Új-Mexikó oor Frans

Új-Mexikó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Nouveau-Mexique

eienaam manlike

Látom már, Új Mexikó már nem is olyan szörnyű, mi?
Je vois. Le Nouveau-Mexique n'a pas l'air si horrible, après tout.

Nouveau Mexique

Látom már, Új Mexikó már nem is olyan szörnyű, mi?
Je vois. Le Nouveau-Mexique n'a pas l'air si horrible, après tout.

Új-mexikó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

nouveau mexique

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Látom már, Új Mexikó már nem is olyan szörnyű, mi?
Je vois. Le Nouveau-Mexique n'a pas l'air si horrible, après tout.

voorbeelde

Tegnap, amíg Floridában voltunk, találtak egy hullát a sivatagban, Új-Mexikóban, Las Cruces mellett.
Hier, quand nous étions en Floride, un corps a été trouvé dans le désert près de Las Cruces, Nouveau Mexique.

Ezt a nagyapád találta Pine Lodge-nál, Új-Mexikóban.
Ton grand-pêre l'a trouvé â Pine Lodge, au Nouveau Mexique.

Fosszíliáit Európa (Németország és Svájc) és Észak-Amerika (Arizona, Új-Mexikó, Észak-Karolina, és Texas) területén fedezték fel.
L'animal est connu à partir de fossiles découverts en Europe (Allemagne et Suisse) ainsi qu'en Amérique du Nord (Arizona, Nouveau-Mexique, Caroline du Nord, Texas).

SETI, ÚJ MEXIKÓ
NOUVEAU MEXIQUE

Mondjam, hogy " Szeva Nance, nincs véletlenül egy új mexikói barátod? "
Tu as de nouveaux amis mexicains? "

Fiatalemberként abba az új-mexikói Albuquerque-ben lévő egyetlen kápolnába hívtak el kerületi misszionáriusnak, ahol vasárnaponként hódoltunk.
Jeune homme, j’ai été appelé à être missionnaire de district dans la seule église où nous nous réunissions pour le culte du dimanche, à Albuquerque (Nouveau-Mexique).

Ebben a hónapban lesz harmincnyolc éve, hogy Dean és én fiatal házasokként Új-Mexikóba utaztunk a szüleimet meglátogatni.
Il y a trente-huit ans ce mois-ci, Dean et moi, jeunes mariés, sommes allés rendre visite à mes parents au Nouveau-Mexique.

Ha a helyiek megtudják, hogy itt robban ki a paranormális háború, ugyanazt teszi Purgatóriumban is, amit Új-Mexikóban?
Si les gens ici découvrent que c'est le point zéro d'une guerre paranormale, feras-tu vraiment au Purgatoire ce que t'as fait à Mexico?

Tartsanak Jeremy Roth- tal, aki egyenesben közvetít...... a Socorro melletti Új- Mexikói Óriás Hálózatról
Rejoignons Jérémie Roth, en direct... du Très Grand Réseau, près de Socorro, au Nouveau- Mexique

Ön Új-Mexikóban született és így Amerikai állampolgár, Alexander.
Vous êtes né au Nouveau-Mexique, vous êtes citoyen américain.

Új-Mexikó nem külföld.
Le nouveau Mexique n'est pas un pays étranger.

Én, leereszkednék Dél felé, Nevada és Új-Mexikó területén és Texason keresztül.
Je descendrai en passant par le Nevada et le Nouveau-Mexique, jusqu'au Texas.

Ehhez meg kell győznie az esküdtszéket arról, hogy kettesben maradt Miss Új-Mexikóval, és nemet mondott neki.
Il faudra convaincre le jury que, seul avec Miss " Age Tendre ", vous avez dit non.

5-én kora reggel, ezt a roncsdarabot egy mezőn találták Roswell közelében, Új-Mexikóban.
On a retrouvé ces débris le cinq au matin, prés de Roswell, au Nouveau-Mexique.

Inman valami csúcstechnológiás helyet épít Új-Mexikóban.
Inman a construit un genre de lieu de haute technologie au Nouveau Mexique.

Úgy hallottam, hogy nagyon jó úszócsapatok vannak Új-Mexikóban.
Il paraît qu'il y a de très bonnes équipes au Nouveau-Mexique.

Farmingtonban, Új Mexikóban.
À Farmington, au Nouveau-Mexique.

Felhatalmazásommal élve, melyet Új Mexikó...... és az Úr adott nekem, ezennel házastársaknak nyilvánítalak benneteket
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l' Etat du Nouveau Mexique et notre Seigneur, je vous prononce mari et femme

A kártyát egy postafiókba postázták ki Gallup-ba, Új Mexikóba.
Elle a été envoyée dans une boîte postale à Gallup, NM.

Új-Mexikó egy sivár, poros sivatag, és talán nincs is víz, ahol úszhatnának.
C'est un désert poussiéreux et vide, et il n'y a sans doute même pas d'eau pour nager.

Persze, hiszen a kapcsolatai Új-Mexikóban meg akarják ölni.
Au Nouveau-Mexique, on veut sa mort.

Ugorjunk október 24-re, Roswellbe, Új-Mexikóba.
Sachant cela, je vous emmène à Roswell, au Nouveau-Mexique, ce 24 Octobre.

Új-Mexikó egy halálbüntetést végrehajtó állam.
Le Nouveau Mexique pratique la peine capitale.

Ez a felvétel egy UFO-ról készült, amely 1947-ben zuhant le Rosewellben, Új Mexikóban.
Voici la photo d'un ovni qui se serait écrasé à Roswell, Nouveau Mexique, en 1947.

1985-ben szokatlan méretű megkövült hátgerinc került elő Új-Mexikóban (USA).
En 1985, on a découvert au Nouveau-Mexique (États-Unis) des vertèbres fossilisées d’une taille exceptionnelle.