állóeszköz oor Frans
állóeszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
capital fixe
A hazai finanszírozású bruttó állóeszköz-felhalmozás meghatározása négyéves időszakra való simítással történt.
La formation brute de capital fixe financée au niveau national est lissée sur une période de quatre ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árakon)
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Eurlex2019 Eurlex2019
az állóeszköz-beruházási költségek és díjak csökkentése a nagyságrendi megtakarítások és a járművek jobb kihasználása révén,
Un miroir à trois facesEurLex-2 EurLex-2
P.51 g – 7. a) Bruttó állóeszköz-felhalmozás ágazatonként – állóeszközök bontása AN_F6
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A terv szerint 2008 óta Kína jelentős, összesen 800 milliárd RMB értékű beruházásokat hajtott végre a geológiai kutatások terén, a bányászati ágazatban végrehajtott állóeszköz-beruházások értéke meghaladta a 9 billió jüant, az érckitermelés pedig 70 milliárd tonnát ért el. (31)
Ils emménagent!EuroParl2021 EuroParl2021
— az állóeszközök összege, valamint
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
A folyó termelőfelhasználás azon áruk és szolgáltatások értékét jelenti, amelyeket a termelési folyamat során ráfordításként felhasználnak, kivéve azokat az állóeszközöket, amelyek felhasználását állóeszközök értékcsökkenéseként kell elszámolni.
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értéke
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
Elvben ebbe a kategóriába tartozik az állóeszközökbe beépített összes áru és szolgáltatás, amely jóval túllép az aktuális karbantartás és javítás körén.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurlex2019 Eurlex2019
( 31 ) A bruttó állóeszköz-felhalmozást számos közgazdász a hosszabb távú gazdasági növekedés és termelékenység fontos mutatójának tekinti.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementaireselitreca-2022 elitreca-2022
Az állatállományra vonatkozó bruttó állóeszköz-felhalmozás az alábbi elemeknek felel meg:
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Azonban a tulajdon átruházásának költségét (ügynöki szolgáltatások, kereskedelmi árrések, szállítási költségek stb.) fel kell tüntetni az állatállományra vonatkozó bruttó állóeszköz-felhalmozás értékében.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situésoumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Állóeszköz-felhasználás ágazatonként
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Eurlex2019 Eurlex2019
Állóeszközök értékcsökkenése
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquenot-set not-set
A nettó tőkefelhalmozás (P.51n) a bruttó felhalmozásnak az állóeszközök értékcsökkenésével csökkentett összege.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurlex2019 Eurlex2019
Bruttó állóeszköz-felhalmozás egyéb gépekben és gépi berendezésekben + fegyverrendszerekben
Peut- être l' arrière- salleEurlex2019 Eurlex2019
Nem kell adatokat szolgáltatni 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16-26. tétel, kivéve állóeszközök értékcsökkenése (K1), nettó nemzeti jövedelem (B5N), nem pénzügyi nem termelt eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege (K2), nettó hitelnyújtás/hitelfelvétel (B9) - éves Adatszolgáltatás: T+100 nap 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–25 tételek: reálértékben 1995-2009: első adatszolgáltatás: 2010 1995 -2009 2010 1 Foglalkoztatás 2008: adatszolgáltatás: 2009 1995-2007: első adatszolgáltatás: 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – előző évi árak és láncindexált volumenek 1995-1999: első adatszolgáltatás: 2008 1995-1999 2008 1 Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint - FISIM-elosztás 1995-1999: első adatszolgáltatás: 2008 1995-1999 2008 3 Foglalkoztatás: A60 nemzetgazdasági bontás 1995-2008 első adatszolgáltatás: 2010 1995-2008 2010 3 Foglalkoztatás: munkaórák és személyek
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesnot-set not-set
Egyéb, a fentiekben fel nem sorolt termékek és bevételek: az alkalmazottak lakhatásának értéke a természetbeni juttatásokba beleértve (a vonatkozó költségek alapján értékelve); állóeszközök előállítása (állóeszközök előállításával járó összes költség becsült értéke, a gazdaság folyó költségeként: lásd az „Általános meghatározások és rendelkezések” b) bekezdését); konkrét termékhez nem köthető, vagy a költségekből le nem vonható kapott kártérítés összege stb.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
A hazai finanszírozású bruttó állóeszköz-felhalmozás meghatározása négyéves időszakra való simítással történt.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
60. pontja értelmében az ilyen alprojektek egyetlen beruházási projektnek minősülnek, ha egy hároméves időszakon belül megvalósulnak és állóeszközeiket gazdaságilag oszthatatlan módon kombinálják.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (a levonható hozzáadottérték-adó nélkül) (32 + 33)
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Az euroövezetben rezidenseknek nyújtott hitelek, ebből egyéb euroövezetbeli rezidensek + euroövezetbeli rezidensek által kibocsátott részvények/egyéb tulajdonosi részesedések állományai + állóeszközök + egyéb eszközök
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
„bruttó állóeszköz-felhalmozás” : az összes rezidens termelő által egy adott időszak során beszerzett, értékesített eszközökkel csökkentett, a termelők vagy intézményi egységek termelő tevékenysége révén nem saját termelésű eszközökben realizált, értéknövekedéssel megnövelt állóeszköz, a 2223/96/EK ( 19 ) tanácsi rendeletben meghatározottak szerint;
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Épületek és állóeszközök
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
Az ESA 95 rendszerrel összhangban az ültetvények esetében akkor beszélhetünk az ültetvények értékcsökkenésének megfelelő állóeszköz-értékcsökkenésről, ha az ültetvények már elérték a termőképességet.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi olyan beszerzési tételt, amelynek amortizációs ideje meghaladja az egy évet, és nem minősül fogyasztási cikknek, beszerzési ára vagy előállítási költsége pedig meghaladja a költségvetési rendelet 152. cikkében szereplő uniós számviteli szabályok szerint előírt értéket, leltárba kell venni, és rögzíteni kell az állóeszköz-elszámolásban.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.