tehetetlen oor Fins
tehetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
voimaton
Nem, de sebítettem ráébreszteni hogy nem vagy tehetetlen, mint hitted.
En, mutta autoin sinua tajuamaan, että et ole voimaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetetlen voltam
Minun täytyy selvittää totuus jostakinopensubtitles2 opensubtitles2
Pedig ebben az ügyben nem vagyunk tehetetlenek.
Se hävettää minua tosi paljonEuroparl8 Europarl8
Ki gondolta volna, hogy az segít egyben tartani a családot, ha félig tehetetlen vagy?
LASI JA LASITAVARATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát tehetetlen.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja mondani, hogy tehetetlenek vagyunk?
Hän aina hoitaa liikeasioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetetlen érzés, , hogy a fal miatt ütköztem.
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FÖLDRENGÉSEK, tornádók, tűzvészek, árvizek, hurrikánok — mennyire tehetetlenek vagyunk, amikor a dühöngő természettel találjuk magunkat szemben!
Oletteko nyt tyytyväisiäjw2019 jw2019
A rendőrség tehetetlen volt. így maga vetett véget az ügynek.
Viimeinen sattui aivan kohdalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor érzem igazán, hogy mennyire tehetetlen vagyok.
Hyväksyn haasteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vajon azt jelenti ez, hogy az emberek mindig a taposóaknák tehetetlen áldozatai maradnak?
Entäs aarrejahti?jw2019 jw2019
Marta, tehetetlen?
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reding biztos asszony mondta kicsivel korábban, amikor Mianmar helyzetét vitattuk meg, hogy fennáll annak a veszélye, hogy ismét tehetetlenek leszünk és nem lépünk fel az igazságtalanságokkal szemben.
Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihtoEuroparl8 Europarl8
A vizsgálókocsi és a járműszerkezet, valamint a tehetetlen tömegek össztömege semmilyen esetben sem térhetnek el ± 40 kg-nál nagyobb mértékben a hitelesítési vizsgálatokhoz előírt névleges értéktől.
Euroopassa tapahtuu arviolta miljoona neulanpistotapaturmaa joka vuosiEurLex-2 EurLex-2
Az ellenfél tehetetlen volt.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - Van valami zavaró abban, hogy a világ láthatóan tehetetlen, és nem képes ártatlan gyerekeket megmenteni attól, hogy egy háborúban szétszaggassák őket.
Hakijoiden antamista tiedoista voidaan käsitellä luottamuksellisina niitä tietoja, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa merkittävästi hakijan kilpailuasemaaEuroparl8 Europarl8
Bicky rám nézett egy tehetetlen módján.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?QED QED
Tehetetlen vagyok.
Tuntuu jo paremmaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehetetlen vagyok.
Tosimies on oman onnensa seppäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyere, mutasd meg, milyen nevetségesen tehetetlen vagy ellenem.
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 A tehetetlen, hamis istenek nem képesek tanúkat előállítani.
Pidän lumessajw2019 jw2019
Tehetetlen vagy.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két felnőtt férfi megkergetett egy tizennégy éves fiút, aztán ököllel elagyabugyálta és megrugdosta a tehetetlen áldozatot.
Sinun pitäisi tuntea poikaystävänijw2019 jw2019
Jelenleg tulajdonképpen tehetetlenek vagyunk, és az egyetlen megmaradt eszközünk a szavak.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenEuroparl8 Europarl8
Olyan rohadt tehetetlen vagyok itt.
En olisi itse pystynyt paljon huonompaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.