szivárog minden.
Missä pappilassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden mérő-, ki- és bekapcsoló, nyomás- és/vagy áramlásifokozat-beállító berendezés megbízhatóan működik és nem szivárog.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa Euroopanlaajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivatEurLex-2 EurLex-2
A tartályokon ciklikus vizsgálatot kell végezni úgy, hogy azok ne szakadjanak fel, ne szivárogjanak, és ne történjen szálkibomlás
Haluan että tämä otetaan vakavastioj4 oj4
A vizsgálat eredménye abban az esetben minősül megfelelőnek, ha a vizsgálat után a tartály nem szivárog, illetve jelentős mértékben nem deformálódott.
Boone, pystytkö liikkumaan?EurLex-2 EurLex-2
Szelepfészek-szivárgási próba: a próba célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei a hidrogénrendszer üzembe helyezésekor nem szivárognak
Olkaa hyvä ja istukaaoj4 oj4
Be kell csomagolnunk valamibe, ami nem szivárog.
Tämän direktiivin säännökset on vielä saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézhetném azt a testet, amelyikből ezüstvér szivárog?
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határozottan támogatja az Európai Bizottság arra irányuló szándékát, hogy felgyorsítsa a hulladékszállításról szóló felülvizsgált rendelet végrehajtását, megakadályozva ezzel a fogyasztói hulladék illegális kivitelét és azt, hogy a hulladékok az előírásoknak nem megfelelő kezelő létesítményekbe szivárogjanak ki akár az Unióban, akár azon kívül.
Olen pahoillani Billystaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) a szállítást olyan járművekkel végzik, amelyeket a szállítási művelet előtt kitakarítottak és fertőtlenítettek, és amelyeket úgy alakítottak ki és tartanak karban, hogy nem szivárog belőlük a tej szállítás közben, és úgy vannak felszerelve, hogy a tej betöltése és lefejtése során elkerülhető az aeroszolszóródás;
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Túl nagy a veszélye annak, hogy a kockázatkezeléssel a környezet és a fejlesztés szempontjából fontos eszközök szivárognak el a biztosítási ágazatban.
Neuvoston puolestanot-set not-set
d) A hidraulikus fékfolyadék folyik vagy szivárog.
Jos haluat lisätietoa CHMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.