áttétel oor Frans
áttétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renvoi
A Bizottság tehát köteles az áttétel iránti kérelemről gyorsan határozni.
La Commission est dès lors tenue de se prononcer rapidement sur la décision de renvoi.
transmission
Az áttétel lehet mechanikus, hidraulikus, pneumatikus, villamos rendszerű vagy kombinált.
La transmission peut être mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique ou combinée.
métastase
Nyirokcsomók, csontvelő, semmi tumor, semmi áttétel a vérben.
Pas de ganglion lymphatique, pas de tumeur, pas de métastase dans le sang
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remise · multiplication · transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bejelentés előtti áttétel rendszerét egy, az összefonódásban érintett felek által benyújtott, indokolt beadvány indítja be.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Áttételi arány(ok): ...
Un salaud de phallocrateEurlex2019 Eurlex2019
a 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében említett 15 munkanapos határidő lejárt, anélkül, hogy az összefonódás megvizsgálására saját nemzeti versenyjoga szerint hatáskörrel rendelkező bármely tagállam ellenezte volna az ügynek az Európai Bizottsághoz történő áttétele iránti kérelem teljesítését; vagy
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurlex2019 Eurlex2019
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, beleértve a rák, áttétel, onkológiai és sejtburjánzási betegségek, rendellenességek és állapotok kezelésére és megelőzésére használtakat, különösen a rák kezelésére használható, platina hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerészeti készítmények
Tu as entendu tout ce qu' elle dittmClass tmClass
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelstmClass tmClass
Áttételi viszonyok, lassító és gyorsító fogaskerék-áttételek, hajtott és hajtó fogaskerekek, szabadonfutó fogaskerekek, egymásba illeszkedő alakzatok
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurlex2019 Eurlex2019
annak felmérése érdekében, hogy ez az áttétel megfelel a gyermek mindenekfelett álló érdekének, a joghatósággal rendelkező bíróságnak többek között arról kell megbizonyosodnia, hogy az említett áttétel esetén nem áll fenn a gyermek helyzetére nézve gyakorolt hátrányos hatás kockázata.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Többször elhangzott a vitában, hogy ez valamiféle bűvészmutatvány vagy a pénz egyik zsebből a másikba való áttétele.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEuroparl8 Europarl8
A két vagy több differenciál-áttétellel rendelkező járműveket kapcsolószerkezettel kell ellátni, amely a különböző áttételeket automatikusan összehangolja azzal az áttétellel, amelynek alapján a menetíró készüléket a járműhöz beállították.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Meghajtó mechanizmusok, fogas áttételek, hajtómotorok, motorblokkok, tengelykapcsolók, kardántengely, hajtótengely és pótkocsi-csatlakoztatók járművekhez
Je crois que c' était une histoire d' héritagetmClass tmClass
Lassító áttételek [gépalkatrészek]
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou ctmClass tmClass
Vezérlőkábelek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőművek gépekhez, hajtóművekhez vagy motorokhoz, Vezérlőkészülékek (Pneumatikus-) gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez, Hengerek motorokhoz és hajtóművekhez, Ventilátorok motorokhoz és hajtóművekhez, Csuklyák [gépalkatrészek], Házak [gépalkatrészek], Motorok, elektromos típusúak, kivéve szárazföldi járművekhez, Motorok, kivéve szárazföldi járművekhez, Fordulatszám-csökkentő áttételek nem szárazföldi járművekhez, Sebességszabályozók gépekhez, hajtóművekhez és motorokhoz, Állórészek [gépalkatrészek]
Il y a eu un accidenttmClass tmClass
Fogaskerekes áttételek, szerkezeti elemek, mégpedig csavarok, anyák, alátétek, csapszegek
Vous les mettez dans votre canassière?tmClass tmClass
Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HtmClass tmClass
szabványos áttételi aránya legalább 1:12,7, de legfeljebb 1:64,3
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEuroParl2021 EuroParl2021
Szerszámgépek, alkatrészek és tartozékok, nevezetesen golyóscsavarok, fékek, tengelykapcsolók, csőfogók, lineáris indítók, lineáris vezetőpályák, gépek tengelykapcsolói és áttételei, mechanikus és mechatronikus indítók, mechanikus sebességváltók, mechanikus csavaremelők, egy- és többtengelyű lineáris szervorendszerek, mozgás- és keringéscsökkentők, forgó és lineáris mozgásindítók, szervomotorok, feszültségszabályzók
Tu ne devrais pas être au lit?tmClass tmClass
Hogy ez két daganat, aminek áttétele is van, és szétterjedt
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Szárazföldi járművekhez való áttételek, szelepek járműabroncsokhoz, kormánykerekek gépkocsikhoz, szárazföldi járművekhez való fékpofák, olajok, fagyálló anyagok, fékfolyadékok, szűrők, autókhoz való alkatrészek, autókhoz való kiegészítők, autókhoz való cserealkatrészek bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IrantmClass tmClass
Ennélfogva ez a belga bíróságok számára kizárja azon kérdés előzetes megítélését is, hogy a familie‐ en jeugdrechtbank (családjogi, gyermek‐ és ifjúságvédelmi bíróság) áttételről szóló határozata meghozatalával összefüggésben megfelelő‐e vagy sem a támogatási, védelmi vagy nevelési intézkedés.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sebességfokozat áttételek (kézi sebességváltóval rendelkező járművek esetében kell kitölteni) (131)
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurlex2019 Eurlex2019
67 Ebből következik, hogy a második és az ötödik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2201/2003 rendelet 15. cikkének (1) bekezdését akként kell értelmezni, hogy e rendelkezésnek a szülői felelősséggel kapcsolatos adott ügyben való végrehajtása során valamely tagállam joghatósággal rendelkező bírósága nem veheti figyelembe sem az ezen ügynek egy másik tagállam bíróságához való esetleges áttétele által a szóban forgó gyermektől eltérő, érintett személyek szabad mozgáshoz való jogára gyakorolt hatást, sem pedig azt az okot, amely miatt e gyermek anyja a bírósághoz fordulást megelőzően élt ezzel a joggal, kivéve ha e megfontolások nem hatnak vissza hátrányosan e gyermek helyzetére.
Où vous étiez?EurLex-2 EurLex-2
sebességfokozatok: k ≤ i sebességfokozat-áttétel a II. mellékletben meghatározott előírások szerint
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Egyenáramú motorok, egyenáramú motorok fogaskerekes áttétellel, egyenáramú szervomotorok, integrált egyenáramú motor-hajtások, az összes említett termék szerkezeti alkatrészei és pótalkatrészei, kivéve szárazföldi járművekhez valókat
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettesprovenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembretmClass tmClass
Mechanikai áttétel mechanikák javítási, karbantartási és felszerelési szolgáltatásai
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.