álló helyzet oor Frans
álló helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
station verticale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Álló helyzet
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurlex2018q4 Eurlex2018q4
... ez a példa nélkül álló helyzet Florida partjainál.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álló helyzet esetén a vezetõ
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
Álló helyzet: Zéró sebesség a járművet alátámasztó felülethez képest
Qu' est- ce qu' il t' arrive?oj4 oj4
— álló helyzet esetén ellenõrzi a kiválasztandó szintet,
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
Álló helyzet
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
" Álló helyzet. "
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álló helyzet
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveoj4 oj4
álló helyzet esetén ellenõrzi a kiválasztandó szintet,
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, véleményem szerint az említett közleményben a képzelet tökéletes kudarcát láttuk, tekintettel az előttünk álló helyzet súlyosságára.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEuroparl8 Europarl8
A nem közúti mozgó gépek és berendezések többnyire indítás után azonnal maximális teljesítménnyel üzemelnek, ezután egy rövid álló helyzet következik, majd maximális teljesítmény, majd megállás.
Produits soumis à accise * (débatEurLex-2 EurLex-2
Ügyelnünk kell ugyanakkor arra, hogy természetes emberségünk és teljesen jogos aggodalmaink ne torzítsák el a látásmódunkat, és fel tudjuk mérni az előttünk álló helyzet valódi természetét.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEuroparl8 Europarl8
A nem közúti mozgó gépek és berendezések legtöbbje nem úgy működik, mint a tehergépjárművek, amelyek esetében az álló helyzet és a maximális teljesítmény elérése között idő telik el.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi rész (azaz a hálózat vizsgált része) egy adott időszakban, figyelembe véve a részen áthaladó összes vonatot, akár vontatás üzemmódban vannak, akár nem (álló helyzet, vontatás, visszatápláló fékezés, szabadonfutás
La DL# doit être exprimée en ìg de substance deurlex eurlex
A vizsgált csúcsidőszakban a földrajzi zóna összes vonata beletartozik ebbe az elemzésbe, akár vontató üzemmódban vannak, akár nem (álló helyzet, vontatás, visszatápláló fékezés, szabadonfutó üzem) a szimulálás minden időlépésében.
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
Földrajzi rész (azaz a hálózat vizsgált része) egy adott időszakban, figyelembe véve a részen áthaladó összes vonatot, akár vontatás üzemmódban vannak, akár nem (álló helyzet, vontatás, visszatápláló fékezés, szabadonfutás).
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
A vizsgált csúcsidőszakban a földrajzi zóna összes vonata beletartozik ebbe az elemzésbe, akár vontató üzemmódban vannak, akár nem (álló helyzet, vontatás, visszatápláló fékezés, szabadonfutó üzem) a szimulálás minden időlépésében
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!eurlex eurlex
Másrészt a piacgazdasági szereplő elvének alkalmazására vonatkozó bevett alapelvek minden esetben megkövetelik a racionális magánbefektető magatartásával való összehasonlítást, amelyet a tagállaméhoz lehető legközelebb álló helyzet alapján kell elvégezni (28).
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
írásban - A Bizottság által javasolt sürgősségi csomag egy lépés európai halászok előtt álló bizonytalan helyzet beszüntetésére.
Mais je ne retournerai pas là- hautEuroparl8 Europarl8
Általános aggodalommal tölt el az Európai Unió előtt álló politikai helyzet, amelyre a költségvetés kapcsán derült fény.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueEuroparl8 Europarl8
A jelen ügyben szereplőhöz legközelebb álló helyzet a fent hivatkozott Faxworld-ügyben hozott ítéletben szerepel, amely ítéletben a Bíróság megállapította, hogy a német jog szerinti előtársaság (Vorgründungsgesellschaft) – amelynek egyetlen célja egy tőketársaság haladéktalan létrehozásához szükséges iratok elkészítése – jogosult a visszatérítésre.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
1007 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.