rendelkezésre álló nap
jours disponibles
álló- oor Frans
álló-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dormant
Mondja ezt az előttem pizsamában álló nő, akivel együtt aludtunk.
Dixit la femme en pyjama qui dormait dans mon lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztását
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentoj4 oj4
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok elvégzéséhez alkalmazott eljárásoknak a vizsgálat alatt álló eszköznek megfelelőnek kell lenniük.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.not-set not-set
Egyébiránt a Bíróság rendelkezésére álló információk alapján az adóalany kiválaszthatja a megfelelő módszert az ilyen megosztás elvégzéséhez.
C' est sympa de rencontrer les fillesEurlex2019 Eurlex2019
Elsősorban metélt tésztából és rizsből álló készételek
Voie sous-cutanéetmClass tmClass
Kialakítás alatt álló telkek és épületek
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Számvevőszék megítélése szerint a rendelkezésére álló ellenőrzési bizonyítékok elégséges és megfelelő alapot nyújtanak a megbízhatósági nyilatkozat elkészítéséhez.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
— szakemberekből álló csoportot küld a kérdéses helyre, amely az illetékes hatóságokkal együttműködve helyszíni ellenőrzést végez, vagy
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
Amy Calebet kereste a szemével, de az előtte álló Peg nővér zavarta a kilátásban.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
— elektródákkal ellátott kerámialapokból álló burkolattal,
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
A köztulajdonban álló ingatlanra tartóoszlopot telepíteni például azt jelenti, hogy erre az ingatlanra más „szolgalmi jogok” nem adhatók.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projetde loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
- a negyedik szint négy számjegyből álló számkódokkal meghatározott osztályokból áll (szakágazatok).
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEurLex-2 EurLex-2
Csípő kerülete, álló helyzetben (nem szerepel az ábrán)
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
A mesterem nagy tiszteletben álló személy.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vizsgálatokat a Bizottság felügyelete alatt álló szakértőknek kell ellenőrizniük.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
A le nem hívható eredményességi tartalékban 2018.12.31-én rendelkezésre álló összeg (millió EUR)
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet
Et si on ne paie pas?La prisonoj4 oj4
Az évente rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi terv korlátain belül.
Certainsaffirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesnot-set not-set
A tagállamok a legjobb rendelkezésre álló technológiákat részesítik előnyben.
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Így a rendelkezésre álló előirányzatok összege 45 080,9 millió EUR-t tett ki.
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék 2019. július 3-i végzése — Red Bull kontra EUIPO (Két különböző színű mezőből álló paralelogramma ábrázolása)
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurlex2019 Eurlex2019
Az (ülő és álló) utasok száma
Écoutez- les!oj4 oj4
— álló helyzetben.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
d) meghatározza a tájékoztatásra rendelkezésre álló határidőt;
Connais pasEurlex2019 Eurlex2019
g) egy ország joghatósága alatt sem álló földrajzi területről egy országba;
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
265849 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.